Franja

sfrondare

A) v. tr. (pres. sfrondo)

1. oklestiti (drevo)

2. pren. krajšati

B) ➞ sfrondarsi v. rifl. (pres. mi sfrondo) zgubiti, zgubljati listje

sfumare

A) v. tr. (pres. sfumo)

1. umet. zabrisati, senčiti; niansirati

2. utišati (zvok)

3. fazonirati (lase na tilniku)

B) v. intr.

1. razpršiti se; razkaditi se; pren. razbliniti, razblinjati se

2. zgubiti, zgubljati se

spampanare

A) v. tr. (pres. spampano)

1. agr. osmukati trtne liste

2. absol. nareč. bahati se, ustiti se

B) ➞ spampanarsi v. rifl. (pres. mi spampano) agr. zgubiti, zgubljati liste (trta, vrtnica)

spazientire, spazientirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ spazientisco) zgubiti, zgubljati potrpljenje

stempiarsi v. rifl. (pres. mi stēmpio) zgubiti, zgubljati lase (na sencih)

versaubeuteln

1. zasvinjati

2. zgubiti

zagùbiti zàgubīm (se) zgubiti (se), založiti (se): zagubio sam negdje ključ, sad ne znam gdje je; zagubljen ključ

потерять zgubiti

проигрывать, проиграть zaigra(va)ti, zgubiti; (muz.) preigra(va)ti;
п. войну izgubiti vojno;

растеривать, растерять izgubljati, zgubiti, porazgubiti;

утрачивать, утратить zgubljati, zgubiti, priti ob kaj

abate [əbéit]

1. prehodni glagol
zmanjšati, znižati, poceniti; odpraviti, ublažiti

2. neprehodni glagol
popustiti; poceniti se
pravno zgubiti veljavnost

accasciare

A) v. tr. (pres. accascio)

1. oslabiti, utruditi, utrujati

2. odvzeti moč, energijo, veselje, pogum, potreti

B) ➞ accasciarsi v. rifl. (pres. mi accascio)

1. zgruditi se

2. pren. zgubiti pogum

avvilire

A) v. tr. (pres. avvilisco)

1. vzeti, jemati verodostojnost; metati laž (na kaj):
la menzogna avvilisce le tue qualità laž meče senco na tvoje vrline

2. ponižati, poniževati; potlačiti:
le tue parole mi avviliscono tvoje besede me ponižujejo

B) ➞ avvilirsi v. rifl. (pres. mi avvilisco) zgubiti pogum:
non avvilirti per così poco nikar ne izgubljaj poguma zaradi take malenkosti

blow over
figurativno oditi, zgubiti se

branch² [bra:nč ameriško brænč] neprehodni glagol & prehodni glagol
veje poganjati (out)
širiti se, razraščati se, razvejati se (away)
ločiti se; odcepiti se (forth)
poganjati vejevje (into)
preiti, zgubiti se v kaj

default¹ [difɔ́:lt]

1. neprehodni glagol
ne izpolniti obveznosti, izostati (na sodišču); ustaviti plačilo (on debt dolga)
šport ne se udeležiti tekmovanja; zgubiti tekmo (zaradi izostanka)

2. neprehodni glagol
obsoditi zaradi izostanka

depopulate [di:pɔ́pjuleit]

1. prehodni glagol
(s)krčiti število prebivalcev, razseliti

2. neprehodni glagol
zgubiti prebivalstvo

despair¹ [dispɛ́ə] neprehodni glagol (of)
obupavati, zgubiti upanje

his life is despaird of ne bo preživel

disappear [disəpíə] neprehodni glagol
izginiti, zgubiti se

to disappear from circulation ne biti več v obtoku