-
razkáčen (-a -o) adj. arrabbiato, incollerito, inferocito; furioso, furibondo
-
razkáčen furibundo, rabioso, furioso
-
razsŕjen encolerizado; airado; enojado; furioso; irritado
-
raztogôten (-a -o) adj. adirato, infuriato; furioso
-
silovít (-a -o) adj.
1. impetuoso, intenso, violento; folgorante; lancinante:
silovit vihar bufera violenta
silovita ljubezen amore folgorante
silovita strast passione intensa
silovita bolečina dolore lancinante
2. irruento, violento, furioso
3. pren. terribile, tremendo:
silovit strah una paura tremenda
-
srdít (-a -o) adj. adirato, infuriato, furibondo, furioso:
srdit obraz viso adirato
-
srdít furioso; encolerizado; airado; rabioso; enojado
-
stékel (stêkla -o) adj.
1. vet. idrofobo, rabbioso
2. pren. furioso, violento:
stekel lajež un latrato furioso
-
zbesnèl (-éla -o) adj. infuriato, furioso, furente
-
besnéti (-ím) imperf.
1. essere in preda a (cieco) furore, essere furioso:
pijanec besni l'ubriaco è furioso
2. infuriare, infierire, imperversare; scatenarsi:
nevihta besni il temporale imperversa
-
besnéti estar furioso, rabiar, estar rabioso, enfurecerse ; (nevihta) desencadenarse con furia ; (pustošiti) devastar, hacer (ali causar) grandes estragos
-
divjegléd (-a -o) adj. knjiž. dallo sguardo furioso
-
pobesnéti enfurecerse, ponerse furioso
-
podivjáti enfurecerse, ponerse furioso ; (morje) embravecerse
-
razbesnéti (-ím)
A) perf. infuriare, rendere furioso
B) razbesnéti se (-ím se) perf. refl.
1. infuriarsi; montare in furia; ekst. pren. perdere le staffe
2. pren. scoppiare
-
razbesnéti se enfurecerse, ponerse furioso, ponerse rabioso , (vihar, morje) embravecerse
on se je razbesnel fam está que echa chispas
-
razdivjánec (-nca) m pren. imbestialito, pazzo furioso
-
razdivjáti se ponerse furioso; ponerse rabioso; enfurecerse ; (morje, vihar) embravecerse
-
rohnéti rabiar, enfurecerse, estar furioso
-
srdíto adv. con furia, con furore; in modo furioso