Franja

fotografija samostalnik
1. (fotografski posnetek) ▸ fénykép, fotó, felvételPevka je že objavila fotografijo svojega poročnega šopka na družabnem omrežju Facebook. ▸ Az énekesnő a Facebookon már közzétette a menyasszonyi csokra fényképét.Povezane iztočnice: skupinska fotografija

2. neštevno (dejavnost) ▸ fotózás, fényképezés, fényképészet, fotográfiaDanes je stara 25 let in je znana po tem, da se ukvarja s fotografijo. ▸ Ma 25 éves, és arról híres, hogy fényképezéssel foglalkozik.
Povezane iztočnice: avtorska fotografija, digitalna fotografija, klasična fotografija, portretna fotografija, podvodna fotografija, dokumentarna fotografija, erotična fotografija, modna fotografija, umetniška fotografija, reportažna fotografija

fucile m

1. puška:
fucile da caccia lovska puška
fucile mitragliatore puškomitraljez
fucile a due canne dvocevka
fucile subacqueo podvodna puška
puntare il fucile naperiti puško
a un tiro di fucile streljaj oddaljen

2. pren. s puško oboroženi vojak, mož:
un esercito forte di molte migliaia di fucili vojska z več tisoč vojaki

3. strelec:
essere un buon, un cattivo fucile biti dober, slab strelec

kléč cliff; rock; crag

koralna kléč coral reef
poln kléči cliffy, craggy
podvodna kléč sunken reef
razbiti se na kléčeh to be wrecked on the rocks
zadeti na kléč to hit a rock

Klippe, die, (-, -n) čer (tudi figurativ); Geologie gruda pokrova; Klippen umschiffen izogniti se čerem; blinde Klippe podvodna čer

masaž|a ženski spol (-e …) die Massage (gladilna Streichmassage, celega telesa Ganzmassage, obraza Gesichtsmassage, medicina srca Herzmassage, medicinska Gesundheitsmassage, podvodna Unterwassermassage, terapevtska Heilmassage)

masaža samostalnik
(obdelovanje telesa) ▸ masszázsŠtevilni atleti in drugi športniki se odločajo za razne oblike masaže zaradi hitrejšega okrevanja. ▸ Számos atléta és más sportoló dönt a masszázs különböző formái mellett a gyógyulás felgyorsítása érdekében.
Povezane iztočnice: terapevtska masaža, refleksna masaža stopal, vodna masaža, erotična masaža, klasična masaža, podvodna masaža, vakuumska masaža

máska (-e) f

1. maschera; bautta:
natakniti si, nositi, sneti masko mettersi la maschera, in maschera; portare la maschera, togliersi la maschera
pustne maske maschere (carnevalesche)
ples v maskah ballo in maschera
obredne maske maschere rituali

2. pren. (krinka) maschera, simulazione, manto, velo:
pod masko zunanjega blišča se skriva notranja revščina sotto il manto dello sfarzo esteriore si nasconde una miseria interiore

3. (predmet za zaščito obraza) maschera:
plinska maska maschera antigas
podvodna, potapljaška maska maschera subacquea
zaščitna maska maschera antipolvere

4.
posmrtna maska maschera

5. kozm. maschera di bellezza:
blatna maska maschera di fango
hranilna maska maschera idratante

6. avt. avantreno; metal. forma di fonderia; um. mascherone; vet. mascherina; voj. mascheramento
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. strgati komu masko z obraza togliere la maschera a qcn., smascherare qcn.
med. kisikova maska maschera a ossigeno
med. maska za narkozo maschera per anestesia
šport. sabljaška maska maschera da scherma
med. zaščitna maska maschera sanitaria, mascherina

mina¹ f

1. mina:
mina vagante pren. zablodela mina; nevarno nerešeno vprašanje

2. voj. mina:
mina anticarro protitankovska mina
mina antiuomo protipehotna mina
mina subacquea podvodna mina
mina terrestre zemeljska mina

3. mina (grafitni vložek)

mina ženski spol rudnik, rudniški rov; podzemeljski hodnik; mina; studenec, vir; grafitna min(ic)a; figurativno zlata jama

mina de carbón premogovnik
mina del sal gema rudnik soli
mina submarina podvodna mina
mina flotante plavajoča mina
escuela de minas rudarska šola

mína¹ (-e) f

1. navt., voj. mina:
polagati, odstranjevati mine posare mine, sminare
naleteti na mino urtare contro una mina
kontaktna mina mina a urto
magnetna mina mina magnetica
podvodna mina mina subacquea
protipehotna mina mina antiuomo
protitankovska mina mina anticarro
zemeljska mina mina terrestre

2. voj. bomba da mortaio;
tromblonska mina bomba per lanciagranate

navegación ženski spol plovba

navegación aérea zračna plovba
navegación fluvial rečna plovba
navegación submarina podvodna (podmorniška) plovba

occhiali m pl. očala, naočniki:
occhiali da vista naočniki
occhiali da sole sončna očala
occhiali da neve smučarska očala
occhiali subacquei podvodna očala
serpente degli occhiali pog. naočarka, kobra

očála (očál) n pl. occhiali; šalj. lanterne, vetrate:
nadeti, natakniti očala mettere gli occhiali
nositi, sneti očala portare, togliere gli occhiali
sončna, zaščitna očala occhiali da sole, protettivi
podvodna, smučarska očala occhiali subacquei, da neve
etui za očala custodia degli occhiali
okvir za očala montatura degli occhiali
življenje gledati skozi rožnata očala vedere tutto rosa
brati še brez očal vederci ancora bene
teh. varilna očala occhiali da saldatore

podvôden underwater; subaquatic, subaqueous

podvôdna čelada underwater (ali sub-aqua) helmet
podvôdna bomba depth charge, depth bomb
podvôdni kabel submarine cable

podvôden subaquatique

podvodna masaža massage moški spol subaquatique
podvodni skalni greben écueil moški spol

podvôden (-dna -o) adj. subacqueo; ekst. sottomarino:
podvodni kabel cavo sottomarino
podvodni lov pesca subacquea
podvodni potapljač, ribič subacqueo, sub
podvodna maska autorespiratore; maschera subacquea
voj. podvodna mina torpedine, mina subacquea
bot. podvodni trpotec mestola, mestolaccia (Alisma plantago)

podvôden subacuático

podvodna masaža masaje m subacuático

púška (-e) f fucile; moschetto, schioppo:
nameriti puško puntare il fucile
sprožiti puško sparare, premere il grilletto (del fucile)
biti oborožen s puško essere armato di fucile
lovska puška fucile da caccia
puška dvocevka doppietta
(vojaška) puška fucile
avtomatska puška moschetto automatico
malokalibrska puška fucile di piccolo calibro
strojna puška mitragliatrice
šport. puška na šibre flobert, fucile a pallini, a pallettoni
podvodna puška fucile subacqueo
fiz. elektronska puška acceleratore di elettroni
voj. nož na puško (povelje) baionett-arm!
voj. puško k nogi piedarm!
voj. puško na rame spallarm!
pren. vreči puško v koruzo abbandonare la lotta, desistere
pren. prijeti, zgrabiti za puško ribellarsi, sollevarsi in armi
pren. umreti s puško v roki morire combattendo

rastlin|a ženski spol (-e …) die Pflanze, das Gewächs; (alpska Alpenpflanze, balkonska Balkonpflanze, barvilna Färberpflanze, blazinasta Polsterpflanze, gorska Gebirgspflanze, herbarijska Herbarpflanze, indikatorska Zeigerpflanze, industrijska Industriepflanze, jamska Höhlenpflanze, kulturna Kulturpflanze, kompasna [Kompaßpflanze] Kompasspflanze, kopenska Landpflanze, koristna Nutzpflanze, krmna Futterpflanze, listnata Blattpflanze, matična Mutterpflanze, medonosna Bienenfutterpflanze, močvirska Sumpfpflanze, okrasna Zierpflanze, peskoljubna Sandpflanze, pionirska Pionierpflanze, plazeča se Kriechpflanze, plavajoča Schwimmpflanze, podvodna Unterwasserpflanze, puščavska Wüstenpflanze, resavska Heidepflanze, dolgega dne Langtagspflanze, kratkega dne Kurztagspflanze, za orientacijo Leitpflanze)
agronomija in vrtnarstvo fižolova/paradižnikova/riževa … rastlina die Bohnenpflanze/Tomatenpflanze/Reispflanze
rastlina zelene die Selleriestaude
mesojeda rastlina [insektenfressende] Insekten fressende Pflanze
rastlina, ki cvete … der -blüher
(ponoči Nachtblüher, jeseni Herbstblüher, spomladi Frühjahrsblüher, zgodaj poleti Vorsommerblüher, pozno poleti Hochsommerblüher, zgodaj Frühblüher …)
rastlina, ki jo oprašujejo … die -blume
(čmrlji Hummelblume, metulji Falterblume, nočni metulji Nachtfalterblume, netopirji Fledermausblume, ptiči Vogelblume)
rastlina kazalka … der -anzeiger
(kalcija Kalkanzeiger, dušika Stickstoffanzeiger)
del rastline der Pflanzenteil
… rastlin Pflanzen-
(določanje die Pflanzenbestimmung, fiziologija Pflanzenphysiologie, patologija die Pflanzenpathologie, varstvo der Pflanzenschutz, sredstvo za varstvo das Pflanzenschutzmittel, zgradba der Pflanzenbau, žlahtnjenje die Pflanzenzüchtung)
nauk o rastlinah die Pflanzenlehre, die Pflanzenkunde
bogat z rastlinami pflanzenreich

reef¹ [ri:f] samostalnik
(morski) greben, kleč, čer, ki malo štrli iz vode ali je tik nad površjem
mineralogija žila zlatonosne rude (kremena)

sunken reef podvodna čer, greben