Franja

stréšen (-šna -o) adj. di, del tetto, da tetto:
strešna konstrukcija struttura del tetto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
grad. strešna lega terzera
strešna letev corrente
strešna opeka embrice, tegola
strešni rob gronda
strešni žleb compluvio; doccia
strešno sleme colmo, displuvio
strešno okno lucernario
strešna kritina copertura del tetto
strešna terasa terrazza sul tetto
strešni prtljažnik (za kolesa, za smuči) portabiciclette, portasci

stréšen de(l) tejado

strešna antena antena f aérea (ali exterior)
strešno okno lumbrera f, tragaluz f, claraboya f
strešno sleme cumbrera f
strešni tram viga f
strešni vrt azotea f jardín
strešni žleb canal m
strešne oblike en forma de tejado

teras|a ženski spol (-e …)

1. gradbeništvo, arhitektura die Terrasse (ležalna Liegeterrasse, razgledna Besucherterrasse, strešna Dachterrasse, za sončenje Sonnenterrasse, visoka Hochterrasse)
vrt na terasi/v terasah der Terrassengarten
streha nad teraso das Terrassendach

2. geografija die Terrasse; die Talterrasse; die Geländestufe
abrazijska terasa die Schorre
(erozijska Erosionsterrasse, lehnjakova Sinterterrasse, prodna Schotterterrasse, skalna Felsterrasse)
čelo terase die Tallehne

žlebak samostalnik
ponavadi v množini, gradbeništvo (žlebasta strešna opeka) ▸ kúpcserép
Sopomenke: žlebnjak

žlebnjak samostalnik
ponavadi v množini, gradbeništvo (žlebasta strešna opeka) ▸ kúpcserép
Sopomenke: žlebak