Franja

Zadetki iskanja

  • prostitución ženski spol prostitucija; onečaščenje, nečistost
  • prōstitūtiō -ōnis, f (prōstituere)

    1. javno nastavljanje (prodajanje) v nečistovanje (občevanje), blodništvo, vlačugarstvo, vlačuganje, lajhanje, lajdranje, kurbirstvo, kurbanje, prostitucija, prostituiranje: Tert., corporum venalium Arn., mulierum prostitutiones Lact.

    2. metaf. (o)sramotitev, sramotenje, onečastitev, onečaščanje: imaginum Tert.
  • prostitution [prɔstitjú:šən] samostalnik
    prostitucija, vlačugarstvo
    figurativno onečaščenje, osramotitev
  • prostitution [-stitüsjɔ̃] féminin prostitucija, vlačugarstvo; figuré onečaščenje, oskrunjenje

    maison féminin de prostitution javna hiša
    vivre de la prostitution živeti od prostitucije
  • Prostitution, die, prostitucija
  • prostituzione f prostitucija, prostituiranje; vlačugarstvo, blodništvo:
    esercitare la prostituzione ukvarjati se s prostitucijo, vlačugati se
    favoreggiamento della prostituzione podpiranje prostitucije; zvodništvo
    prostituzione della cultura prostituiranje kulture; ekst. prostitutke
  • quaestus -ūs, m (quaerere nam. quaesere)

    1. iskanje: in quaestibus istic et voluptatibus amoribusque hominum fuit Gell. iskan, čislan in ljubljen od vseh.

    2. pridobivanje, pridobitek, (pri)dobiček, pridel, prislužek, zaslužek: Pl., Ter., Ca., L., H., Cl., Cels. idr., maximum existimans quaestum memorem cognoscere N., legibus ad quaestum abuti Ci., quaestus pecuniae C., quaestus ac lucrum unius agri et unius anni Ci., emendi aut vendendi quaestu et lucro duci Ci., quaestui habere aliquid C. okoriščati se s čim, izkoriščati kaj, quibus … honesta atque inhonesta omnia quaestui sunt S., quaestus forensis Ci. na foru, frumentarius Ci. od žita, inopia quaestūs T., lingua esse coepit in quaestu Q. je začel prinašati denar; pl. quaestūs često = pridobitni viri ali načini: constituere sibi quaestus magnos Ci.

    3. meton. nepoštena obrt, poseb. kurb in dečkov (popolnoma: meretricius quaestus), vlačuganje, kurbanje, prostitucija: Pl., Ter., Sen. rh., sordidi quaestūs mercennariorum Ci., te a meretricio quaestu abduxit Ci., quaestum corpore facere L., T., Val. Max. opravljati obrt (obrtovati) s svojim telesom, ponujati svoje telo naprodaj, prostat et in quaestu pro meretrice sedet O. se vlačuga.

    Opomba: Star. gen. sg. quaestuis: Varr. ap. Non., Fest.; quaestī: Pl., Ter., Caecil., Varr.; dat. sg. quaestū: Pl.
  • zinàluk m (t. zinalyk, ar.)
    1. prešuštvo, prostitucija
    2. svet, zemlja
  • проститу́ція -ї ж., prostitúcija -e ž.
  • Babystrich, der, prostitucija mladoletnic; auf den Babystrich gehen prostituirati se
  • streetwalking [strí:twɔ:kiŋ]

    1. samostalnik
    javna prostitucija, vlačugarstvo

    2. pridevnik
    prostitucijski
  • Strich2, der, (-/e/s, -e) poulična prostitucija; mestni predel za (žensko in moško) prostitucijo; auf den Strich gehen Frau: biti pocestnica/prostitutka
  • Tempelprostitution, die, tempeljska prostitucija
  • balletto m

    1. balet

    2. ekst.
    balletti rosa mladoletna prostitucija; spolne orgije
  • cveteti glagol
    1. (pognati cvetove) ▸ virágzik
    rastlina cveti ▸ virágzik a növény
    grm cveti ▸ virágzik a bokor
    tulipan cveti ▸ virágzik a tulipán
    češnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágzik
    lipa cveti ▸ virágzik a hárs
    bujno cveteti ▸ dúsan virágzik
    bogato cveteti ▸ gazdagon virágzik
    obilno cveteti ▸ bőségesen virágzik
    dobro cveteti ▸ javában virágzik
    Kdo si ne bi želel vrta, v katerem stalno cvetijo grmi in trajnice? ▸ Ki ne szeretne olyan kertet, amelyben a cserjék és az évelők folyamatosan virágoznak?

    2. (o algah) ▸ virágzik
    morje cveti ▸ virágzik a tenger
    jezero cveti ▸ virágzik a tó
    Zakaj morje cveti, strokovnjaki še ne vedo natančno, je pa to ena najhujših groženj turizmu. ▸ Még a szakértők sem tudják pontosan, miért virágzik a tenger, noha a turizmus szempontjából ez jelenti az egyik legnagyobb veszélyt.

    3. (prinašati dobiček) ▸ kivirul, virul, virágzik
    posel cveti ▸ virágzik az üzlet
    trgovina cveti ▸ virágzik a kereskedelem
    industrija cveti ▸ virágzik az ipar, virul az ipar
    prostitucija cveti ▸ virágzik a prostitúció
    Od 11. stoletja dalje sta v Evropi cveteli obrt in trgovina. ▸ A 11. századtól Európában virágzott a kisipar és a kereskedelem.

    4. (izgledati srečen) ▸ kivirul, virul
    cveteti od zadovoljstva ▸ virul az elégedettségtől
    Ker je upošteval njeno željo, je ob odhodu kar cvetela od zadovoljstva. ▸ Mivel meghallgatta óhaját, távozáskor szinte virult az elégedettségtől.
  • evil2 [í:vl] samostalnik
    zlo, nesreča; škoda; bolezen; greh

    king's evil škrofuloza
    social evil prostitucija
    St. John's evil božjast
  • Gewerbe, das, (-s, -) obrt; ein Gewerbe ausüben/(be)treiben opravljati/izvrševati obrt; figurativ poklic; das älteste Gewerbe der Welt najstarejša obrt na svetu (prostitucija); das horizontale Gewerbe horizontalna obrt (prostitucija)
  • gewerbsmäßig: gewerbsmäßiger Luftverkehr komercialen zračni promet; gewerbsmäßige Unzucht prostitucija; gewerbsmäßig in den Verkehr bringen razpečavati, prodajati
  • horizontal vodoraven, horizontalen; das horizontale Gewerbe prostitucija
  • licensed [láisənst] pridevnik
    dovoljen, odobren; ki ima licenco, koncesijo; priviligiran

    licensed quarters mestni predel, kjer je dovoljena prostitucija
    licensed house (ali premises) lokal, ki ima dovoljenje za točenje alkohola
Število zadetkov: 47