Franja

cock-crow(ing) [kɔ́kkrɔ:(iŋ)] samostalnik
kikirikanje, petelinje petje; zora, svitanje, zgodnje jutro

crow² [krou] samostalnik
zoologija vrana; petelinje petje; vrisk(anje)
figurativno zora
tehnično kljukec, odpirač, lomilo

crow's feet gubice ob očeh
as the crow flies, in a crow line v zračni črti
to have a crow to pluck with s.o. imeti s kom račune
one crow will not pick out another crow's sight vrana vrani oči ne izkljuje
ameriško, pogovorno to eat the crow ponižati se, priznati napako
white crow velika redkost
as hoarse as a crow čisto hripav

dawn¹ [dɔ:n] samostalnik
svitanje, zarja, zora

daybreak [déibreik] samostalnik
svitanje, zora

dayspring [déispriŋ] samostalnik
poetično svitanje, zora

dīlūculum -ī, n (dīlūcēre) jutranji svit, osvit, zora: diluculo Afr. fr., Ci. ali cum diluculo Pl. ali primulo (primo) diluculo Ci. o prvem svitu.

Ēōs, pesn. Ĕōs, le v nom., f (gr. ἠώς, ἕως)

1. Zora, jutranja zarja (lat. Aurōra): Sen. tr., tres ubi Luciferos veniens praemiserit Eos O., proxima victricem cum Romam inspexerit Eos O.

2. met. jutro(vo), vzhod: Lucan. — Od tod adj. Ēōus, pesn. Ĕōus 3 (gr. ἠῷος, ἑῷος)

1. jutranji, zoren: Eoae Atlantides V.

2. jutranji = vzhoden, na vzhodu (bivajoč, vzhajajoč, stoječ, ležeč): Val. Fl., Col., Amm., acies V., Eoae domus Arabum V., domus Aurorae Pr., fluctus, partes H., unda Cat., mare Tib., Plin., Arabes Tib., Indi, caelum O., sidus Prud. danica. Subst. Ēōus -ī, m

1. Eoj, ime sončnega konja: O.

2. jutrovec: Pr., Gallus et Hesperiis et Gallus notus Eois O.

3. danica: primo Eoo V. ob vzhajanju danice, o prvem svitu, cum … terras … inrorat Eous V.

Grauen¹, das, des Tages: zora; mit dem Grauen des Tages ob zori

lightening [láitəniŋ] samostalnik
olajšanje; zora

lycophōs -ōtis, n (gr. λυκόφως) (o)svit, zora: P. F., Macr.

Morgenfrühe, die, zora, jutro; in der Morgenfrühe ob zori, (zgodaj) zjutraj

morn [mɔ:n] samostalnik
poetično jutro, zora

peep¹ [pi:p] samostalnik
skriven pogled, radoveden pogled, bežen pogled; svit, zora

at peep of day ob zori
to have (ali take) a peep skrivaj pogledati

potron-jaquet [pɔtrɔ̃žakɛ] masculin, familier jutranji svit, zora

dès le potron-jaquet že ob svitu, od svita

potron-minet [pɔtrɔ̃minɛ] masculin glej potron-jaquet masculin, familier jutranji svit, zora

zárja ž zora: jutranja zarja
zora, jutarnja rumen; večerna zarja
zora, večernja rumen, večernje rumenilo; ob -i
u zoru

zárja -e ž., зоря́ -і́ ж.

zvézda -e ž., зі́рка -и ж., зірни́ця -і ж., зоря́ -і́ ж.

денница f (zast.) jutranja zarja, zora, danica

заря f zora, zarja; (pren.) začetek; (voj.) budnica, poziv k počitku;
на заре ob zori;
од зари до зари celo noč;
на заре жизни v zorni mladosti;
ни свет, ни з. navsezgodaj