-
dlȁkaviti se -īm se kosmateti
-
dobòjati se -īm se s strahom dočakati: čega smo se bojali, toga se i dobojasmo
-
doboríti se (-ím se) perf. knjiž. glej dobojevati
-
doboríti se -im se doboriti se: doboriti se na položaj
-
dobrikajóč se (-a -e se) adj. che blandisce, che lusinga
-
dobrika|ti se (-m se) sich einschmeicheln bei; pes: herumschwänzeln um; samo človek: sich lieb Kind machen bei
-
dobríkati se to flatter (komu someone); to coax; to wheedle; to curry favour (komu with someone)
-
dobríkati se flatter, cajoler, câliner, faire le câlin , familiarno être tout miel avec, passer la main dans le dos de (ali à) , passer de la pommade à, caresser, faire des caresses à
-
dobríkati se (-am se) imperf. refl. blandire, accattivarsi, amicarsi; lusingare
-
dobríkati se -am se umiljavati se, dodvoravati se, ulagivati se, laskati: zaman se ji dobrikaš
-
dobríkati se lisonjear, halagar, adular (komu a alg) ; decir cosas lisonjeras , fam dar coba (ali dar jabón) a alg
-
dobríkati se -am se nedov., задо́брювати -рюю недок.
-
dobríkati se -am se nedov. a se linguşi
-
dobro blago se samo hvali frazem
(pregovor) ▸ jó bornak nem kell cégér
-
dòčuditi se -īm se načuditi se: nisam mogao da se dočudim toj vijesti
-
dodèsiti se dòdesīm se zastar.
1. pripetiti se: dodesilo se baš protivno
2. po naključju biti, znajti se: ja se dodesih tu negdje blizu
-
dodvorávati se -dvòrāvām se prilizovati se
-
dogáđati se dògađa se dogajati se: to se ne događa svugdje
-
dogaja|ti se (-m se) vor sich gehen, vorgehen, geschehen; (odvijati se) sich abspielen; prireditve ipd.: stattfinden
dogaja se, da … es kommt vor, [daß] dass …
nekaj se dogaja es tut sich etwas
dosti/veliko/ marsikaj se dogaja (ni dolgočasno) es ist viel los
nič se ne dogaja (dolgčas je) hier ist nichts los
-
dogájati se to happen, to take place, to occur; to chance, to arrive; to come to pass; to come about
dogaja se, da... it happens (ali it chances) that...
često se dogaja it often happens