Franja

solúţie -i f

1. rešitev

2. chim. raztopina

solution [səljú:šən] samostalnik
kemija raztopina, raztapljanje, razkroj, razkrajanje; (raz)rešitev (to česa)
(npr. zapletenega vprašanja); pojasnilo, razložitev

solution of continuity prekinitev
developing solution fotografija razvijalec
fixing solution fiksir
mechanical solution zmes, mešanica
his ideas are in solution njegove ideje so še nedoločene

solution [sɔlüsjɔ̃] féminin (raz)rešitev; chimie raztopitev, raztopina

solution d'une équation rešitev enačbe
solution de paresse, de facilité najlažja, najmanj naporna rešitev
solution de continuité prekinitev kontinuitete
ce n'est pas une solution! to ni nobena rešitev!
se rincer la bouche avec une solution salée splakniti si usta s slano raztopino

soluto m raztopina

soluzione f

1. kem. raztapljanje, raztopina, solucija:
soluzione alcalina lug
soluzione satura nasičena raztopina
soluzione tampone puferska raztopina

2. mat. rešitev (problema, enačbe)

3. rešitev; razlaga:
non c'è altra soluzione druge rešitve ni
escogitare, trovare una soluzione najti rešitev

4. rešitev, poravnava:
venire a una pacifica soluzione doseči mirno rešitev, poravnavo

5. izplačilo (dolga):
pagare in una sola soluzione poravnati dolg naenkrat

6.
soluzione di continuità vrzel:
senza soluzione di continuità nepretrgoma, kontinuirano

Verdünnung, die, razredčina, raztopina; razredčenje, razredčitev; razredčevanje

раствор m

1. širina, odprtina;

2. raztopina; malta

ро́зчин -у ч., raztopína -e ž.

aguasal ženski spol solna raztopina

air-brine [ɛ́əbrain] samostalnik
z zrakom nasičena raztopina

Alkalilösung, die, Chemie alkalna raztopina

Ansatzlösung, die, matična raztopina

Ätzflüssigkeit, die, jedkalo, jedkalna raztopina

Beizlösung, die, Technik lužilna raztopina

bèvānda ž (it. bevanda)
1. bevanda, z vodo mešano vino
2. pijača, ki jo izprešajo iz vinskih tropin, na katerih je prevrela sladkorna raztopina

Farblösung, die, barvilna raztopina

Gummilösung, die, nakisana raztopina gumiarabika

Jodlösung, die, jodova raztopina

Kochsalzlösung, die, raztopina kuhinjske soli

liquor¹ [líkə] samostalnik
tekočina (zlasti alkohol), alkoholna pijača; med izcedek; izparina, voda, v kateri se je kuhala hrana; voda, ki se je uporabila pri varjenju piva
kemija, farmacija raztopina zdravil

in (ali disguised with; ali the worse for) liquor pijan
sleng to have a liquor (ali liquor-up) zvrniti ga kozarček
malt liquor sladna pijača (pivo)
spirituous liquor žgana pijača
liquor traffic trgovina z žganimi pijačami