Franja

steamer [stí:mə] samostalnik
parnik; parni stroj; gasilska brizgalna na parni pogon; parni lonec (za kuhanje hrane)

steamer rug groba volnena odeja
steamer trunk (ploščat) čezoceanski kovček

steamer [stimœr] masculin, anglais parnik

steamer tujka angl. m invar. navt. parnik

steamship [stí:mšip] samostalnik
parnik

steamship company paroplovna družba

vapeur² [vapœr] masculin parnik

vapeur de cabotage obalni parnik
vapeur de charge tovorna ladja

vàpōr -óra m (it. vapore) dial. parnik

vapor moški spol para, hlap; izparevanje, izhlapevanje; gost dim; parnik; muha(vost)

vapor correo poštni parnik
vapor rápido brzi parnik
vapor de ruedas parnik na kolesa
baño de vapor parna kopel
buque de vapor parnik
caballo de vapor konjska sila
caldera de vapor parni kotel
calefacción de (ali por) vapor parna kurjava
máquina de vapor parni stroj
al vapor s polno paro
por vapor s parno silo
vapores pl (živčni, histerični) napadi
le dan vapores dobiva omedlevične napade
compañía de vapores paroplovna družba

vapór -oáre n nav. parnik

vapore

A) m

1. kem., fiz. hlap, para:
vapore acqueo vodna para
vapori di iodio, di mercurio jodovi, živosrebrni hlapi

2. vodna para:
a tutto vapore pren. na vso moč, z vso paro
bagno a vapore parna kopel
caldaia a vapore parni kotel
locomotiva a vapore parna lokomotiva

3. navt. parnik

4.
vapori pl. meglica; hlapi:
i vapori del vino vinski hlapi

B) agg. invar. fiz.
cavallo vapore konjska moč

vaporetto m

1. pomanjš. od ➞ vapore parica

2. navt. ladijca, parnik (za lokalni potniški prevoz)

vȁtrenjača ž dial., zastar. parnik

паропла́в -а ч., párnik -a m.

пароход m parnik;
ехать на пароходе potovati s parnikom

coal-burner [kóulbə:nə] samostalnik
parnik na premog

Flußdampfer, Flussdampfer, der, rečni parnik

golondrina ženski spol lastovka; majhen parnik za prevoz oseb

una golondrina no hace verano ena lastovka ne naredi pomladi

laker [léikə] samostalnik ➞ lake poet pod lake²
ameriško jezerski parnik; prebivalec na področju velikih jezer

Luxusdampfer, der, luksuzni parnik

mouche [muš] féminin muha; majhen temen madež; histoire lepotni obližek; bradica; pika; črno središče v tarči; usnjen gumb (na floretu); (= bateau masculin mouche) parnik na Seni

mouche cantharide, espagnole (zoologie, pharmacie) španska muha
mouche des chevaux konjski obad
mouche commune navadna muha
mouche éphémère muha enodnevnica
mouche à miel čebela
mouche à viande mesarska muha, figuré sitnež, godrnjač, nergač
mouche volante črne pega pred očmi
fine mouche prebrisanec, prekanjenec, zvitorepec, lisjak
poids masculin mouche (sport) mušja teža
pattes féminin pluriel de mouche čačke, čečkarije
on aurait entendu une mouche voler vladala je največja tišina
être tendre à la (aux) mouche(s) biti zelo občutljiv, zelo zamerljiv
faire d'une mouche un éléphant iz muhe narediti slona
faire mouche zadeti v črno
il ne ferait pas du mal à une mouche on še muhi ne bi storil nič žalega, on ni zloben
faire la mouche du coche delati se važnega; mnogo si prizadevati, a brez učinka
gober des mouches lenariti
être mangé des mouches biti tarča zasramovanja
mourir, tomber comme des mouches umirati, padati v velikem številu
prendre la mouche (figuré) vzkipeti, razsrditi se
j'ai des mouches volantes miglja, pleše mi pred očmi
quelle mouche vous pique? kaj pa je z vami, kaj vas je pičilo
on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre (figuré) z darili se veliko doseže

paddle-boat [pǽdlbout] samostalnik
parnik na kolesa