Franja

diffamatoire [-matwar] adjectif obrekovalen, sramotilen

pamphlets masculin pluriel diffamatoires sramotilni pamfleti

diffamatōrio agg. (m pl. -ri) obrekovalen; sramotilen:
scritto diffamatorio sramotilni spis, pamflet

disparaging [dispǽridžiŋ] pridevnik (disparagingly prislov)
prezirljiv, žaljiv, sramotilen, poniževalen

entehrend sramotilen, sramoten

flétrissant, e [-sɑ̃, t] adjectif onečaščujoč, sramotilen

hûlan -lna -o, hȕlan -lna -o sramotilen

ignominioso sramoten, sramotilen

īgnōminiōsus 3 (īgnōminia)

1. sramoten, sramotilen: dominatio Ci., dicta H., fuga L., filia Dig., ignominiosissimum caput Tert.; redek adv. (v pozni lat.) īgnōminiōsē sramotno: pugnare Eutr., ignominiosius tractari Arn.

2. osramočen, s sramoto ožigosan (poseb. od cenzorja): exsuleras, ignominiosus Q.; kot subst. m: Quaeritur, an ignominiosus sit, aut an agere ignominioso liceat? Q., nec concilium inire ignominioso fas T.

ignominious [ignəmíniəs] pridevnik (ignominiously prislov)
sramoten, nečasten; sramotilen

infamante skrunilen, sramotilen

infamatōrio agg. (m pl. -ri) sramotilen; obrekovalen

infamatorio skrunilen, sramotilen

in-honestus 3, adv. -ē

1. nelep, grd, ostuden: quam inhonestae virgines sunt domi! Ter., truncae inhonesto volnere nares V.

2. nelep = nedostojen, nepošten, nenraven, grd, sramotljiv: nihil quod sit inhonestum Ci., i. cupiditas Ci., lubido S., quid hoc ioco inhonestius Val. Max., inhoneste parare divitias Ter., inhoneste aliquem accusare Ci. ep., factum ab eo esse inhoneste Gell.; s sup.: inhonestum factu T.

3. neslaven, nečasten, onečaščujoč, sramoten, sramotilen, skrunljiv: vita S., T., mors L., hominem inhonestissimum iudicares Ci.; z abl.: ignotā matre H. kot sin onečaščen, ventre i. T. na slabem glasu kot požrešnež; enalaga: inhonesta vela parare O. sramotno bežati; neque esse inhoneste z ACI: Vell.

injurieux, euse [-rjö, z] adjectif žaljiv, sramotilen

soupçon masculin injurieux žaljivo sumničenje

injurioso žaljiv, sramotilen

insultant, e [ɛ̃sültɑ̃, t] adjectif žaljiv, sramotilen, psovalen

mépris masculin insultant žaljiv prezir

insultante sramotilen, psovalen, žaljiv

insulting [insʌ́ltiŋ] pridevnik (insultingly prislov)
žaljiv, sramotilen; nesramen, predrzen

invective [invéktiv]

1. pridevnik
sramotilen; žaljiv

2. samostalnik
žalitev, psovanje

lesivo žaljiv, sramotilen