-
Glocke, die, (-, -n) zvon, in der Wohnung usw.: zvonec; bei Blüten: zvonček; Sport ščitnik; an die große Glocke hängen obesiti na veliki zvon; die Glocken läuten hören ponoreti od bolečin
-
Klingel, die, (-, -n) zvonec; Kanarienvogelgesang: zvonjenje
-
Klingelanlage, die, zvonec, zvonci
-
Klingelzeichen, das, zvonjenje, zvonec
-
Läutewerk, das, zvonec; zvonovi
-
quattrōcchi m
1. zool. (domenicano) zvonec (Bucephala clangula)
2. šalj. pog. očalar
-
soneríe -i f zvonec
-
sonnaille [sɔnaj] féminin (kravji, živalski) zvonec
-
sonnette [sɔnɛt] féminin (stanovanjski) zvonec, zvonček; technique oven (zabijač)
sonnette d'alarme alarmni zvonec
la sonnette du président d'une assemblée zvonec predsednika kake skupščine
coup masculin de sonnette pozvonitev, zvonjenje
serpent masculin à sonnettes (kača) klopotača
agiter une sonnette zvončkljati z zvončkom
appuyer sur le bouton de la sonnette pritisniti na gumb zvonca
enfoncer des pieux à la sonnette zabijati kole v zemljo z ovnom
il se pend à notre sonnette neprestano, ves dan nam zvoni, visi na našem zvoncu
-
timbre [tɛ̃brə] masculin
1. znamka; (= timbre-poste) poštna znamka; kolek; žig; štampiljka
2. zvonec; zvok; barva glasu ali zvoka
3. populaire glava
timbre de bienfaisance znamka v dobrodelne namene
timbre en caoutchouc štampiljka (iz kavčuka)
timbre antituberculeux protituberkulozna znamka
timbre dateur, à dater žig z datumom
timbre électrique, de bicyclette električni zvonec, zvonec na biciklu
timbre vignette znamka za zalepljenje pisma
timbre humide, sec mokri, suhi žig
droit masculin de timbre kolkovina
collection féminin de timbres zbirka znamk
voix féminin de timbre zvočen glas
avoir le timbre fêlé (figuré) hiti malo trčen, prismojen
apposer, oblitérer un timbre nalepiti, žigosati znamko
faire collection de timbres-poste zbirati poštne znamke
imprimer son timbre vtisniti svoj žig
-
timbre moški spol žig; kov; kolek; poštna znamka; zvonec; figurativno slavno dejanje
timbre de alarma (železniška) zasilna zavora
timbre de correo, timbre postal poštni žig
timbre elétrico električni zvonec
timbre de goma štampiljka (iz gume)
timbre móvil kolek
timbre de la voz barva glasu
derecho del timbre kolkovina
libre de timbre prost kolkovine
matar el timbre uničiti kolek
sujeto al timbre podvržen kolkovini
tocar el timbre pozvoniti
-
tintin(n)ābulum -ī, n (tintinnāre = tinnīre) zvonec, zvonček, kraguljec, kraguljček: Mart., Prisc. idr., lanios inde accersam duo cum tintinnabulis Pl., numquam edepol temere tinnit [tint]innabulum Pl., tintinnabulum abest hinc surpiculique holerorum Luc. fr., tot pariter pelves ac tintinnabula dicas pulsari Iuv., clarumque collo iactat tintinnabulum Ph., pendeant exapta catenis tintinabula Plin., tres albi sues in triclinium adducti sunt capistris et tintinnabulis culti Petr., ideoque mox tintinnabulis fastigium aedis redimiit Suet., pictilibus balteis et tintinnabulis perargutis exornatum ipse residens amantissime nonnunquam comissimis adfatur sermonibus Ap.
-
Türklingel, die, zvonec (pri vhodu)
-
zvónce -eta s
1. zvonec: električno zvonce
2. bot. zvončnica
-
zvȍno s
1. zvon; večernje zvono; ronilačko, gnjuračko zvono potapljaški zvon; stakleno zvono; udarati na sva -a razglašati kaj na vsa usta; objesiti što na veliko zvono; nije zvono nego ono ni važno, kaj se govori, temveč, kaj zares je
2. zvonec: električno zvono
-
дзвіно́к -нка́ ч., zvônec -nca m.
-
звонок m zvonec;
третий з. tretje (zadnje) zvonjenje;
дай з. pozvoni;
бил з. zvonilo je;
з. по телефону telefonski poziv
-
колокольчик m zvonec, zvonček
-
сонетка f (zast.) zvonec
-
alarm-bell [əlá:mbel] samostalnik
zvonec na budilki; budilka