Mutwille, der, objestnost; namernost, zli namen; zlonamernost
petulantia -ae, f (petulāns) nagajivost, objestnost, neresnost, razposajenost, prešernost, lahkomiselnost, nepremišljenost, frivolnost, (pre)drznost, nesramnost, pohotnost, škodoželjnost, zlonamernost, zlohotnost, hudobnost, zloradost (naspr. modestia, pudor): Col., Plin., Sen. ph., Pr., Suet. idr., petulantia a petendo nominata est Non., linguae Pl. prenaglo, nepremišljeno izrečene besede, petulantiae iniuriarum Gell. drzni napadi, ex hac parte pugnat pudor, illinc petulantia Ci.
zlonámjernōst ž (ijek.), zlonámernōst ž (ek.) zlonamernost
злонамеренность f zlonamernost, zlohotnost
недоброжелательство n zlonamernost, sovražnost
недобрози́чливість -вості ж., zlonamérnost -i ž., nènaklónjenost -i ž., hudobíja -e ž.
malo agg. knjižno hudoben, zloben, zel:
mala femmina cipa, prostitutka
mala morte naključna smrt
a mala pena komajda, mukoma
mala lingua zli jezik
vista la mala parata vpričo težav, pred nevarnostjo
di mala grazia nerad, brezvoljno, osorno
ridurre a mal partito hudo zdelati
cadere in malo modo nerodno pasti
rispondere in malo modo nevljudno, osorno odgovoriti
mala voce obrekovanje
mala fede (malafede) zlonamernost
prepense [pripéns] pridevnik (prepensely prislov)
pravno naklepen
malice prepense zlonamernost
of malice prepense zlonamerno
zlohotnost samostalnik
(zlonamernost; zloba) ▸ rosszindulat