-
clópot -e n zvon
-
cymbalum -ī, n (gr. κύμβαλον)
1. glasbilo cimbale, iz dveh medenih polobel, kateri so (poseb. ob Kibelinih in Bakhovih svečanostih) udarjali drugo ob drugo (zato tudi v lat. večinoma v pl.): Plin., Q., Plin. iun. idr., cum collegae tui domus cantu et cymbalis personaret Ci., tympana tenta tonant palmis et cymbala circum concava Lucr., cymbalorum et tympanorum pulsus ali tympanorum et cymbalorum strepitus L., Matris (Cybeles) quate cymbala circum (da čebele ne odlete) V., ubi cymbalûm sonat vox Cat., cymbala Thebano concrepuere deo Pr., tundet ad Idaeos cymbala rauca choros Pr., cymbala pulsans amicus Iuv.; pren.: Apion quidem grammaticus (hic quem Tiberius Caesar cymbalum mundi vocabat, … ) Plin. svetovne cimbale = ki ves svet napolnjuje s svojimi učenimi razpravami.
2. zvon v hidravliki: Vitr.
-
Geläut, das, zvonjenje; (Glocken) zvonovi, zvon
-
glás -u m
1. voce, glas
2. sunet, son
3. zvon
4. faimă
5. pol. vot, sufragiu
-
Glocke, die, (-, -n) zvon, in der Wohnung usw.: zvonec; bei Blüten: zvonček; Sport ščitnik; an die große Glocke hängen obesiti na veliki zvon; die Glocken läuten hören ponoreti od bolečin
-
govoríca -e ž
1. limbaj; vorbire
2. vorbă, zvon
-
Männchen, das, (-s, -) možiček; Tierkunde samec, samček; Luftfahrt beim Kunstflug: možic, zvon; Männchen machen Hase: postaviti možica, Hund: usesti se na zadnje noge, figurativ biti pokoren
-
soul-bell [sóulbel] samostalnik
posmrtni zvon; zvon(ček), ki oznanja smrt, navček
-
squilla1 f
1. zvonček; kravji zvonec
2. ekst. knjižno zvon; zvonjenje
-
toller2 [tóulə] samostalnik
zvonar; zvon (za svečano zvonjenje)
-
zvȍno s
1. zvon; večernje zvono; ronilačko, gnjuračko zvono potapljaški zvon; stakleno zvono; udarati na sva -a razglašati kaj na vsa usta; objesiti što na veliko zvono; nije zvono nego ono ni važno, kaj se govori, temveč, kaj zares je
2. zvonec: električno zvono
-
дзвін дзво́на ч., zvón -a m.
-
колокол m zvon;
ударить во все колокола obesiti na veliki zvon
-
alba ženski spol zora, zarja, jutranji svit, svitanje; jutranji zvon
al alba, al rayar (ali romper) el alba ob (jutranjem) svitu, ko napoči dan
estar entre dos albas biti pijan
-
bell-glass [bélgla:s] samostalnik
stekleni zvon (pokrov)
-
bourdon [burdɔ̃] masculin
1. čmrlj
faux bourdon trot
2. musique bas
3. romarska palica
4. velik zvon
5. populaire domotožje, hrepenenje
avoir le bourdon biti melanholičen
-
bronzo m
1. bron:
bronzo d'alluminio aluminijev bron
polvere di bronzo bronsa
età del bronzo arheol. bronasta doba
2. pren.
faccia di bronzo nesramnež, predrznež
petto, cuore di bronzo pogumen človek; brezsrčnež
incidere qcs. nel bronzo pustiti neizbrisne sledove
3. umet. bron, izdelek iz brona
4. knjižno top
5. pesn. bron, bronast zvon
-
caisson [kéisən] samostalnik
municijski voz, keson; zvon za podvodna dela
caisson disease kesonska bolezen potapljačev
-
caisson [kɛsɔ̃] masculin vojaški transportni voz; keson, potapljaški zvon; architecture kaseta (v stropu); populaire glava
caisson de munitions, de vivres municijski, proviantni voz
(populaire) se faire sauter le caisson pognati si kroglo v glavo
-
campanario agg. (m pl. -ri) ki se nanaša na zvon; zvonov:
torre campanaria zvonik
cella campanaria zvonica