Franja

drevo se po sadu spozna frazem
(pregovor) ▸ gyümölcséről ismerni meg a fát

dríčati se

dričati se po ledu resbalar por (sobre) el hielo

drogírati se drogarse

drsajóč (se) (-a -e (se)) adj. che trascina i piedi, che scivola, che pattina

dŕsati se patiner

dŕsati se (na ledu) resbalar (sobre hielo) ; (z drsalkami) patinar (sobre hielo)

drsti|ti se (-m se) živalstvo, zoologija ablaichen; laichen

drstíti se (ribe itd.) to spawn

drstíti se (-im se)

A) imperf. refl. rib. deporre le uova

B) drstíti (-ím) imperf. tr. redko (poditi, preganjati) cacciare, inseguire

drstíti se -im se mrijestiti (mres-) se, bacati ikru, biti se, prporiti se: postrvi se že drstijo

drstíti se frezar; desovar

drstíti se -í se nedov., v 3. os., нере́сти́тися -ре́сти́ться недок.

družíti se drúžim se nedov., товаришува́ти -шу́ю недок.

drvájsati se (-am se) imperf. nareč.

1. (poditi se) rincorrersi, ruzzare

2. vagabondare, bighellonare

drvájsati se -am se dijal.
1. juriti se: otroci se drvajsajo po vasi
2. skitati se: kod si se ves dan drvajsal

dŕzniti se to dare; to be bold; to venture; to presume; to make bold; to take liberties (with); (v pismu ipd.) to take the liberty

drznem se reči I make bold to say; I venture to say (da that...)
dŕzniti se kaj napraviti to make so bold as to do something
drznil se bom dati Vam nasvet I will venture to give you a piece of advice
ne drzne se to napraviti he dare not (ali does not dare to) do it
kako se drznete tako govoriti? how dare you speak like this?
kdo se drzne na tako viharno morje? who dare venture out on such a stormy sea?

dŕzniti se osar; tener la osadía (ali el atrevimiento) (de inf) ; atreverse (a)

dŕzniti se -em si nedov. a îndrăzni, a-şi permite

dŕzniti si/se -em si/se nedov., посмі́ти -мі́ю док., осмі́литися -люся док., відва́житися -жуся док.

drž|ati se¹ (-im se) oprijeti se figurativno dejstev, resnice, pravil, predpisov ipd.: sich halten an, pravil, predpisov: (die Regeln, Vorschriften) einhalten, befolgen
držati se roka die Frist einhalten
držati se dejstev auf dem Boden der Tatsachen bleiben
držati se doma häuslich sein
figurativno držati se črede mit der Herde laufen
držati se kikle am Rockzipfel hängen