Franja

civilizzazione f

1. civilizacija; kultura:
civilizzazione antica, moderna antična, moderna civilizacija

2. napredek; civiliziranost

3. ljubeznivost, olikanost:
comportarsi con civilizzazione olikano se vesti

desarrollo moški spol razvoj, razvitje; napredek; potek; rast; prestava (pri kolesu)

llegar a su desarrollo razviti se

développement [devlɔpmɑ̃] masculin razvoj, razvitje, odvitje, odmotanje; razvijanje (tudi photographie); rast, napredovanje, napredek; prestava (pri biciklu)

développement d'un colis odmotanje, razpakiranje paketa
développement du commerce razvoj trgovine
développement des prix razvoj, porast cen
entrer dans les développements superflus iti v odvečne posameznosti

Entwicklungsschritt, der, korak naprej, napredovanje, napredek

essor [ɛsɔr] masculin vzlet (ptice); figuré polet, elan, vzpon; razmah, razvoj, razcvit; napredek

donner un essor à quelque chose dati čemu polet, razmah
être en plein essor biti v polnem razmahu, razcvitu
laisser l'essor à son imagination dati prosto pot svoji domišljiji
prendre l'essor, son essor vzleteti; razvijati se
prendre un grand essor močno se razmahniti

Fortgang, der, odhod; (Fortschreiten) napredovanje, napredek; seinen Fortgang machen napredovati, nadaljevati se; seinen Fortgang nehmen teči naprej

Fortschritt, der, (-s, -e) napredek, (Fortschreiten) napredovanje; Fortschritte, pl , koraki naprej; Fortschritte machen napredovati; große Fortschritte machen zelo/hitro napredovati

go-ahead² [góuəhed] samostalnik
znak za začetek; napredovanje, napredek

growth [grouɵ] samostalnik
rast, razvoj; rastline; podrast; izrastek
medicina bula, oteklina, zabreklina (in)
napredek, uspevanje; kultura (bakterij)

fruit of foreign growth uvoženo sadje

improvement [imprú:vmənt] samostalnik
izboljšanje, izpopolnitev, polepšanje, oplemenitenje; napredek, dobit (in s.th. v čem; upon s.th. v primerjavi s čim)
izkoriščanje, koristna uporaba
ekonomija porast, dvig (cen)
agronomija melioracija

there is room for improvement moglo bi se izboljšati
vojska artificial improvements umetno pojačenje terena

march² [ma:č] samostalnik
vojska hod, pohod, korakanje, marš
glasba koračnica
figurativno napredek, napredovanje, tok (časa)

glasba dead march posmrtna koračnica
forced march pospešen marš
vojska a line (ali route) of march maršruta
slow (quick, double-quick) march počasen (hiter, zelo hiter) vojaški korak
to steal (ali gain) a march on s.o. prehiteti koga
march past mimohod, defile
on the march na pohodu
vojska quick march! naprej marš!
vojska march at ease! z navadnim korakom!

nàpredak -tka m (ijek., ek.)
1. napredek: privredni, gospodarski, kulturni napredak; doprinijeti, doprineti -u naroda
2. prirastek, naraščaj: to je njegov napredak; mučio se danju i noću da prehrani sebe i svoj napredak
3. prireja: napredak od stoke

pickup [píkʌp] samostalnik
dobiček, profit
sleng bežno poznanstvo
sleng vlačuga, pocestnica
ameriško, sleng aretacija, aretiranec
ameriško majhen dostavni tovornjak (tudi pickup truck)
pospešek (vozila); (radio, TV) sprejemnik, oddajnik, snemanje zunaj
tehnično električna priprava, ki pretvarja tresljaje v zvok
sleng kaj improviziranega (npr. pickup dinner)
ekonomija, sleng izboljšanje, napredek; potniški vlak, potnik, sopotnik; poživilo, okrepčilo

praegressus -ūs, m (praegredī) napredovanje, napredek, razvijanje, razvoj, v pl. stopnje v razvoju: homo autem quod rationis est particeps per quam consequentia cernit causas rerum videt earumque praegressus et quasi antecessiones non ignorat Ci., his Iulianus, ut poscebat negotii magnitudo, praestructis expertus, quid in rebus tumultuosis anteversio valeat et praegressus Amm.

proceso moški spol proces, pravda, sodna tožba; potek, napredek

proceso verbal protokol, zapisnik
seguir un proceso začeti pravdo

process¹ [próuses ameriško prɔ́-] samostalnik
tehnično proces, postopek; tok, potek, razvoj, napredek; tok časa
tisk fotomehanično razmnoževanje
pravno sodni postopek, proces, sodni poziv
anatomija, botanika, zoologija izrastek, podaljšek
kemija proces

in (the) process of v teku
in process of construction v izgradnji
process engineering tehnika postopka
to be in process teči, razvijati se
pravno due process of law reden postopek

prōcēssus -ūs, m (prōcēdere)

1.
a) pomikanje naprej, napredovanje, prodiranje naprej, naskok, naval, napad: rapidus turmarum Amm.
b) napredovanje = tek, tok: amnis Sen. ph.
c) occ. izstopanje, štrlenje, izboklina, štrlina, vzmoljava, molečica kakega telesnega dela, meton. pomol, štrlina, izbočina, izboklina, vzboklina, molečina, nastavek, podaljšek, izrastek: Cels.

2. klas. le metaf.
a) napredovanje, napredek, razvoj (naspr. recessus): gradus et quasi processus dicendi Ci. postopno napredovanje, sin in processu coepit crudescere morbus V.
b) o času = napredovanje, tek: temporis Amm., Cod. Th., Arn., temporum Lact., Porph., aetatis Lact., ternis dierum ac noctium processibus Prud.

3. occ. ugoden (dober) napredek, rast, uspeh, sreča: Auct. b. Alx., Sen. ph., Iuv. idr., tantos processūs efficiebat, ut … Ci., fortuna tua processūs habeat O., se in Graecis litteris magnum processum habere et in Latinis nonnullum Ateius Praetextatus ap. Suet.

4. slovesni prihod konzula ob nastopu službe: Dig.

prōfectus -us, m (proficere) napredek, napredovanje, korak naprej, razvoj, razcvet, (po)rast, poveč(ev)anje, naraščanje, prednost, ugodnost, korist, prid, učinek, učinkovanje, uspeh, prospeh, rezultat: Col., Q., Plin. iun., Sen. ph., Suet., Vell. idr., agrorum Varr. uspešna rast na polju, sine profectu O. zastonj, verba profectu carent O. so izgubljene, nimajo učinka, so zaman; occ. izboljšanje stanja, izboljšano stanje bolnika: Cael.

Opomba: Prŏfectus Aus.

profitto m

1. korist:
mettere a profitto il tempo pren. koristno izrabiti čas
il malato sente profitto dalla cura zdravljenje bolniku pomaga

2. pren. napredek, napredovanje:
far profitto negli studi napredovati pri študiju

3. ekon. dobiček, profit; donos:
conto profitti e perdite izkaz uspeha

prògres m (lat. progressus) progres, napredek