Franja

snijèti snèsēm (ijek.), snéti snèsēm (ek.)
1. odnesti dol: snijeti kamen s brda, mrtva Marka na jaliju
2. znesti, znositi skupaj: snijeti rastrkane stvari na jedno mjesto, na gomilu
3. znesti: kokoš kako snese jaje, zakokoće; jedno jaje snijela, sav komšiluk smela

выносить, вынести ven nositi, ven nesti, ven znositi; iznašati, iznesti; odnašati, odnesti; prenašati, prenesti;
в. холод prenašati mraz;
этого нельзя в. tega ni mogoče trpeti;
в. вперёд suniti naprej;
в. под строку postaviti opombo na spodnjem robu strani;
в. приговор izreči sodbo;
в. резолюцию sprejeti resolucijo;
в. решение skleniti;
в. за скобки (mat.) postaviti pred oklepaj;
выношу впечатление odnašam vtis

znášati to amount to, to add up to, to come to

(znositi) znášati skupaj to total
koliko znaša račun? what does the bill amount to?
koliko znaša to? what does it amount to?
izdatki, stroški so znašali 10 funtov the expenses, the cost amounted to (ali totalled, added up to, came to) ten pounds
znášati se nad kom to wreak one's anger (ali rage, fury) upon someone, (z udarci) to give someone a thrashing

znes|ti³ [ê] (-em) na kup: zusammentragen, noter: hineintragen, hereintragen
| ➞ → znositi