Franja

învingătór -oáre (-óri, -oáre)

I. adj. zmagovit; zmagoslaven

II. m/f zmagovalec (-lka)

lauréat, e [lorea, t] adjectif ovenčan z lovorikami; masculin, figuré zmagovalec (v natečaju, tekmovanju)

les lauréats du prix Nobel Nobelovi nagrajenci
équipe féminin lauréate zmagovito moštvo
le lauréat d'un prix littéraire dobitnik literarne nagrade

licker [líkə] samostalnik
lizač; tech oljnik, puša z oljem za mazanje
sleng zmagovalec, kdor pretepa

nīcātor (Nīcātor) -ŏris, acc. pl. -orăs, m (gr. νικάτωρ) zmagovalec,

1. vzdevek telesnih stražarjev makedonskega kralja Perzeja: cohors regia, quas nicatoras appellant L.

2. častni priimek Selevka I. in Selevkidov: Plin.

palma² -ae, f (prim. gr. παλάμη, lat. palmus, palmes, palmesco, palmāre, palmāris, palmulāris, palmātus, palmeus, palmōsus idr., stvnem. folma roka)

I.

1. dlan: Iuv., Petr. idr., pugnum fecerat … ; cum autem manum dilataverat, palmae illius similem eloquentiam esse dicebat Ci., surgit et aetherii spectans orientia solis lumina rite cavis undam de flumine palmis sustinet ac talis effundit ad aethera voces V., aliquem palmā concutere Plin. iun., sicut palmae ramique C. dlanaste veje (ἓν διὰ δυοῖν).

2. meton. roka: Pl., Sil., Val. Fl., teneras arcebant vincula palmas V., amplexus altaria palmis O., passis palmis salutem petere C., voces et palmarum intentus Ci.; znova meton. zaušnica, klofuta, „brljuzga“ (v obraz): Vulg., Eccl.

3. metaf.
a) gosja noga: Plin.
b) vêselna lopata: Luc. ap. Non., Vitr., verrentes aequora palmis Cat. —

II.

1. bot. palma: Varr., Iuv., Lucan., Plin., Sil., Suet., Gell., Vulg., Eccl. idr., viridis O., ardua V., stirpibus palmarum alebantur Ci., palma vestibulum inumbret V.

2. meton.
a) palmov sad, datelj: Pers., Plin., mixta rugosis carica palmis O.
b) palmova vejica: Ca.; occ. α) kot metlica: Mart., lapides lutulentā radere palmā H. β) kot znamenje zmage: palmae pretium victoribus V., nobilis H., eodem anno (sc. CCXCII) primum palmae (translato a Graeciā more) victoribus datae L. — Od tod

3. meton.
a) plačilo zmage, zmaga, prednost: Pl., Ter., Iust., Q., Sen. ph. idr., palmam dare, accipere, ferre Ci., Olympiacae praemia palmae V., plurimarum palmarum gladiator Ci. ki je ubil že veliko nasprotnikov, Eliadum palmae equarum V. v Elidi zmagujoče kobile.
b) slava: belli Punici patrati L., palmam (sc. excisae Carthaginis) di tibi reservent Ci.; meton. zmagovalec: subit tertia palma Diores V., ultima restabat palma Sil. še zadnjega je bilo treba premagati. —

III.

1. bot. mladika, veja, poseb. rozga, (nav. palmes): Varr., Plin., Col., palmae cuiusque stipitis L., palmae arborum eminentium Cu.

2. bot. palma, sad nekega egiptovskega drevesa: Plin.

3. bot. palma, neko afriško drevo, ki so ga uporabljali za izdelavo mazil: tudi neki grm v morju: Plin.

4. = parma ščit: Tib.

pobedonósac -sca m (ijek.), pobedonósac -sca m (ek.) zmagovalec

pobjèdilac -ioca m (ijek.), pobèdilac -ioca m (ek.) zmagovalec

pobjèditelj m (ijek.), pobèditelj m (ek.) zmagovalec

pòbjednīk m (ijek.), pòbednīk m (ek.) zmagovalec

prize-winner [práizwinə] samostalnik
zmagovalec, dobitnik nagrade

queller [kwélə] samostalnik
zmagovalec, premagovalec

Sieger, der, (-s, -) zmagovalec; figurativ zweiter Sieger bleiben izgubiti, podleči

slavodòbitnīk m zmagovalec, triumfator

subduer [sʌbdjú:ə] samostalnik
tlačitelj; zmagovalec; krotilec

subjugator [sʌ́bdžugeitə] samostalnik
podjarmljevalec, zmagovalec, osvojitelj

subyugador moški spol premagalec, zmagovalec, podjarmitelj

taker [téikə] samostalnik
jemalec; človek, ki rad jemlje, vzame
ekonomija odjemalec, kupec; zmagovalec, osvajalec; oseba, ki sprejema ali sklepa stave
zastarelo tat

ticket taker železniški kontrolor (vozovnic)

top dog [tɔ́pdɔ́g] samostalnik
pogovorno (socialno) močnejši, višji; zmagovalec

triomphateur, trice [-jɔ̃fatœr, tris] masculin, féminin triumfator, -ica; zmagovalec, -lka

triomphateur de la journée zmagovalec dneva

trionfatore

A) m (f -trice) zmagovalec, triumfator

B) agg. (f -trice) zmagovit