Franja

konkáven cóncavo

konkavno zrcalo espejo m cóncavo

konveks|en [é] (-na, -no) konvex, Konvex-
konveksna leča die Konvexlinse, Brennlinse, Sammellinse
konveksni lok der Konvexbogen
konveksno zrcalo der Wölbspiegel

konvéksen convexe

konveksna, zbiralna leča lentille ženski spol convexe
konveksno zrcalo miroir moški spol convexe

konvergénten convergent

konvergentno zrcalo miroir moški spol convergent

kóten (-tna -o) adj. di, dell'angolo; angolare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiz. kotna hitrost velocità angolare
kotna mera misura angolare
kotna sekunda, minuta, stopinja secondo, minuto, grado (di angolo)
obrt. kotno dleto scalpello triangolare, subbia
teh. kotni ventil valvola angolare
teh. kotno železo ferro, trave a L
kotno jeklo angolare; grad. cantonale
geod. kotno zrcalo squadro a specchi

kŕmen² (-mna -o) adj. navt. di, della poppa, poppiero:
krmna kabina cabina di poppa
krmni jambor albero di mezzana
krmni veter vento di poppa
krmno jadro randa, mezzana
krmna statva ruota di poppa
krmni veslač poppiere
krmno zrcalo quadro di poppa

krógeln (-lna -o) adj. della sfera, sferico:
krogelna kapica calotta sferica
krogelna plast sezione sferica
krogelni izrez spicchio sferico
krogelni odsek segmento sferico
krogelno središče centro della sfera
elektr. krogelno iskrilo spinterometro normalizzato
krogelno valovanje onde sferiche
krogelno zrcalo specchio sferico

osvetljevaln|i (-a, -o) Beleuchtungs- (zrcalo der Beleuchtungsspiegel), Belichtungs- (del der Belichtungsteil, naprava das Belichtungsgerät), Beleuchter- (most - v gledališču die Beleuchterbrücke)

panoramsk|i (-a, -o) Panorama- (avtobus der Panoramabus, posnetek das Panoramabild, karta die Panoramakarte, okno das Panoramafenster, steklo die Panoramascheibe, zrcalo der Panoramaspiegel)
letalstvo panoramski let der Rundflug

parabol|en (-na, -no) parabolisch
parabolno zrcalo der Parabolspiegel

parabolič|en [ó] (-na, -no) parabolisch
matematika parabolični lok der Parabelbogen
fizika parabolično zrcalo der Parabolspiegel, der Hohlspiegel
parabolična geometrija matematika parabolische Geometrie

pomožn|i [ó] (-a, -o) Hilfs- (kontakt der Hilfskontakt, posel das Hilfsgeschäft, rele das Hilfsrelais, rezervoar za zrak der Hilfsluftbehälter, stroj die Hilfsmaschine, učitelj der Hilfslehrer, ukrep die Hilfsmaßnahme, voziček der Hilfswagen, znak das Hilfszeichen, energija die Hilfsenergie, ladja das Hilfsschiff, napetost die Hilfsspannung, orodja Hilfsgeräte množina, plinska turbina die Hilfsgasturbine, strojnica der Hilfsmaschinenraum, veda die Hilfswissenschaft, zavora die Hilfsbremsanlage, sredstvo das Hilfsmittel, enote vojska Hilfstruppen množina, deli Hilfseinrichtungen množina, podvozje das Hilfsfahrwerk, rebro letalstvo die Hilfsrippe, sredstvo das Hilfsmittel, zrcalo der Hilfsspiegel)

povečevaln|i (-a, -o) Vergrößerungs- (zrcalo der Vergrößerungsspiegel)

sfêren (-rna -o) adj. di sfera, sferico:
sferna oblika forma sferica, di sfera
fiz. sferna aberacija aberrazione sferica
sferna astronomija astronomia sferica
sferna leča lente sferica
mat. sferni trikotnik, mnogokotnik triangolo, poligono sferico
sferno zrcalo specchio sferico

stav|ek³ moški spol (-ka …) tiskarski: der Satz, ročni: Handsatz, strojni: Maschinensatz, svinčeni: Bleisatz
lomljeni stavek der Umbruch
zrcalo stavka der Satzspiegel

sténski mural; wall(-)

sténski koledar wall calendar
sténski opaž wainscot, wainscoting, wainscotting
sténsko slikarstvo mural painting, mural, wall painting
sténska ura wall clock
sténski svečnik sconce, bracket
sténski zemljevid wall map
sténsko zrcalo pier glass, wall glass

sténski mural

stenski koledar calendrier moški spol (mural)
stenska obloga revêtement moški spol (de paroi), (lesna) lambris moški spol, boiserie ženski spol
stenska omara placard moški spol
stenska polica étagére ženski spol
stenski preplesk peinture ženski spol
stenska preproga tapisserie ženski spol
stenska slika tableau mural
stenska slikarija peinture murale
stenska svetilka applique ženski spol
stenski steber pilastre moški spol
stenska ura pendule ženski spol (ali horloge ženski spol) murale, cartel moški spol
stenski zemljevid carte murale
stensko zrcalo miroir mural, trumeau moški spol

sténski mural; de pared

stenska dekoracija (okras, razsvetljava) decoración f (adorno m, iluminación f) mural
stenski koledar (svečnik, omara) calendario m (candelabro m, armario m) de pared
stenska obloga revestimiento m (de la pared), (lesna) revestimiento de madera
stenski preplesk pintura f
stenski omet enlucido m áspero
stenska svetilka lámpara f de pared
stenska polička, polica estante m
stenska (porcelanasta) ploščica azulejo m
stenska preproga tapiz m
stenski steber pilastra f, pilar m
stenska slika(rija) pintura f mural, fresco m
stenska ura reloj m de pared
stenski zemljevid mapa m mural
stensko zrcalo espejo m de pared

svet|el [è/ə] (-la, -lo)

1. hell, hell- (barve hellfarbig, kože/polti hellhäutig, s svetlimi progami [hellgestreift] hell gestreift)
svetlo pivo helles Bier, das Weißbier
eno svetlo pivo ein Helles
svetlo moder hellblau, lichtblau, nebesno: himmelblau

2. (poln svetlobe) lichterfüllt, lichtdurchflutet; leuchtend
dnevno: je svetlo es ist Tag

3. trenutek, širina ipd.: licht (trenutek lichter Augenblick), Licht- (trenutek der Lichtblick, sled die Lichtspur, stran/plat die Lichtseite)
sveta širina gradbeništvo, arhitektura, tehnika lichte Weite, die Lichte

4. (očiščen) blank
svetel kot zrcalo spiegelblank

toaléten toilet(-)

toalétni artikli, potrebščine toilet requisites pl, toiletries pl
toalétna garnitura toiletry set; toilet service
toalétno mleko skin milk
toalétno milo toilet soap
toalétni papir toilet paper
toalétna mizica dressing table, ZDA dresser
toalétni puder toilet powder
toalétno zrcalo dressing-glass
toalétna voda toilet water