-
mequetrefe moški spol vsiljivec, nadležnež; plitev človek; zijalo; gizdalin
-
rictus -ūs, m (ringī) odpiranje ust, odprta usta (poseb. pri smejanju), zijalo: Varr. fr. ap. Non., Q., latus rictus O., toto rictu hiavit Ap., risu diducere rictum H., sint modici rictūs O. usta naj se zmerno odpirajo, ad cenae conspectum rictum diducere Iuv., ne hiatus modicus rictum distendat Q.; o živalih (tudi pl.) (zevajoče) žrelo: Ca., rictus Cerberei O. zevajoče žrelo, lato rictu O., serpentis O.; o levinji: O.; o žabi: O.; metaf. odprtina oči: Lucan., Sen. tr.
-
rubberneck [rʌ́bənek]
1. samostalnik
ameriško, sleng oseba, ki se trudi, se napenja, da bi nekaj videla, zlasti iz radovednosti; zijalo, radovednež; radoveden turist, ki si ogleduje znamenitosti
rubberneck wagon ameriško izletniški avtobus za turiste, ki si ogledujejo znamenitosti
2. pridevnik
radoveden, radogleden
3. neprehodni glagol & prehodni glagol
iztegovati vrat; truditi se, napenjati se, da bi nekaj videli (zlasti iz radovednosti); poželjivo gledati, radovedno motriti
-
Schaulustige, der, (ein -r, -n, -n) zijalo, firbec
-
zazjávalo s slabš. zijalo
-
zijàvec -vca m zijalo, zazjavalo, zjakalo
-
zjȁka ž slabš. zijalo: -e prodavati
-
zjȁlo s
1. žrelo, odprtina: zjalo vulkana, pećine
2. slabš. zijalo: -a prodavati
-
zȗrla ž slabš. zijalo
-
ворона f vrana; (pren.) neroda, zijalo;
считать ворон zijala prodajati
-
губошлёп m človek z velikimi povešenimi ustnicami; (lj.) zijalo, čenča
-
разиня m f raztresenec; zijalo
-
ротозей m zijalo
-
фетюк m (zast.) zijalo, butec
-
corner-man [kɔ́:nəmən] samostalnik
zadnji v vrsti črnskega ansambla; ulično zijalo
-
zijávka ž
1. ženska osoba zijalo
2. jama, pećina: Potočka zijavka
-
зевака m J zijalo
-
растяпа m f zijalo, neroda
-
curioso radoveden, vedečen; skrben, natančen; čeden, ličen; redek, vreden ogleda; čuden, poseben
estoy curioso por saberlo radoveden sem na to
¡qué curioso! kako čudno!
curioso m radovednež, vedoželjen človek; zijalo
-
Guckindieluft: Hans Guckindieluft zijalo