Franja

guest [gest] samostalnik
gost
botanika, zoologija parazit

paying guest podnajemnik

hanger-on [hǽŋərɔ́n] samostalnik
pristaš
figurativno prisklednik, privesek, parazit

iscurra -ae, m, vulg. = scurra zajedalec, zaplečnik, parazit: Isid.

klupòder m slabš.
1. kavarniški postopač
2. zatonjkar, parazit, zajedavec
3. slab dijak, ki zastonj trga hlače po šolskih klopeh

leccapiatti m, f

1. prisklednik, prisklednica

2. požeruh, požeruhinja

3. parazit; izkoriščevalec, izkoriščevalka

locust [lóukəst] samostalnik
zoologija kobilica
figurativno lakomnež, parazit
botanika rožičevec vrsta akacije

námet m
1. vsiljena reč: od -a fajde nema
2. vsiljivec, parazit: živi -i u mesu, bobice i trihine

Nassauer, der, (-s, -) žicar, parazit

Parasit, der, (-en, -en) Biologie parazit (tudi figurativ), zajedavec

parasitaster -trī, m (parasītus) beden zajedalec, parazit(aster), prisklednik, trot: Ter.

parasite [pǽrəsait] samostalnik
biologija parazit, zajedalec
figurativno parazit, prisklednik

parasite [-zit] masculin, biologie parazit, zajedavec; biologie škodljivec; (splošno) prisklednik; radijski komar; pluriel radijske motnje

parasites pluriel locaux (radio) lokalne motnje
bruit masculin parasite (radio) motnja
destruction féminin des parasites uničevanje škodljivcev
plante féminin parasite zajedavka
chasseur de parasites dezinfektor

parasītus -ī, m (gr. παράσιτος sojedec)

1. (v dobrem pomenu) „sojedec“, „soobedovalec“, gost (čisto lat. convīva): (sc. dii) parasiti Iovis Varr. ap. Aug., Ap., parasitus Phoebi Mart. (o nekem gledališkem igralcu, prijatelju pesništva).

2. (pogosteje v slabem, zaničlj. pomenu) trot, zajedalec, parazit, skledolizec, skledoliznik, prisklednik, prislinjenec (o ljudeh, ki so se za brezplačno hrano prilizovali gospodarju in uganjali burke med obedom, poseb. o zajedalcih v komedijah): Kom., p. edaces Ap., nec parasitorum in comoediis adsentatio faceta nobis videretur, nisi essent milites gloriosi Ci.; šalj.: ne ulmos parasitos faciat Pl. me dobro ne pretepe (premlati, nagarba).

parassita

A) agg. (pl. -ti)

1. biol. parazitski, paraziten, zajedavski

2. pren. parazitski, zajedavski, izkoriščevalski

3. fiz. paraziten:
corrente parassita parazitni tok

B) m, f (m pl. -ti)

1. biol. parazit; zajedavec

2. pren. parazit; zajedavec, zajedavka; izkoriščevalec, izkoriščevalka

pique-assiette [pikasjɛt] masculin, invariable prisklednik, zaplečnik, zajedavec, parazit

Schmarotzer, der, (-s, -) zajedalec, parazit (tudi figurativ)

scroccatore m

1. parazit, zajedalec

2. zastonjkar; žicar

scroccone m parazit, zajedavec; zastonjkar; žicar:
fare lo scroccone živeti parazitsko, na tuj račun

sponge¹ [spʌndž] samostalnik
zoologija (morska) goba
vojska krpa za čiščenje cevi orožja; pranje, umitje, čiščente z gobo
medicina gobica (iz gaze); naraslo testo
figurativno zastonjkar, prisklednik, parazit; vrsta pudinga

to have a sponge down umiti se z gobo
to pass the sponge over figurativno izbrisati iz spomina, pozabiti (kaj)
to throw (to chuck, to toss) the sponge up figurativno opustiti boj (borbo) (pri boksanju); vreči puško v koruzo, priznati svoj poraz, opustiti (kaj)

sponger [spʌ́ndžə] samostalnik
čistilec, pralec
tehnično dekatêr; stroj za dekatiranje; lovec potapljač (nabiralec) morskih gob; čoln potapljača, lovca (morskih gob)
figurativno prisklednik, parazit