-
smráčiti se smrâčī se zmračiti se: pred očima mi se smračilo
-
smȑknuti se smȑknē se zmračiti se: već se odavno smrklo; smrklo mi se pred očima; dok jednom ne smrkne, drugom ne svane
-
tenebrare
A) v. tr. (pres. tēnebro) knjižno zatemniti, zatemnjevati; zamračiti, zamračevati (tudi pren.)
B) ➞ tenebrarsi v. rifl. (pres. mi tēnebro) pomračiti se; zmračiti se (tudi pren.)
-
tenebrēscō -ere (tenebrae) stemniti se, zmračiti se: Vulg., Tert., ut aër tenebrescat sive frigescat Aug.
-
umráčiti se ùmrāčī se zmračiti se
-
usútoniti se -ī se zmračiti se
-
zamráčiti zàmrāčīm (se)
1. zatemniti (se): zamračiti prozore; strast će mu zamračiti zdravo rasudivanje
2. zmračiti se: more se zamračilo; kad se zamrači, idemo u šetnju
-
zàmrknuti (zàmrći) -nēm
1. zmračiti se: dok ne zamrkne veče; večeras se rano zamrknulo
2. dočakati noč: tu sam zamrkao tu me je zatekla noč; gdje je zamrkao, tu nije osvanuo; zamrkao a ne osvanuo jutra ni dočakal
-
потемнеть potemneti; (brezos.) zmračiti se
-
стемнеть (zast.) potemneti; (brezos.) zmračiti se, stemniti se
-
aneblar [-ie-] zamegliti, zatemniti
aneblarse pooblačiti se, zmračiti se
-
assombrir [asɔ̃brir] verbe transitif potemniti; figuré užalostiti, zaskrbeti, zmračiti
s'assombrir potemneti, zmračiti se, temniti se
cette nouvelle m'a assombri ta novica me je užalostila
le ciel s'assombrit nebo se temni
son visage s'assombrit obraz se mu je zmračil
-
bewölken: sich bewölken pooblačiti se, figurativ zmračiti se
-
nàsumoriti -īm
1. zmračiti: nebo nasumoriše oblaci
2. nasumoriti se zmračiti se: lice mu se nasumorilo; nebo se nasumorilo
-
rembrunir [rɑ̃brünir] verbe transitif porjaviti, potemniti; figuré zmračiti (obraz, čelo)
se rembrunir postati (bolj) rjav, postati temnejši; potemneti (slika); figuré zmračiti se (obraz)
le temps se rembrunit nebo se temni
à cette nouvelle, son visage s'est rembruni ob tej novici se mu je zmračil obraz
-
umdüstern: sich umdüstern zmračiti se, pomračiti se
-
umwölken: sich umwölken zmračiti se, pomračiti se; Himmel: pooblačiti se
-
verdüstern zatemniti, zamračiti; sich verdüstern zmračiti se; Geist: omračiti se
-
zmrači|ti (-m) figurativno trüben
zmračiti se dunkel werden