Franja

cut¹ [kʌt] samostalnik
kroj, rez, izrez, vrez; reženj, kos, odrezek; znižanje, zmanjšanje, odtegnitev; privzdignjenje (kart); udarec (pri tenisu ipd.); ignoriranje, prezir
ameriško predor, tunel
sleng delež; kanal; grafika; gravura
ameriško izostanek iz predavanja

a cut above za stopnjo višji
that's a cut above me tega ne razumem
to give s.o. the cut pretrgati stike s kom
the cut of one's jib (ali rig) obraz, zunanjost
cut and thrust prerekanje
to draw cuts žrebati
figurativno to make a cut in zmanjšati, zreducirati

déchet [dešɛ] masculin (večinoma pluriel) odpadek, izvržek; ostanki; izguba; figuré zmanjšanje, oškodovanje, kratenje

déchets de coton, de métal, de viande bombažni, kovinski, mesni odpadki
déchet de route (commerce) odpad, izguba (med prevozom)
les déchets de l'école učenci, ki morajo zapustiti šolo (zaradi slabega uspeha)
c'est un déchet de l'humanité to je izmeček človeštva
ramasseur masculin de déchets zbiralec odpadkov

decurtazione f zmanjšanje; odbijanje; odbitek:
i salari hanno subito una decurtazione plače so bile zmanjšane

dēlībātiō -ōnis, f (dēlībāre) odvzetje, pomanjšanje, zmanjšanje: Dig., Eccl.

dēminūtiō -ōnis, f (dēminuere)

1. zmanjš(ev)anje, (s)krčenje, zniž(ev)anje: d. civium, exercitūs Ci., accretio et deminutio luminis Ci. pojemanje mesečne svetlobe, prim.: crescens lumen lunae deminutioque Vitr.; d. vectigalium Ci., neque de bonis privatorum d. fiat Ci. in da se imetje … ne zmanjša Ci., d. provinciae Ci. krčenje zakonite oblastniške dobe v provinci, in assidua deminutione Sen. ph. v … pojemanju, auctūs ac deminutiones (fontis) Plin. iun. uplahovanje; occ. pravica zmanjševanja: utque Feceniae Hispalae datio deminutio … esset SC ap. L. in da imej Fecenija Hispala pravico, od svojega imetja oddajati in ga zmanjševati.

2. pren.
a) zmanjšanje, (pri)kratenje, izguba: libertatis Ci., honor aut d. Plin. čast ali nečast, muliebre fastigium in deminutionem sui accipiens T. ki jemlje … za kratenje svoje časti, mentis d. Suet. nezavedanje.
b) occ. α) drž.pr. capitis deminutio, gl. caput 4. b). β) ret. zmanjš(ev)anje v opisovanju: Corn. γ) gram. pomensko pomanjšanje kake besede: Varr., od tod tudi pomanjševalna oblika: Varr. idr. slovničarji.

déperdition [depɛrdisjɔ̃] féminin, technique izguba, zmanjšanje; figuré oslabitev

déperdition de chaleur, de courant izguba toplote, toka
déperdition de forces izguba moči, izčrpanost

deplezione f med. deplecija; zmanjšanje; puščanje

detassazione f ekon. zmanjšanje, odprava davka

dētrăctiō (tudi dētrāctiō) -ōnis, f (dētrahere)

1. odvzetje, odtegnitev, prikratitev: detractio aut adpetitio alieni Ci., cuius loci detractionem fieri velit Ci. ep. katero mesto bi si rad pridržal, adiectiones et detractiones (cuneorum) Vitr.

2. occ.
a) odškrnjenje: illa enim ipsa efficiuntur detractione Ci.
b) odstriženje: capillorum Cael.
c) medic. odvajanje, iztrebljanje, poseb. driska: cibi Ci., humoris Cael., sanguinis Cels., Plin., Q., Cael. puščanje krvi, tudi samo detractio Cels. in v pl. detractiones Vitr., Plin.

3. pren.
a) arhit. odvzetje, zmanjšanje, večinoma v pl.: ut ingenio et acumine de symmetriis detractiones et adiectiones fiant Vitr.
b) gram. α) izpust črke ali zloga, prikratitev za črko ali zlog: Q. (I, 5, 14). β) izpust besede, elipsa: Q. (I, 5, 38). γ) izpah črke, elizija: Isid.
c) olajšanje, znebitev: doloris Ci., Gell.

diminuzione f

1. zmanjšanje, zmanjševanje, pomanjšanje

2. glasba diminucija

dockage² [dɔ́kidž] samostalnik
pristriženje; znižanje, zmanjšanje

ēlīmātiō -ōnis, f (ēlīmō1)

1. opilje(va)nje, izpilje(va)nje: ligni Marc.

2. pren.
a) pojasnilo, razlaga: Cassian.
b) pomanjševanje, zmanjš(ev)anje: Cael.

extenuātiō -ōnis, f (extenuāre)

1. tanjšanje, redčenje, razredčenje: aëris Sen. ph., vitium Plin.

2. ret. zmanjš(ev)anje: Ci.

extenuation [ekstenjuéišən] samostalnik
zmanjšanje, oslabitev, omiljenje, blažitev

to speak in extenuation of s.o.'s guilt skušati zmanjšati krivdo koga, zagovarjati ga

falcidia f

1. odbitek, zmanjšanje:
i debiti hanno operato una vera falcidia sulle sue sostanze dolgovi so močno načeli njegovo premoženje

2. pokol, klanje, masaker (tudi pren.):
una falcidia di esaminandi pokol med izpitnimi kandidati

flessione f

1. upogib, upogibanje:
esercizi di flessione upogibalne vaje

2. jezik pregibanje, fleksija

3. zmanjšanje, upadanje:
si ebbe una forte flessione delle vendite prodaja se je zelo zmanjšala

Herabsetzung, die, zniževanje, znižanje, zmanjševanje, zmanjšanje; Heerwesen, Militär degradacija

imminutiō -ōnis, f (imminuere)

1. zmanjšanje, skrajšanje: corporis Ci. = pohabljenje.

2. metaf.
a) zmanjšanje, pomanjšanje, prikrajšanje, kratenje, oškodovanje, (o)slabitev: dignitatis Ci., malorum, criminis Q. ovržba.
b) kot ret. t. t. = gr. λιτότης, navidezna oslabitev izraza (npr. non minime = maxime): Ci., Q.

impiccolimento m pomanjšanje, zmanjšanje

lĕvātiō -ōnis, f (lĕvāre)

1. olajšava, olajšanje: nostris … doloribus alia nulla potuit inveniri levatio Ci., quae levationem habeant aegritudinum, formidinum, cupiditatum Ci., esse alicui levationi Ci. ep.

2. zmanjš(ev)anje: vitiorum Ci., periculi Vell.

3. vzdig, dvig(anje): onerum levationes facere Vitr.

4. kot metr. t.t. dvig, povzdig (naspr. positio): Aug.