zunanji sledovi moški spol množina äußere Spuren
zunanji sluhovod stalna zveza
anatomija (del ušesa) ▸ külső hallójárat
zunanji telefonski pogovor moški spol die Fernverbindung, der Fernverkehr
zunanji zajedalec stalna zveza
biologija (škodljiv organizem) ▸ külső élősködő, külső parazita
Sopomenke: zunanji zajedavec
zunanji zajedavec stalna zveza
biologija (škodljiv organizem) ▸ külső élősködők
Sopomenke: zunanji zajedalec
zunanji zaščitni karton moški spol der Umkarton
zunanji zid moški spol die Außenmauer, zaščitni: Vormauer
adventīcius 3
I. (advenīre)
1. od drugod prihajajoč, inozemski, tuj (naspr. vernaculus): auxilia Ci., doctrina transmarina atque adventicia Ci., nullum adventicium, nullum extraneum malum Ci., Puteolos adventiciis copiis occupare Ci., adv. genus (avium) Varr. ptice selivke, adv. merces Amm. uvoženo, uvozno.
2. pren.
a) zunanji, čuten (naspr. innatus, insitus): externus et adventicius tepor Ci., animos per se moveri an externa atque adventicia visione pulsari Ci. po zunanjem vtisu na oči; subst. neutr. pl.: assumpta et adventicia Ci. (naspr. innata atque insita).
b) izreden, slučajen, postranski: pecunia Ci. ep., res adventicia atque hereditaria Ci., fructus adv. L. postranski dobiček, ex adventicio lucro Ulp. (Dig.); subst. neutr. ex adventicio kot slučajna sreča, slučajno: Sen. ph., ali kot izreden dobiček: Dig., ali iz izrednega dohodka (naspr. de meo): Plin. iun.
— II. (adventus) k prihodu spadajoč: cena Suet. pojedina ob prihodu = subst. adventīcia -ae, f: Petr.
aliēnigena -ae, m (aliēnus in *genere = gīgnere) v tujini rojen, inozemski, tuj, zunanji: alienigenarum hominum studiis Ci., suos deos... aut alienigenas colere Ci., hostis al. L., hostes al. Ci., libentius alienigenis quam domesticis testibus uti Ci., homo longinquus et alienigena Ci., neque vino alienigenā, sed patriae usurus Gell. (prim. vinum indigena Plin.); kot subst. masc. = inozemec, tujec: si ipse alienigena (kot tujec) imperii potiretur N., quid alienigenae de vobis loqui soleant Ci., nos alienigenae et externi Cu.
außenbürtig Kraft: zunanji, eksogen, prihajajoč od zunaj
außendienstlich terenski; podružnični, zunanji
außerbetrieblich Transport: zunanji
außerhäuslich zunanji, zunaj doma
äußerlich zunanji, vnanji; (oberflächlich) površen; auf Arzneiflaschen: za zunanjo uporabo; Adverb navzven, na zunaj; zunanje
auswärtig zunanji; Unterbringung: zunaj bivališča; das Auswärtige Amt zunanje ministrstvo
but5 [bʌt] škotsko
1. pridevnik
zunanji
2. samostalnik
zunanja soba, kuhinja
but and ben zunanji in notranji deli stanovanja, vsa hiša
circummūrānus 3 (circum in mūrus) zunaj obzidja (ležeč), zunanji: Amm.
controfōsso m zunanji, prednji jarek