Franja

tracing [tréisiŋ] samostalnik
iskanje, sledenje, odkrivanje
tehnično risanje, prerisavanje, kalkiranje; črtež, načrt; kopija

to make a tracing of s.th. prerisati kaj (skozi papir)
tracing paper prozoren papir za prerisavanje, kalkiranje
tracing compasses sleng šestilo za vlečenje črt

відкрива́ння -я с., odpíranje -a s., odkrívanje -a s.

открытие odkritje, odkrivanje

asdic [æzdik] samostalnik
priprava za odkrivanje podmornic

cuti-réaction, familier cuti [-reaksjɔ̃] féminin kožna reakcija (vnetje), ki jo uporabljajo za odkrivanje nekaterih bolezni (tuberkuloze)

cuti positive, négative pozitivna, negativna kožna reakcija

Drogenspürhund, der, pes za odkrivanje drog

expansivité [ɛkspɑ̃sivite] féminin zaupljivost, odkrivanje svojih čustev drugim osebam

faultfinding² [fɔ́:ltfaindiŋ] samostalnik
dlakocepstvo; očitanje, sitnarjenje
tehnično odkrivanje okvar

Früherkennung, die, zgodnje odkrivanje, (tudi Medizin)

Krebsfrüherkennung, die, Medizin zgodnje odkrivanje raka

lie-detector [láiditéktə] samostalnik
aparat za odkrivanje laži

r(h)abdomancie [rabdɔmɑ̃si] féminin umetnost odkrivanje vode, zakladov s pomočjo bajalice

Selbsterfahrung, die, odkrivanje/doživljanje samega sebe

Selbsterfahrungsgruppe, die, skupina za odkrivanje samega sebe

show-down tujka angl. m invar.

1. odkrivanje kart

2. ekst. odločilni obračun

sòčēnje s
1. posredovanje pri ženitvi, snubljenje
2. dial. odkrivanje in ovajanje tatu

trouble man [trʌ́bəlmən] samostalnik
ameriško, tehnično strokovnjak za odkrivanje in odstranjevanje tehničnih motenj (npr. pri radiu)

avion [avjɔ̃] masculin letalo, avion

par avion z letalom, z letalsko pošto
lettre féminin par avion z letalsko pošto poslano pismo
avion ambulance, avion-hôpital masculin sanitetno letalo
avion amphibie vodno in kopno, amfibijsko letalo
avion d'assaut bojno letalo
avion d'attaque en piqué strmoglavec, štuka
avion bimoteur, monomoteur, quadrimoteur dvomotorno, enomotorno, štirimotorno letalo
avion biplace, monoplace dvo-, enosedežno l.
(avion) biplan masculin dvokrovno l.
avion biréacteur dvomotorno reaktivno l.
avion de bombardement bombnik
avion de chasse, d'interception lovsko l.
avion commercial, d'escorte, postal trgovsko, spremstveno, poštno l.
avion-école masculin, avion d'entraînement, d'instruction šolsko letalo
avion lanceur, porteur matično letalo
avion d'observation opazovalno, izvidniško l.
avion de première ligne frontno, borbeno l.
avion publicitaire reklamno l.
avion à réaction reaktivno l.
avion de reconnaissance izvidniško l.
avion remorqueur vlečno l.
avion supersonique nadzvočno l.
avion télécommandé, téléguidé daljnovodeno l.
avion de tourisme, avion de transport turistično, prevozno l.
avion de transport militaire, de troupes letalo za prevoz čet
avion (de transport) de passagers potniško l.
abri masculin contre avions protiletalsko zaklonišče
attaque féminin par avions letalski napad
défense féminin contre avions (D. C. A.) protiletalska obramba
détection féminin des avions odkrivanje, opazitev letal
équipage masculin, passagers masculin pluriel d'un avion posadka, potniki letala
monter en avion stopiti v letalo
prendre l'avion uporabiti letalo, peljati se z letalom, leteti

bolezen norih krav stalna zveza
(bolezen) ▸ kergemarhakór
Ameriški raziskovalci so razvili nov hiter test za odkrivanje bolezni norih krav in njene smrtonosne človeške različice. ▸ Amerikai kutatók új gyorstesztet fejlesztettek ki a kergemarhakór, illetve halálos emberi változata kimutatására.

détecter [detɛkte] verbe transitif odkriti

appareil masculin à détecter les mines priprava za odkrivanje min