Franja

pogovárjati se -am se nedov. a vorbi, a sta de vorbă, a conversa; a discuta

pomenkováti se -kújem se nedov. a sta de vorbă, a conversa

potekajóč (-a -e)

A) adj. che va, che passa; che si svolge, che si sta svolgendo, in corso; che attraversa, che si estende, che si sviluppa

B) potekajóč (v adv. rabi) andando, passando; svolgendosi; sviluppandosi

prežèč (-éča -e) adj. che sta in agguato, minaccioso (sguardo)

pristájati -am nedov.
1. a aborda
2. a ateriza; (na morju z letalom) a ameriza
3. a se potrivi, a sta/veni bine

pristáti -stojím dov. a se potrivi, a sta/veni bine

samevajóč (-a -e) adj. che sta solo, solitario

sedèč (-éča -e)

A) adj.

1. seduto, che sta seduto:
ekst. sedeča kopel semicupio

2. sedentario:
sedeči poklic professione sedentaria

3. bot. senza peduncolo:
sedeči cvet fiore senza peduncolo

B) sedéč (v adv. rabi) sedendo

sedéti -ím nedov. a sta jos, a şedea

spádati -am nedov.
1. a aparţine, a face parte, a ţine de
2. a sta

span¹ [spæn] samostalnik
ped, pedenj (mera, 9 col, 22,5 cm); razpon; razpetina (letala itd.); razmik med dvema stebroma ali opornikoma; lok mosta; časovni razmik, (kratka) doba (čas), trajanje; obseg
navtika zvita vrv, katere konca sta spojena
ameriško vprega (volov, konj itd.)

the span of a bridge razpetina mosta
the span of life življenjska doba
our life is but a span naše življenje traja le kratek čas

srédnjik (-a) m

1. chi sta nel mezzo

2. lingv. medio

3. lov. pugnale mediano (del palco del cervo)

4. zool. incisivo medio

státi stojím nedov.
1. a sta (în picioare)
2. a se afla
3. a stagna

stojèč (-éča -e) adj. che sta; che sta in piedi:
na samem stoječ mlin un mulino solatio
stoječi kapnik stalagmite
stoječa luč piantana, lampada a stelo
rib. stoječa mreža rete alla deriva
stoječa voda acqua inerte, stagnante
gozd. stoječi les legname da abbattere
obrt. stoječi ovratnik colletto ritto

svȁća ž
1. svakinja, ženina sestra
2. tašči po možu in po ženi sta med seboj "svači"

taboríti -ím nedov. a sta în tabără/camping

tičáti -ím nedov. a sta, a se afla

tičèč (-éča -e) adj. che sta, che si trova

übereinanderliegend, übereinander liegend ki so/sta drug nad drugim

uhlévljen (-a -o) adj. da stalla, che sta nella stalla