cantina ženski spol vinska klet; kletna soba; (kolodvorska) pivnica; zaboj za steklenice ali za proviant; kantina v vojašnici; hišni vodni rezervoar
capear bikoborba držati plašč pred bikom, da ga dražimo ali se pred njim rešimo; figurativno koga za nos voditi
capitālis -e (caput)
1.
a) (o rečeh) pri čemer gre komu za glavo, zaglaven, smrten: Icti., periculum Pl. smrtna nevarnost, facinora Caecil. ap. Ci. dejanja, ki se kaznujejo s smrtjo, flagitia Ter., res capitalis Ca. fr., Ci., L., Q.; v pl.: S., Cu., rerum capitalium quaestiones Ci. pri katerih gre za življenje in smrt, c. crimen Ci., c. fraus Ci., noxa L., poena L., Suet., supplicium Cu., Suet., causae, iudicia Q., tres viri capitales Ci. ali triumviri capitales L. trije možje višji jetničarji (gl. triumvir). Od tod subst. capital, poklas. in redkeje tudi v popolni obl. capitāle -ālis, n smrtne kazni vreden zločin, zločin, ki se kaznuje s smrtjo, smrtni zločin: capital facere Pl. umor zagrešiti, capital admittere gladio Dig., capital est facinus, quod capitis poenā luitur P. F.; pogosto v zvezah: capital est, si (nisi)... Ci., Iust. ali z inf.: Luc. ap. Non., L., Cu. idr., tudi capitale est z inf.: Q., capitale fuisse, cum... T., capital exsistit z inf.: Val. Max., capital facere z inf.: Plin. šteti kaj za glavni zločin; v pl. capitālia -ium, n: Suet., capitalia audere L., vindicare Ci.
b) (o osebah) smrtnega zločina kriv: c. homo Ci., capitalis, qui id unum, quod omnium sceleratissimum fuerit, exceperit Ci., hoc erat etiam capitalior, quod idem pecunias... faenori dabat Ci. (namiguje na capita = glavnice).
2. pren. smrtno nevaren, smrten, smrtonosen, poguben: inimicus, hostis, odium, oratio Ci., capitalem et pestiferum reditum timere Ci., nulla capitalior pestis Ci.
3. glaven, poglaviten, izvrsten, odličen: Siculus ille capitalis (Philistus) Ci. ep. glavni pisec, capitale vocamus ingenium sollers O. — Adv. capitāliter
1. na življenje in smrt, smrtno: lacessere Plin. iun., odisse Amm., saevire Cass.
2. (v kazenskopravnem pomenu) tako, da gre za svobodo ali glavo: Cod. Th., c. animadvertere in militem Veg. vojaka s smrtjo kaznovati.
capitalize [kəpítəlaiz] prehodni glagol
kapitalizirati, v kapital spremeniti; pisati ali tiskati z veliko črko
to capitalize on (ali upon) s.th. okoristiti se s čim
capiton [-tɔ̃] masculin posamezen prešit ali izbočen del oblazinjenega predmeta; kosmata svila (za oblazinjenje)
captación ženski spol pridobitev z zvijačo ali s prilizovanjem; prežanje na dediščino; osleparjenje
captar nakloniti si (koga), skušati dobiti z zvijačo ali s prilizovanjem
captar la atención pritegniti pozornost
captar(se) las simpatías pridobiti si simpatije
captateur, trice [-tœr, tris] masculin, féminin oseba, ki si hoče protipravno ali nemoralno prilastiti dediščino
caracol moški spol (vrtni) polž; polževa hišica; polžast koder na čelu ali senceh španskih plesalk
escalera de caracol polžaste stopnice
en caracol, de caracol polžast
no se me da un caracol to mi je čisto vseeno
hacer caracoles sukati se (konj)
¡caracoles! = ¡caramba!
caravana ženski spol karavana; potujoče krdelo romarjev ali trgovcev
comercio por caravanas karavanska trgovina
carbonero moški spol oglar, trgovec z ogljem ali premogom, premogar
fe de carbonero slepo zaupanje
cardiopathie [-pati] féminin bolečina ali bolezen srca
cardiotonique [-tɔnik] masculin zdravilo ali krepčilo za srce
caresse [karɛs] féminin ljubkovanje, božanje, laskanje; figuré jasno viden ali očiten znak naklonjenosti
faire des caresses à quelqu'un božati koga, laskati se komu
caries [kɛ́əriiz] samostalnik
medicina gnitje kosti ali zoba
carmin [karmɛ̃] adjectif karminsko, živo rdeč, karminast; masculin karmin, živo rdeča barva ali barvllo
carotter [karɔte] verbe transitif, familier oslepariti, ogoljufati, zvijačno kaj doseči ali dobiti; zmakniti
carotter une permission zvijačno dobiti dovoljenje
carotter le service (argot, militaire) zmuzniti se od dela, zabušavati
carotter une boîte de conserve zmakniti, ukrasti konservno škatlo
carpet-bagger [ká:pitbægə] samostalnik
potnik s potno torbo; potujoči bankir
ameriško politični pustolovec
britanska angleščina politični agitator ali kandidat, ki ni iz kraja, v katerem kandidira
carreler [-le] verbe transitif obložiti ali tlakovati s ploščami; karirati (papir); vieilli krpati (čevlje)
carricoche moški spol dvo- ali štirikolesen zaprt voz; voz za proviant