-
lēthargia -ae, f (gr. ληϑαργία) dremavost, dremavica, dremež, omrtvičenost, omrtvelost, mrtvilo, letargija: Plin. (24, 63, kjer v nekaterih novejših izdajah najdemo in lethargo), Cael.
-
lēthargus -ī, m (gr. λήϑαργος)
1. (sc. morbus) dremavost, dremavica, dremež, omrtvičenost, omrtvelost, mrtvilo, letargija: Q., quondam lethargo grandi est oppressus H., lethargum olfactoriis excitari, ocimum … insaniam facere et lethargos Plin.; popolnoma morbus lethargus Plin.
2. (sc. homo) mrtvičen človek, letargični bolnik, letargik: Cael.
-
nap1 [næp] samostalnik
dremež
to take a nap zadremati, dremati
-
pisolino m pomanjš. od ➞ pisolo spanček; dremež:
fare un pisolino podremati
-
Schläfchen, das, spanec, dremež; ein Schläfchen machen zadremati
-
shut-eye [šʌ́tai] samostalnik
sleng kratko spanje, dremež
-
slumber [slʌ́mbə]
1. samostalnik
(večinoma množina) dremanje, dremež; mirno spanje
he fell into a peaceful slumber pogreznil se je v mirno spanje
2. neprehodni glagol
dremati, mirno spati
to slumber away predremati; tratiti, zapravljati (čas) z dremanjem
-
snooze [snu:z]
1. samostalnik
dremež, dremanje, kratko spanje
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
pogovorno malo zadremati, dremati; lenariti
to snooze away (one's) time tratiti čas v brezdelju
-
somnium -iī, n (somnus)
1. sen = sanja, nav. pl. sanje, podoba (podobe) v sanjah: Plin., Lact., Macr. idr., somnium somniare Pl., dum huic conicio (razlagam) somnium Pl., interpretes somniûm Poeta ap. Ci. ali interpres somniorum Q., somnio uti Ci. ali somnia videre O. imeti sanje, sanjati, somnia Pythagorēa H. (v začetku svojih Letopisov namreč Enij pripoveduje, kako se mu je sanjalo, da biva v njem (po Pitagorovem nauku o preseljevanju duš) Homerjeva duša), multi per somnia saepe loquentes Lucr. v snu, v sanjah; pooseb. Somnia -ōrum, n Sanje kot božanstva: Ci., O.
2. metaf. sanja, sanjarija, blodnja, dozdeva, dozdevek, neumnost, bedarija, norčija, utvara, izmišljotina, fantazija: somnium! Ter., fabulae! somnia! Ter. neumnež, bedak, tepec, budalo, Stoicorum somniorum interpres Ci., delirantium, vinolentorum somnia Ci. blodnje, bledež, delirij, multa tibi iam fingere possunt somnia Lucr., velut somnia quaedam vigilantium Q.
3. meton. spanje, dremanje, dremež: tibi somnia tristia portans V.
-
somnolence, somnolency [sɔ́mnələns, -si] samostalnik
zaspanost, dremavica, dremež, polspanje, somnolenca
-
somnolencia ženski spol zaspanost, spanec, dremavost, dremež
-
winking [wíŋkiŋ] samostalnik
mežikanje, mižanje; migijanje; spanček, dremež
as easy as winking sleng otročje lahko
like winking sleng takoj, kot bi trenil, v hipu, bliskovito
-
дрема, дрёма f (zast.) dremota, dremež
-
дремота f dremota, dremež, zaspanost
-
дрімо́та -и ж., drémež -a m.
-
dremávost, drémež assoupissement moški spol , sommolence ženski spol , envie ženski spol de dormir
-
halbwach, halb wach na pol buden; halbwacher Zustand dremež
-
nine1 [náin] pridevnik
devet
nine times out of ten navadnoskoraj vedno
ameriško in the nine holes v težavah
to look nine ways for Sundays močno škiliti
nine-pence for fourpence bolniško zavarovanje
nine tenth devet desetin, skoraj vsi
nine winks kratko spanje, dremež
nine days' wonder kratkotrajna senzacija
-
silken [sílkən] pridevnik
poetično svilen; svili podoben, svilast, svilnat, kot svila
figurativno mehek, nežen, mil
silken veil svilena koprena
silken hair svilnati lasje
silken slumber sladek spanček, dremež