Franja

replicātiō -ōnis, f (replicāre)

1. ponovno odmotavanje, odvijanje, razvijanje: ut replicatione quādam mundi motum regat atque tueatur Ci. z nekim krožnim vzvratnim (= v samega sebe vračajočim se) gibanjem, cingulorum Arn.

2. occ. kot jur. t.t. protiugovor, replika: Icti.

3. ponovitev, obnovitev: anniversaria Aug., proeliorum Sid.

4. kot mat. (aritmetični) t.t. obračanje (vračanje) nazaj (k enoti), zmanjševanje: replicatio numeri M.

retractiō -ōnis, f (retrahere)

1. umikanje: graduum Vitr. = širina stopnic (crassitudo = višina) idr.

2. manjšanje, zmanjševanje, pojemanje, krčenje, krajšanje (naspr. auctio): dierum Macr.; abs.: Boet. (naspr. intentio).

riduzione f

1. zmanjševanje; omejitev; trgov. popust

2. priredba, adaptacija:
riduzione cinematografica, teatrale filmska, gledališka priredba

3. filoz. redukcija

4. mat. krajšanje

5. tehn., kem., biol. redukcija

6. med. redukcija, repozicija, nameščanje (udov)

scădére -i f

1. zmanjševanje, zmanjšanje, (z)nižanje, padanje, padec, upad

2. mat. odštevanje

Schmälerung, die, zmanjševanje; okrnitev

sub-missiō (sum-misiō) -ōnis, f (sub-, sum-mittere)

1. spuščanje, nižanje, zniževanje: vocis Ci., orationis Ci. mirni glas.

2. metaf.
a) zmanjševanje, podrejanje, podreditev, podrednost, podrejenost: parium comparatio nec elationem (nadrednosti) habet nec submissionem (podrednosti) Ci.
b) pohlevno vedenje, pohlevnost, pokornost, pokorščina, ubogljivost: mira submissione paruit (sc. equus) Cu., submissione alterius datur alteri plurimum Arn.

Verminderung, die, zmanjševanje, zmanjšanje; pojemanje, upadanje; Geographie eines Raums: zožitev

wane¹ [wéin] samostalnik
upadanje, pojemanje, popuščanje, slabitev, pešanje, zmanjševanje; propadanje, izginjanje

on the wane v izumiranju
in the wane of the moon pri pojemajoči luni
to be on (ali at, in) the wane upadati, pojemati (luna); iti h koncu, izginjati, izgubljati se, propadati
the year is on the wane leto gre h kraju (koncu)

зме́ншування -я с., zmanjševánje -a s.

отлив m odlivanje, vlivanje (železa); zmanjševanje; zniževanje, upadanje, prelivanje barv, odtenek; (zast.) blesk;
морской отлив oseka

убыль f pojemanje, zmanjševanje; upadanje;
силы идут на у. moči pešajo;
вода идёт на у. voda upada

Bewölkungsrückgang, der, zmanjševanje oblačnosti

convergēnza f

1. zbliževanje, približevanje, zmanjševanje razlik, usmerjenost (k isti točki), konvergenca; pren. sorodnost:
convergenza dei partiti dell'arco costituzionale zbliževanje strank ustavnega loka

2. mat. konvergenca

decelerazione f zmanjševanje hitrosti

depressurizzazione f zmanjševanje zračnega tlaka

Entmachtung, die, odvzem moči/oblasti, zmanjševanje moči/oblasti

Geräuschminderung, die, zmanjševanje hrupa

Geschwindigkeitsabnahme, die, zmanjševanje hitrosti, upočasnjevanje

Lagerabbau, der, zmanjševanje zalog

Wertminderung, die, zmanjševanje vrednosti; amortizacija