Franja

tín m
1. tin, pregrada
2. zatvoreni balkon, zatvorena terasa u katu, u spratu

zagráda ž zagrada, pregrada

zapóra ž
1. pregrada, tjesnac, tesnac, zatvor, okluzija: ustnična, nosna zapora pri tvorbi glasov
2. blokada: celinska zapora
kontinentalna blokada; zapora za sol; žitna zapora ceste
zatvaranje ceste
3. zabrana: sodna zapora
sudska zabrana
4. brana, zatvaranje, baraž: minska, protitankovska zapora

barikáda ž (fr. barricade) barikada, pregrada uzanih mjesta (mesta)

bóks m (engl. box) boks, pregrada u konjušnici, u tržnici, na parkiralištu: tržnica ima pet -ov; -i za konje, avtomobile

gráblje grabelj ž mn.
1. grablje, grabulje: lesene, železne grablje; vprežne grablje
stroj, mašina za grabljanje
2. pregrada u rijeci, potoku za zadržavanje naplavaka

kápica ž
1. kapica: otroška kapica
2. kapura, kapulja, manja pregrada želuca preživara: kapica pri govejem želodcu
3. prepucij, kapica na vrhu uda
4. kapica na obući, kapna
5. kapisla: vžigalna, strelna, pokalna kapica
6. kalota: krogelna kapica
7. kapica: želodova kapica; Rdeča kapica
Crvenkapica
8. bot. Škofove -e
zvjezdan (zve-), Lotus corniculatus; farške -e
kurika, Evonymus europaeus

transéna ž (lat. transenna) transena, probušene kamene ploče kao pregrada

césten road; street

céstni delavec roadman, pl -men, navvy, ZDA road laborer
céstni govornik street orator, ZDA pogovorno soapbox orator, soapboxer
céstni gramoz road metal, ballast, macadam
céstno ozko grlo road bottleneck
césten jarek road ditch, road drain
céstno križišče crossing; crossroads pl (s konstr. v sg)
céstni hrup street noise
céstni most viaduct; highway (ali road) bridge
céstni obvoz (namenoma zgrajen) bypass; (začasen) diversion, detour
céstni nadvoz road overpass, viaduct
céstni odcep branch road, side road, place where side road branches off; branching off
céstna mreža road system, road network
céstni muzikant itinerant musician, busker
céstni ovinek road turn, road curve, road bend, sharp turn
céstni nadzornik road surveyor
céstni pometač scavenger; street (ali road) sweeper, ZDA street cleaner
céstni prehod street crossing
céstni podvoz underpass, subway, tunnel
céstna pregrada street barricade
céstni promet road (ali highway) traffic, (v mestu) street traffic
céstni red traffic regulations pl
céstni rob roadside, road border, verge of the road
céstna razsvetljava lighting of the streets, street lighting
céstni red rule of the road
céstni rop highway robbery
céstni ropar highway man, pl -men, bandit, robber, ZDA road agent, humoristično knight of the road
céstna svetilka street lamp
céstni valjar road roller, (parni) steamroller
céstni prometni zastoj traffic jam
céstno vozilo road vehicle
voz céstne železnice tramcar, tram, ZDA trolley, streetcar
céstna železnica tramway, tramline, ZDA trolley line
céstna zapora blocking of streets

dolinsk|i (-a, -o) Tal- (ledenik der Talgletscher, postaja die Talstation, pregrada die Talsperre, dno der Talgrund)

dolínski de (la) vallée

dolinska pregrada barrage moški spol

dolínski (-a -o) adj. di valle, della valle:
dolinsko razvodje spartiacque di fondovalle
hidr. dolinska pregrada diga di sbarramento

jezikovn|i (-a, -o) sprachlich, (znotrajjezikovni) innersprachlich; Sprach- (atlas der Sprachatlas, boj der Sprachenkampf, čut der Sprachsinn, kliše das Sprachklischee, kotiček die Sprachecke, laboratorij das Sprachlabor, nasveti die Sprachberatung, občutek das Sprachempfinden, das Sprachgefühl, otok die Sprachinsel, posrednik der Sprachmittler, pouk der Sprachunterricht, prostor der Sprachraum, sistem das Sprachsystem, spomenik das Sprachdenkmal, tečaj der Sprachkursus, vodnik der Sprachführer, zakon das Sprachgesetz, zemljevid die Sprachkarte, čistost die Sprachreinheit, dediščina das Sprachgut, družina die Sprachfamilie, kultura die Sprachkultur, meja die Sprachgrenze, nadarjenost die Sprachbegabung, norma die Sprachnorm, plast die Sprachschicht, posebnost die Spracheigenheit, pravilnost die Sprachrichtigkeit, pregrada die Sprachbarriere, raba der Sprachgebrauch, reforma die Sprachreform, sorodnost die Sprachverwandtschaft, umetnost die Sprachkunst, umetnije Sprachkünste množina, vzgoja die Spracherziehung, zakonitost das Sprachengesetz, zmeda die Sprachverwirrung, bogastvo der Sprachreichtum, občestvo die Sprachgemeinschaft, ozemlje das Sprachterritorium, das Sprachgebiet, pravilo die Sprachregel, svetovanje die Sprachberatung, usmerjanje die Sprachlenkung, vprašanje die Sprachenfrage); sprach- (nadarjen sprachbegabt, napačen sprachwidrig, pravilen sprachrichtig, ustvarjalen sprachschöpferisch)
jezikovno mešan ozemlje: gemischtsprachig

korn|i [ó] (-a, -o) Chor- (obhod der Chorumgang, pregrada die Chorschranke, mreža das Chorgitter, zaključek der Chorschluss, sedeži das Chorgestühl)

manjšinec samostalnik
(pripadnik manjšine) ▸ kisebbségiJezikovna pregrada je za Italijana nepremostljiva, za manjšinca pa je prednost. ▸ A nyelvi akadályok az olaszok számára leküzdhetetlenek, a kisebbségiek számára viszont ez előnyt jelent.

míšičen (-čna -o) adj. del muscolo, dei muscoli, muscolare:
mišična vlakna fibre muscolari
med. mišični krč crampo
med. mišična atrofija atrofia muscolare
anat. mišična ovojnica membrana muscolare
mišična pregrada barriera, blocco muscolare
med. mišična prenapetost ipertonia
zool. mišični želodec ptic proventriglio
anat. mišično vlakence fibrilla

nasut (-a, -o) geschüttet, aufgeschüttet
nasuta pregrada der Schüttungsdamm
nasuta ravnina die Aufschüttungsebene

neprepústen (-tna -o) adj. impermeabile, impenetrabile; a tenuta di gas, di liquido, di luce; coibente:
navt. neprepustna pregrada compartimento stagno
zemljišče, neprepustno za vodo un terreno impenetrabile all'acqua
neprepusten za pline impermeabile ai gas
fiz. neprepusten za toplotne žarke adiatermano

nezgorljív (-a -o) adj.

1. incombustibile

2. resistente al fuoco, refrattario, parafiamma, ignifugo; knjiž. apiro:
navt. nezgorljiva pregrada paratia parafiamma

pomíčen (-čna -o) adj. spostabile, mobile, rientrabile, retrattile; apribile:
pomična streha tettuccio apribile
pomična antena radio antenna rientrabile
pomična pregrada (v konjskem hlevu) battifianco
pomične stopnice scala mobile
teh. pomično merilo calibro a corsoio