-
triumfál -ă (-i, -e) adj. zmagoslaven
-
triumphal [traiʌ́mfəl] pridevnik (triumphally prislov)
zmagovit, zmagoslaven, triumfalen
triumphal arhaično slavolok zmage
triumphal procession triumfalen sprevod
-
triumphal zmagoslaven, triumfalen
-
triumphālis -e (triumphus) zmagoslaven, zmagodobiten, zmagovit, zmag(ov)alen, zmagonosen, triumfálen, triúmfski, triumfátorski: Fl. idr., corona L. venec triumfatorjev, currus Plin., ornamenta L., Suet. = subst. triumphālia -ium, n (T., Vell.) triumfalna znamenja, triumfatorjeva častna znamenja (to so bila: corona aurea, toga picta, tunica palmata, scipo eburneus itd.; cesarji so jih podeljevali tudi vojskovodjem, ki niso slavili triumfa), triumphalis senex O., L. starec, ki je triumfiral, triumphalis vir Vell. = subst. triumphālis -is, m (Q., Plin. iun., Suet.) mož, ki je slavil triumf, triumfator, porta Ci., Suet. triumfalna (triumfatorska) vrata (mestna vrata, skozi katera so triumfatorji prihajali v Rim); enalaga: provincia Ci. ki omogoča slavitev triumfa, ki daje povod za triumf (= premagana), triumphales imagines H. doprsnice mož, ki so slavili triumf (triumfirali).
-
triumphant [traiʌ́mfənt] pridevnik (triumphantly prislov)
zmagovit, zmagoslaven; vpijoč od veselja, radosten; uspešen
zastarelo krasen, sijajen
-
triumphātōrius 3 (triumphātor) zmagoslaven, zmagodobiten, triumfálen, triúmfski, triumfátorski: verbum Tert.
-
triumphierend zmagoslaven
-
triunfal triumfalen, zmagoslaven
marcha triunfal triumfalen pohod
-
triunfante zmagovit, zmagoslaven
-
tropaeatus 3 (tropaeum) okrašen z zmagoslavnimi znamenji, odičen z znamenji zmage, zmagoslaven, zmagovalen, zmagovit: Traianus et Verus, Severus hinc sunt digressi victores et tropaeati redissetque pari splendore iunior Gordianus Amm.
-
victoriālis -e (victōria) k zmagi sodeč, zmage se tičoč, zmagovalen, zmagoslaven, zmagovit: Cass., pro victorialibus epulares triumphi Amm., herba vicia, id est victorialis Isid. = subst. victōriālis -is, f bot. zel, sicer imenovana Idaea Daphne: Ap. h.
-
victorieux, euse [-rjö, z] adjectif zmagovit, zmagoslaven; odločilen
armée féminin victorieuse zmagovita vojska; masculin, vieilli zmagovalec
-
victoriós -oásă (-óşi, -oáse) adj. zmagovit, zmagoslaven
-
victorioso zmagovit, zmagoslaven
-
victōriōsus 3 (victōria) zmagovit, zmagovalen, zmagoslaven: Ca. ap. Gell., aquilae Ps.-Q. (Decl.), proelium, loquacitas Aug., cursus (pl.) Amm., Alexander victoriosissime Iul. Val., vir victoriosissimus Sid.
-
victorious [viktɔ́:riəs] pridevnik (victoriously prislov)
zmagovit (over nad)
zmagoslaven
victorious day dan zmage
to be victorious zmagati
-
victrīx -īcis, f (fem. k victor) zmagovalka, zmagalka, premagovalka, premagalka; kot atrib. (z adj. pomenom in n. pl. victrīcia -ium) zmagovit, zmagovalen, zmagoslaven, starejše zmagljiv: Pl., Min., Cl. idr., victrix Asiae et Europae Roma Fl., manus (tolpa) illa Clodinna in caede civium saepe iam victrix Ci., victrices Athenas fore Ci. bodo zmagale, victrix hedera H. zmago naznanjajoč (znaneč), frons Sen. tr. lovorjeva veja, libido Sen. tr., classis Eutr., victrices naves, copiae Auct. b. Alx., legiones T., flammae O., litterae Ci. ep. ali tabellae O. poročilo (vest) o zmagi, victricia fulmina O., arma V., Sen. ph., Val. Max., Iust., bella Stat., signa Lucan.; metaf.: mater victrix filiae, non libidinis Ci., victrix causa diis placuit, sed victa Catoni Lucan.; zmagovalka včasih = ki je dosegla (dosegša) svoj namen, ki je zadostila (zadostivša) svojim željam: Iunonem victrix adfatur (sc. Alecto) voce superbā V., exsulta victrixque inimica triumpha O.
Opomba: Abl. sg. nav. victrīce: Ci.; tudi victrīcī: L.; gen. pl. victricium: Sen. ph., T., Suet.; tudi victricum: Fest.
-
vincēnte
A) agg.
1. zmagujoč, zmagoslaven
2. izžreban:
biglietto vincente izžrebana srečka
B) m, f zmagovalec, zmagovalka
-
vittorioso agg. zmagovit, zmagoslaven
-
перемо́жний прикм., zmagoválen prid., zmagovít prid., zmagosláven prid.