Franja

revivification [rivivifikéišən] samostalnik
ponovno oživljanje; vstajenje; obnova
kemija ponovno aktiviranje; redukcija (kovine)

riduzione f

1. zmanjševanje; omejitev; trgov. popust

2. priredba, adaptacija:
riduzione cinematografica, teatrale filmska, gledališka priredba

3. filoz. redukcija

4. mat. krajšanje

5. tehn., kem., biol. redukcija

6. med. redukcija, repozicija, nameščanje (udov)

riposizione f

1. postavitev, postavljanje na mesto

2. med. uravnava, repozicija, redukcija

scempiamento m jezik redukcija, razpolovitev (dvojnega soglasnika v enojni)

sinkópa ž (gr. synkóptó)
1. sinkopa: glasbena sinkopa
2. sinkopa, redukcija, izbacivanje samoglasnika u sredini riječi, reči; Ljubljanc'a < Ljubljanica

обме́ження -я с., omejítev -tve ž., redúkcija -e ž.

реду́кція -ї ж., redúkcija -e ž.

dimidiation [dimidiéišən] samostalnik
razpolovitev, 50 odstotna redukcija

Etatkürzung, die, redukcija proračuna

compression [kɔ̃prɛsjɔ̃] féminin stiskanje, stisk; pritisk; stisnjenost, zgostitev; figuré omejitev

compression du personnel, des dépenses omejitev, redukcija osebja, izdatkov

fonem samostalnik
jezikoslovje (glasovna enota) ▸ fonémaV slovenskem knjižnem jeziku je 29 glasnikov ali fonemov in jih zapisujemo s 25 črkami. ▸ A szlovén irodalmi nyelvben 29 hangzó vagy fonéma van, amelyeket 25 betűvel írunk le.
Sopomenke: glasnik
Povezane iztočnice: samoglasniški fonem

oksidacija samostalnik
kemija (kemijska reakcija) ▸ oxidációPri sestavljanju zdravju koristnega jedilnika moramo upoštevati tudi snovi, ki preprečujejo oksidacijo, t. i. antioksidante. ▸ Az egészséges étrend kialakításakor az úgynevezett antioxidánsokat, az oxidációt gátló anyagokat is figyelembe kell venni.Gnilo grozdje ne pomeni samo zmanjšanje pridelka, gniloba namreč razvije encime, ki pospešujejo oksidacijo mošta. ▸ A rothadt szőlő nemcsak a terméshozamot csökkenti, a rothadás ugyanis olyan enzimeket is fejleszt, amelyek felgyorsítják a must oxidációját.Povezane iztočnice: oksidacija vina

osébje personnel; staff; employees pl

pomožno, strežno osébje ancillary personnel
upravno osébje administrative staff
medicinsko in sanitarno osébje medical and nursing staff
zmanjšanje, redukcija osébja reduction of staff
tehnično osébje na letališču ground crew

proračun [ó] moški spol (-a …) der Haushalt (dodatni Nachtragshaushalt, državni Staatshaushalt, letni Jahreshaushalt, občinski Gemeindehaushalt, zvezni Bundeshaushalt), der Etat; (finančni načrt) der Finanzplan, Haushaltsplan
… proračuna Haushalts-, Etat-
(načrt der Etatentwurf, predlog die Haushaltsvorlage, prekoračenje die Etatüberschreitung, rebalans der Haushaltsausgleich, redukcija die Etatkürzung)
razprava o proračunu v parlamentu: die Etatberatung
sprejeti proračun den Haushalt verabschieden

retrenchment [ritrénčmənt] samostalnik
skrajšanje, zmanjšanje, omejitev (izdatkov), varčevanje; odprava, črtanje, krajšanje
vojska ukopanje, utrjevanje z okopi, notranji rovi

retrenchment of salary odtegljaj od plače
retrenchment of employees zmanjšanje, redukcija osebja, uslužbencev

vokaln|i (-a, -o) vokal, Vokal-
vokalna skladba glasba das Vokalstück, die Vokalkomposition, das Gesangwerk
vokalna glasba glasba die Vokalmusik
vokalna harmonija lingvistika die Vokalharmonie
vokalna redukcija der Vokalschwund

zmanjšanj|e srednji spol (-a …) po višini, velikosti: die Verkleinerung; (redukcija) die Minderung (dohodka Verdienstminderung), die Verminderung, die Verringerung, cen ipd.: die Herabsetzung; (pojemanje, upadanje) die Abnahme, der Rückgang
zmanjšanje enot vojska der Truppenabbau
zmanjšanje škode die Schadensbegrenzung