Franja

pégast (-a -o) adj. macchiato, maculato, chiazzato, lentigginoso; pomellato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. pegasta mušnica tignosa bigia (Amanita pantherina)
zool. pegasta sova barbagianni (Tyto alba)
bot. pegasti kačnik aro, gigaro (Arum maculatum)
med. pegasti tifus tifo petecchiale

popik|a [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija družina: die Nabelschnecke; Natica: die Bohrschnecke, die Nabelschnecke (pegasta Hebräische, pikčasta Tausendpunkt-Nabelschnecke); Lunatia: die Nabelschnecke (bleščeča Glänzende); Polynices: die Mondschnecke

prstasta kukavica ženski spol rastlinstvo, botanika Dactylorhiza: das Knabenkraut (majska Breitblättriges, mesnordeča Fleischfarbiges, pegasta Geflecktes, širokolistna Breitblättriges)

razcepljenk|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der [Rißpilz] Risspilz (rdečkasta Ziegelroter, rdečeča Weinroter, zašiljena Kegeliger, pegasta Gefleckter, zvezdastotrosna Sternsporiger)

rúka ž: bogorodičina ruka bot. navadna mladomesečina, Botrychium; ruka Krstova bot. pegasta kukavica

son² [sɔ̃] masculin otrobi; žaganje (za nagatenje)

farine féminin de son z otrobi mešana moka
pain masculin de son otrobnjak (kruh)
poupée féminin de son z žaganjem nagačena lutka (punčka)
(figuré) taches féminin pluriel de son pege
joues féminin pluriel tachées de son pegasta lica

soškržnic|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija red: der Kiemenschlitzaal, družina: der Sumpfaal (morska Meeres-Kiemenschlitzaal, pegasta Marmorierter Sumpfaal, vzhodnoazijska Ostasiatischer Kiemenschlitzaal/Reisaal)

sov|a [ô] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Eule (belouha Weißohreule, kričava Schreieule, kunčja Kanincheneule, snežna Schnee-Eule)
pegasta sova die Schleiereule
prava sova Echte Eule
ribja sova die Fischeule
bradata sova der Bartkauz
lesna sova živalstvo, zoologija der Waldkauz
uralska sova der Habichtskauz
koconoga sova der [Rauhfußkauz] Raufußkauz (mala Kleiner)
figurativno (ponočnjak) das Nachtlicht, die Nachteule
klic/krik sove der Eulenschrei
ki ima oči kot sova eulenäugig
podoben sovi eulenähnlich

sôva (-e) f

1. zool. civetta (Carine noctua):
sova skovika, uka la civetta squittisce, stride
gledati kot sova guardare con occhio torvo
lesna sova allocco, gufo selvatico (Strix aluco)
pegasta sova barbagianni (Tyto alba)
snežna sova civetta delle nevi (Nyctea scandiaca)

2. pejor. racchia, scorfano

tavelure [tavlür] féminin pegavost (na sadju); pikčavost

tavelures pluriel de la peau pegasta koža

timalij|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Timalie (čokoladna Schokoladentimalie, pegasta Gefleckte Drosseltimalie, rdečečela Rotstirntimalie, rdečeglava Röhrichttimalie, zlatoglava Goldkopftimalie)
prava timalija Echte Timalie
talna timalija die Erdtimalie

tiqueté, e [tikte] adjectif pikast, prižast, progast, pisan, pegast, lisast

peau tiquetée pegasta koža

trlj|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Meerbarbe (navadna Gewöhnliche Meerbarbe, pegasta Gefleckte Meerbarbe, prava Gestreifte Meerbarbe, Streifenbarbe)

ustnač|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Lippfisch (pegasta Gefleckter)

zev|a [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Riesenmuschel (orjaška Riesenmuschel)
pegasta zeva die Pferdehufmuschel