Franja

cârpă -e f krpa

cencio m (pl. -ci)

1. cunja, capa, krpa:
cencio da spolverare krpa za prah
bianco come un cencio lavato pren. bled kakor zid
crollare come un cencio pren. omedleti
coperto di cenci oblečen v cape

2.
cappello a cencio mehak klobuk

3. pren. ničvredna stvar, capa:
uscire dai cenci pren. izkopati se iz revščine
PREGOVORI: i cenci e gli stracci vanno sempre all'aria preg. revež je vedno vsega kriv; za revežem vsak pes laja

chiffon [šifɔ̃] masculin krpa, cunja; (= chiffon de papier) kos umazanega in zmečkanega papirja; (péjoratif)

chiffon de papier (figuré) pogodba brez vrednosti, krpa papirja
chiffon à poussière krpa za brisanje prahu
parler chiffons, s'occuper de chiffons (familier) govoriti o modi, ukvarjati se z modo, z ženskimi oblekami

chiquet [šikɛ] masculin troha, mrvica; grižljaj; krpa

clout¹ [klaut] samostalnik
arhaično, narečno krpa, zaplata; tarča, zadetek; udarec, zaušnica

domačno a clout on the ear klofuta, zaušnica
dish clout kuhinjska cunja

cobble [kɔ́bl]

1. samostalnik
kamen za tlak, prodnik; krparija; krpa

2. prehodni glagol
krpati; tlakovati

cóta ž (nj. Zotte) dijal. krpa, tralja: oblečen v -e

cúnja ž
1. krpa, tralja, cunja, rita, prnja, dronjak: stare -e in papir pobira; tak sem kot cunja
veoma sam umoran; sneg naletava v velikih -ah
u velikim pahuljama
2. baba, kukavica, neodlučan čovjek: cunja si, ne pa gospodar
3. ne boš me imel za -o
nećeš samovoljno postupati sa mnom

darn¹ [da:n]

1. prehodni glagol
krpati (zlasti nogavice)

2. samostalnik
krpa (na nogavici)

dȉra ž, díra ž
1. zastar. luknja: dira na haljini
2. dial. razpoklinica, luknjica: u maka čaura puca dirama kroz koje semenke ispadaju
3. dial. krpa, cunja (slabo oblačilo): baci tu -u

flȅka ž (n. Fleck, Flecken, Flicken) krpa, zaplata

Flicken, der, (-s, -) krpa, zaplata, košček blaga

frazzle¹ [frǽzl] ameriško samostalnik
cunja, krpa
figurativno izčrpanost

sleng to beat to a frazzle popolnoma premagati
to work o.s. to a frazzle izčrpati, izmozgati se
worn to a frazzle do skrajnosti izčrpan, izmozgan

guenillon [-nijɔ̃] masculin cunj(ic)a, krp(ic)a

Hader, der, (-s, -)

1. spor, prepir

2. cunja, krpa

hȑka ž (t. hyrka, ar.) dial.
1. derviški površnik
2. ekspr. cunja, krpa

jag² [džæg] samostalnik
narečno majhen tovor
ameriško, sleng popivanje, pijanost
narečno krpa

to have a jag on imeti ga pod kapo
crying jag pijanska žalost

kanávac -vca m (it. canavaccio)
1. groba, močna tkanina
2. cunja, krpa

kȑpat m krpa, kos obdelovalne zemlje: pet jutara u jednom -u

krpùrina ž slabš. krpa, cunja