sug-grunda (sub-grunda) -ae, f (sub in grunda) pristrešek, nadstrešek, podstrešek, predstrešje, napušč, ponjava: Varr., Ulp. (Dig.)., habet circa pluteum et pinnas ex tabulis et superne subgrundas proclinatas Vitr. — Soobl. sug-grundium (sub-grundium) -iī, n: certe tabulae in subgrundiis circum insulas si essent ex ea conlocatae Vitr., alii hypogeson, quoniam in subgrundiis fere nascitur Plin.
suggrundātiō -ōnis, f (suggrunda) = suggrunda pristrešek, nadstrešek, podstrešek, predstrešje, napušč, ponjava: sub tectis, si maiora spatia sunt, et transtra et capreoli, si commoda, columen, et cantherii prominentes ad extremam suggrundationem Vitr.
tettoia f
1. streha, nadstrešek; lopa
2. nareč. širok napušč, pristrešek
3. ekst. kritje
зонт m pristrešek (nad stopniščem); (zast.) dežnik
козырёк m ščitek (pri čepici); napušč, pristrešek;
взять под к. salutirati
навес m napušč, pristrešek; odprta lopa
colgadizo moški spol nad-, pri-strešek, napušč; pokrit hodnik, galerija
prō-tegō -ere -tēxī -tēctum (prō in tegere)
1. spredaj pokri(va)ti, spredaj zakri(va)ti: V., O., Col., Plin., Sen. tr., Sil. idr., remigem … scutorum testudine armati protegebant Cu., cratibus rates, aliquem scutis C., tabernacula protecta hederā C., protegendi corporis memor L., protectum in acie hostium manibus eripi Ci.; z gr. acc.: scutis protecti corpora longis V., protectus hominem equumque O. pokrivajoč si (s tem) človeško in konjsko telo; occ. kaj oskrbeti s pristreškom (nadstreškom, napuščem, predstrešjem), narediti (delati) pristrešek pri čem: aedes Ci., in suo (pri svoji hiši) Ulp. (Dig.), servitus protegendi S.
2. metaf.
a) zasloniti (zaslanjati) = (za)ščititi, (za)varovati: Iuv., Plin. iun. idr., ego iacentem et spoliatum defendo et protego Ci., regem L., portus naves ventis protegit C., aliquem ab impetu ferarum Sen. ph., Haterius Augustae precibus protegebatur T., favore numinis protectus ab irā alicuius Lucan., status protectus Cod. I. zavarovan(o).
b) odvrniti (odvračati), zadrž(ev)ati, ovreti (ovirati): hiemes Stat.
c) skri(va)ti: insidias risu Iust., parricidii immanitatem metu maiore Q., nequitiam supercilio truci Vell.
comble2 [kɔ̃bl] masculin višek, vrhunec; zvrhana mera, preobilica; sleme, streha, pluriel podstrešje
de fond en comble od vrha do tal
pour comble da bo mera polna, vrh vsega
c'est le comble (familier) to je (pa) že višek!
la mesure est à son comble mera je polna
comble brisé, à la Mansart mansardna streha
comble droit dvokapna streha
comble en pavillon, pyramidal šotorska streha
comble simple, en appentis samo na eno stran nagnjena streha, pristrešek
être au comble de la joie biti ves iz sebe od veselja
loger sous les combles stanovati pod streho
napústek (-tka) m glej napušč | pristrešek