-
porèmetiti -īm (se) zmešati, zmotiti, skaliti (se), pripraviti (priti) v nered: poremetiti mir, zdravlje; njegovu karijeru poremeti golema nesreća; poremetio je pameću zblaznel je
-
promútiti pròmūtīm
1. skaliti: promutiti bistru vodu
2. zmotiti: promutiti mirno rasudivanje
-
scomodare
A) v. tr. (pres. scōmodo) nadlegovati, zmotiti (tudi pren.)
B) ➞ scomodarsi v. rifl. (pres. mi scōmodo) premakniti, premikati se; truditi se; oškodovati se:
la prego di non scomodarsi prosim vas, ne dajte se motiti
perché ti sei scomodato a farmi un regalo? zakaj si se oškodoval z darilom?
-
scompaginare
A) v. tr. (pres. scompagino)
1. zmotiti, spraviti v nered
2. raztrgati (knjigo, zvezek)
B) ➞ scompaginarsi v. rifl. (pres. mi scompagino) razpasti, razpadati
-
sconcertare v. tr. (pres. sconcērto)
1. zmotiti
2. zmesti, zbegati
-
unsettle [ʌnsétl] prehodni glagol
spraviti v nered; zmotiti, zmesti; omajati (vero); vznemiriti, razburiti
figurativno vreči iz tira (koga)
neprehodni glagol
priti v nered, (za)majati se
-
zabúniti zàbūnīm
1. zmesti, zmešati: drzak odgovor zabuni ga potpuno
2. zmotiti
3. spraviti v zadrego
-
zapazáriti se -pàzārīm se
1. prepustiti se kupčiji
2. zmotiti, ušteti se pri kupčiji
-
переби́ти -б’ю́ док., pomoríti -ím dov., razbíti -bíjem dov., zmotíti zmótim dov., séči v besédo séžem - - dov.
-
пору́шити -шу док., sprožíti spróžim dov., prekŕšiti -im dov., zmotíti zmótim dov.
-
danebengreifen* zmotiti se; ne zadeti, mahniti mimo
-
danebentippen zmotiti se, narobe ugibati/uganiti
-
fallare v. intr. (pres. fallo) redko zmotiti se, pregrešiti se
-
fehlgehen* zaiti; [Schuß] Schuss: zgrešiti; (sich irren) motiti se, zmotiti se; figurativ ponesrečiti se
-
fehlgreifen* narobe prijeti; figurativ motiti/zmotiti se; Einwand: ne zadeti, iti mimo
-
gern
1. rad, sehr gern, zu gern zelo rad; für sein Leben gern nadvse rad; nicht gern nerad; gern haben imeti rad; es gern haben rad..., rad videti, da...
2. gern gesehen drag, ljub
3. lahko (du kannst das gern haben lahko obdržiš), zlahka (sich gern versprechen) zlahka se zmotiti gern geschehen! malenkost!; gern oder ungern/nicht hočeš nočeš; die können mich gern haben! z njimi nočem imeti nič!, naj me nekam pišejo!
-
imbrogliare
A) v. tr. (pres. imbrōglio)
1. zmešati, zamotati, zaplesti:
imbrogliare la matassa pren. zaplesti stvar, delati zmedo
2. navt. privezati jadra
3. pren. zavreti, zavirati
4. pren. zmesti
5. prevarati
B) ➞ imbrogliarsi v. rifl. (pres. mi imbrōglio)
1. pomešati se, zmešati se
2. zmotiti se, zgrešiti; zmesti se
3. pren. zaplesti, zapletati se; komplicirati se:
la faccenda si sta imbrogliando zadeva se zapleta
-
impuntare
A) v. intr. (pres. impunto)
1. spotakniti, spotikati se
2. pren. spotakniti, spotikati se v govoru, jecljati, zmotiti se
B) ➞ impuntarsi v. rifl. (pres. mi impunto)
1. trdovratno se upirati, upreti se; vztrajati, biti trmast:
quando si impunta, è terribile kadar je trmast, je grozen
2. trmasto zavrniti, zavračati:
impuntarsi a dire di no trmasto zanikati
-
ingannare
A) v. tr. (pres. inganno)
1. varati, prevarati; goljufati
2. izneveriti, izneverjati:
ingannare le aspettative izneveriti pričakovanja
3. pren.
ingannare il tempo krajšati si čas
ingannare la fame kaj malega zaužiti
PREGOVORI: l'apparenza inganna preg. videz vara
B) ➞ ingannarsi v. rifl. (pres. mi inganno) zmotiti se, prevarati se
-
irren (herumirren) bloditi, begati; (falscher Meinung sein) motiti se, zmotiti se (sich se); sich irren in imeti napačno mnenje o; sich irren um zmotiti se za