Franja

nogometna zveza ženski spol šport der Fußballverband, der Fußballbund

obrambna zveza ženski spol das Verteidigungsbündnis

polkrižna zveza ženski spol gradbeništvo, arhitektura der Blockverband

povratna zveza ženski spol die Rückführung, figurativno die Rückkopplung

prečna zveza ženski spol gradbeništvo, arhitektura pri zidanju: der Binderverband

radijska zveza ženski spol die Funkverbindung, Funksprechverbindung, der Sprechfunk
radijske zveze množina der Funkverkehr, Sprechverkehr

Sovjetska zveza ženski spol zgodovina die Sowjetunion

vzročna zveza stalna zveza
pravo (povezava med vzrokom in posledico) ▸ okozati összefüggés

zakonska zveza ženski spol die Ehe (domnevna Putativehe, mešana Mischehe)
… zakonske zveze Ehe-
(ničnost die Ehenichtigkeit, razlog za ničnost der Ehenichtigkeitsgrund, prekršitev die Eheverfehlung, prepoved sklenitve das Eheverbot)
pogodba o zakonski zvezi der Ehevertrag
sklenitev zakonske zveze die Eheschließung, die Trauung, po zastopniku: Ferntrauung
razveza zakonske zveze die Ehescheidung (tožba na die Scheidungsklage)

Zveza socialistične mladine Slovenije stalna zveza
zgodovina (politična organizacija) ▸ Szlovén Szocialista Ifjúsági Szövetség

Zveza sovjetskih socialističnih republik stalna zveza
zgodovina (država) ▸ Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége

zveza treh cesarjev stalna zveza
zgodovina (sporazum) ▸ Három császár szövetsége

accōsto

A) avv. zraven, poleg, blizu:
venire accosto priti zraven, pristopiti
accosto accosto zelo blizu, čisto zraven

B) prep.
accosto a zraven, poleg:
stare l'uno accosto all'altro stati drug poleg drugega

C) agg. toskansko priprt:
lascia la porta accosta vrata pusti priprta; bližnji:
la scuola accosta bližnja šola

Č) m

1. približanje, kombiniranje, kombinacija

2. pren. poznanstvo, zveza, zaslomba, protekcija

3. navt. pristajališče

4. šport bližanje (balinanje)

adherencia ženski spol privrženost, pripadnost; priloga, privesek; prilepljenost; stransko poslopje; adherenca; zraslina; zveza, stik

affiliation [əfiliéišən] samostalnik
posvojitev; sorodstvo; včlanjenje; zveza (with)
pravno določitev očetovstva

afinidad ženski spol sorodstvo (po svaštvu); sorodnost; podobnost, zveza, prijateljstvo

guardar afinidad (con) biti v sorodu (z)

aggancio m (pl. -ci) zveza:
cercare un aggancio iskati zvezo

agglomération [-merasjɔ̃] féminin (na)kopičenje; zveza, unija; naselje, mesto, kraj; množica

ralentir en abordant une agglomération počasneje voziti skozi naselja
l'agglomération parisienne veliki Pariz

aliánţă -e f zveza, zavezništvo

alianza ženski spol zveza; poročni prstan

arca de la alianza skrinja zaveze