-
captieux, euse [kapsjö, z] adjectif zvijačen, zvit
-
captiōsus 3, adv. -ē (captiō)
1. prevarljiv, ukanljiv, lokav, zvit, zvijačen: Dig., o societatem captiosam! Ci., quo nihil captiosius neque indignius potest dici Ci.
2. zavajajoč, varljiv, sofističen: Cod. Th., fallaces et captiosae interrogationes Ci., interrogationes, sententiae Gell., disputationes, verba Sen. ph., captiosissimo genere interrogationis uti Ci., captiose interrogare Ci., sermonem captiose quaerere Cass. Subst. captiōsa -ōrum, n krivi (varljivi, zvodljivi) sklepi, sofizmi: captiosa solvere Ci.
-
captious [kǽpšəs] pridevnik (captiously prislov)
dlakocepski, pikolovski; prepirljiv, siten; zvijačen; varljiv
-
capzioso agg. tendenciozen; varljiv; zvijačen:
un ragionamento capzioso varljivo sklepanje
-
dolosif, ive [dɔlɔzif, iv] adjectif, juridique zvit, zvijačen; nameren
-
doloso sleparski, zvijačen
-
dōlōsus 3, adv. -ē (dolus) varljiv, spletkarski, zvijačen, zvit, pretkan, premeten: conservus, fidicina Pl., gens O., mulier H., amici ferre iugum pariter dolosi H. ki se zvijačno izogibajo skupnega jarma; d. volpes Ph.; (o stvareh): consilia Ci., cinis H. varljiv (ker se pod njim skriva žerjavica), artes O.; adv.: rem dolose aggrediri Pl., quidquam agi dolose … potest? Ci.
-
engatado zvijačen
-
fallāciōsus 3 (fallācia) spletkarski, sleparski, prebrisan, zvijačen, zvit, lokav: Ap., Gell.
-
fallacious [fəléišəs] pridevnik (fallaciously prislov)
varljiv, zvijačen
-
ficelle [fisɛl] féminin vrvica, motvoz; figuré zvijača, ukana, trik; familier prebrisanec; populaire (častniški) našiv, trak; adjectif prebrisan, zvit, zvijačen
ficelle de lin, de chanvre, de papier lanena, konopljena, papirnata vrvica
pelote féminin de grosse ficelle klobčičdebele vrvice
casser la ficelle (familier) popihati jo
connaître les ficelles du métier poznati, spoznati se na kaj iz izkušnje, po poklicu
tirer les ficelles (figuré) imeti niti v rokah, skrivaj (nepoznan) voditi kaj
être très ficelle biti zelo prebrisan
-
finaud, e [fino, d] adjectif pretkan, zvit, zvijačen; masculin lisjak, zvitorepec, premetenec, prekanjenec; féminin prebrisanka
-
fintenreich zvijačen
-
fourbe [furb] adjectif zvijačen, goljufiv, sleparski; masculin slepar, goljuf, hinavec, lopov
un vieux fourbe star lopov
-
fraudulentus 3 (fraus) (pre)varljiv, sleparski, ukanljiv, zvijačen, goljufiv: Pl., Q., Gell., Carthaginienses Ci., venditio Ci., dux H.; komp.: tanto fraudulentior deus vester Tert.; superl.: ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt Pl., magice fraudulentissima artium Plin., fraudulentissima fallacia Aug.
-
furbesco agg. (m pl. -chi) zvijačen, prekanjen, lopovski:
lingua furbesca rokovnjaški jezik
il furbesco rokovnjaščina
-
gesuitico agg.
1. jezuitski:
stile gesuitico umet. jezuitski slog
2. pren. slabš. jezuitski, neiskren, zvijačen, licemeren:
morale gesuitica jezuitska morala
-
hinterlistig zvijačen; zahrbten
-
insidiōsus 3, adv. -ē (īnsidiae) zvijačen, lokav, zahrbten, potuhnjen, zalezujoč, kovarski, zavraten, kovaren, spletkarski, rovarski, nevaren: omnia insidiose ficta sunt Ci., insidiosis amicis non credo Ci., condicio insidiosa pacis Ci., condicio insidiosissima Plin., facies oculis insidiosa meis O., tam insidiosum bellum Ci., clementia Ci., simulationes Ci., verba O., quis insidiosior? Ci., latro i. H., Mart., Iust., insidiosissimus princeps Plin. iun., locus insidiosus et plenus latronum Ci., totam vitam insidiosam reddemus Ci., itinera Suet., actiones Q., quies Stat.
-
listenreich pretkan, zvijačen