Franja

Zadetki iskanja

  • šȉna ž (n. Schiene) pog.
    1. tračnica: željeznička, železnička šina
    2. kolesni obroč: nabiti -u na točak, na kotač
    3. opornica za zlomljen ud
  • cōnfragus 3 (cōnfringere) „skupaj zlomljen“, od tod gosto in trdno vsevprek rastoč, zarasel: dumeta densis arboribus confraga Lucan.; subst. cōnfraga -ōrum, n gosto zarasla mesta: c. silvae (v gozdu) Stat., taurus per confraga saeptis obvia quaeque ruens Val. Fl.
  • gleženj samostalnik
    (del noge) ▸ boka
    poškodba gležnja ▸ bokasérülés
    zvin gležnja ▸ bokaficam
    poškodovan gleženj ▸ sérült boka
    težave z gležnjem ▸ bokasérülések
    zvit gleženj ▸ kificamodott boka
    bolečina v gležnju ▸ bokafájdalom
    operacija gležnja ▸ bokaműtét
    zlom gležnja ▸ bokatörés
    zlomljen gleženj ▸ törött boka
    otečen gleženj ▸ bedagadt boka
    hlače do gležnjev ▸ bokáig érő nadrág
    krilo do gležnjev ▸ bokáig érő szoknya
    poškodovati si gleženj ▸ bokája sérül
    zviti si gleženj ▸ bokáját kificamítja
    zlomiti si gleženj ▸ bokáját eltöri
  • mezinec samostalnik
    (prst) ▸ kisujj
    členek mezinca ▸ kisujjperc
    zlom mezinca ▸ kisujjtörés
    poškodba mezinca ▸ kisujjsérülés
    zlomljen mezinec ▸ törött kisujj
    noht na mezincu ▸ kisujjköröm
    mezinec na nogi ▸ kislábujj
  • podočnik samostalnik
    1. (zob) ▸ szemfog
    zgornji podočniki ▸ felső szemfogak
    zlomljen podočnik ▸ törött szemfog
    ostri podočniki ▸ éles szemfogak
    dolgi podočniki ▸ hosszú szemfogak
    zasaditi podočnike ▸ szemfogakat belemélyeszt
    Podočniki in 3 zadnji kočniki so od vsega začetka stalni zobje. ▸ A szemfogak és a 3 hátsó őrlőfog a kezdetektől fogva állandó fog.
    Sopomenke: podočnjak

    2. ponavadi v množini (temna lisa pod očesom) ▸ karika
    Sodelavka je vsako jutro prišla na delo z ogromnimi podočniki. ▸ A munkatársam minden reggel hatalmas karikákkal a szeme alatt jött be dolgozni.
    Sopomenke: podočnjak
  • reed [ri:d]

    1. samostalnik
    trst, trstje
    poetično trstna piščal, trstenica
    figurativno pastirska pesem, pastoralna poezija
    glasba ustnik; cev (orgel); motek, tuljava (za navijanje preje); glavnikast greben pri tkalnih statvah

    the reeds množina, glasba piskala
    broken reed zlomljen trst, figurativno oseba ali stvar, na katero se človek ne more zanesti
    to lean upon a broken reed figurativno opirati se na zlomljen trst, opirati se, zanesti se na nestanovitno osebo ali na nezanesljivo stvar

    2. prehodni glagol
    pokriti (streho) s trstjem; pripraviti (slamo) za prekritje strehe
    glasba opremiti (instrument) z ustnikom
  • sudbìna ž, sȕdbina ž vsoda: neumitna sudbina neizogibna usoda; igra -e; vjera u -u; pomiriti se sa -om; skrhan -om zlomljen od usode; čitati -u iz šara na dlanu iz črt na dlani; -u čitaju neki iz taloga crne kave
  • tŕst tŕstje reed, reeds pl

    piščal iz tŕst, tŕstjea reed pipe
    postelja iz tŕst, tŕstjea reedy bed
    sladkorni tŕst, tŕstje sugarcane
    opirati se na zlomljen tŕst, tŕstje (figurativno) to rely on (ali to lean upon) a broken reed
  • ἄγνῡμι ep. poet [Et. iz Ϝάγνυμι kor. vag, upognem, krivim, lat. vagus, okoli se potikajoč, nestalen; vagor, nem. wanken, Wankelmut. – Obl. fut. ἄξω, NT ἐάξω, aor. ἔαξα, ep. ἦξα; aor. 2. pass. ἐάγην, ep. ἄγην, 3. pl. ep. ἄγεν = ἐάγησαν, cj. NT ἐαγῶ, pf. 2. act. ἔᾱγα]. 1. act. lomim, razbijam, razdiram. 2. med. in pf. 2. act. lomim se, zdrobim se, počim, zavijam se (ποταμός): περὶ καμπὰς πολλὰς ἀγνύμενος ki se zavija v mnogih ovinkih; pf. ἔαγα zlomljen sem, razbit sem.
Število zadetkov: 29