razdèbljati se -ām se zrediti se
stouten [stáutn]
1. prehodni glagol
napraviti debelo (močno)
2. neprehodni glagol
odebeliti se, zrediti se; postati močan, okrepiti se
udèbljati -ām (se) zdebeliti se, zrediti se: od kukuruza (se) konji najprije udebljaju; kad svinje u žiru udebljaju
ùtiti ȕtijēm odebeliti se, zrediti se: ostavi kozu do jeseni dok utije
zàsaliti -īm zrediti se, utoniti v masti
zdépati se zdêpām se dial. zrediti se, postati zavaljen
пожирёть zdebeliti se, zrediti se
потовсті́ти -ті́ю док., zredíti se -ím se dov.
потолстеть zrediti se, odebeliti se
располнеть zrediti se, zdebeliti se
растолстеть zdebeliti še, zrediti se
розповні́ти -ні́ю док., zredíti se -ím se dov.
podmésiti se pòdmēsīm se postati mesnat, zrediti se na meso: krmača se dobro podmesila, gl. tudi podmijesiti
zunehmen* rasti, zrasti, naraščati; Mensch: rediti/zrediti se; večati se; postajati bolj ... (an Heftigkeit silovit); Handarbeit: dodajati pentlje
ansetzen1
1. nastaviti, (anfügen) dodati, (annähen) prišiti;
2. eine Leiter ans Haus, einen Topf ans Feuer: pristaviti, (anlehnen) prisloniti;
3. ein Farbbad usw.: Technik pripraviti;
4. einen Hund auf eine Fährte: naščuvati;
5. Fett ansetzen zrediti se; Rost ansetzen zarjaveti, rjaveti; Schimmel ansetzen plesneti, splesneti
6. einen Wert, Preis (bestimmen) določiti, nastaviti; eine Besprechung ansetzen für (den 1., einen Zeitpunkt) določiti čas/datum za, ein Ziel, einen Plan: zastaviti, eine Vorstellung, Sitzung: dati v/na program, načrtovati
beleibt obilen, debelušen, korpulenten, zajeten; beleibt werden zrediti se