Franja

Rakete, die, (-, -n) raketa; wie eine Rakete figurativ kot blisk

razzo m raketa:
propulsione a razzo raketni pogon
razzo antigrandine, grandinifugo raketa proti toči
razzo pluristadio tehn. večstopenjska raketa
razzo da segnalazione, da segnale signalna raketa
razzo terra-aria voj. raketa zemlja-zrak
correre via, scappare come un razzo bežati kot raketa

rétrofusée [retrɔfüze] féminin raketa, ki rabi kot zavora

faire agir les rétrofusées d'un engin lunaire sprožiti (v delovanje) raketne zavore pri lunini raketi

rocket¹ [rɔ́kit]

1. samostalnik
raketa; svetlobna raketa
zgodovina topa (turnirska) sulica
sleng ostra graja, "pridiga"

rocket base (bomb, gun) raketna baza (bomba, puška ali top)
rocket plane raketno letalo
rocket range raketni poligon, področje za raketno eksperimentiranje
long-range rocket daljnostrelna raketa
step rocket stopenjska raketa

2. pridevnik
raketen

rocket aircraft, rocket-driven airplane raketno letalo
rocket harpoon raketna harpuna (za lov na kite)
rocket projectile raketni izstrelek

roquette [rɔkɛt] féminin, militaire raketa, raketni izstrelek

roquette antichar protitankovska raketa

shell¹ [šel] samostalnik
lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje
vojska topovska granata, mina (metalca min)
ameriško naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln
figurativno zadržanost, zaprtost, odljudnost
figurativno zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj
poetično, glasba lira

in the shell še neizvaljen, še v razvoju
the shell of a doctrine obris doktrine
the shell of a ship trup ladje
heavy shell vojska težka granata
to come out of one's shell figurativno osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
to retire into one's shell zapreti se vase, umolkniti

sky-rocket [skáirɔkit]

1. samostalnik
(umetni ogenj) raketa, ki se razleti v zraku

2. neprehodni glagol
pogovorno rasti (dvigati se) z vrtoglavo hitrostjo (o cenah)
prehodni glagol
zelo povišati (cene)

volador leteč; volador moški spol raketa; leteča riba

máquina voladora letalo

aviorazzo m aero letalska raketa

Beschleunigungsrakete, die, pospeševalna raketa

Fackel, die, (-, -n) bakla; Luftfahrt svetilna raketa

Feststoffrakete, die, raketa s trdno pogonsko snovjo

firecracker [fáiəkrækə] samostalnik
petarda, ognjemetna raketa

intercettore m aero voj. prestreznik; prestrezna raketa
intercettore telefonico prisluškovalna naprava

Interkontinentalrakete, die, Heerwesen, Militär medcelinska raketa

jato unit [džéitou ju:nit] samostalnik
aeronavtika startna raketa (iz jet-assisted take-off)

krijèsnica ž (ijek.), krésnica ž (ek.)
1. zool. kresnica
2. zvezdni utrinek, meteor
3. raketa za novoletno jelko

Kurzstreckenrakete, die, Heerwesen, Militär raketa kratkega dometa

Langstreckenrakete, die, Heerwesen, Militär daljinska raketa

launch vehicle [lɔ́:nčvi:ikl] samostalnik
raketa nosač