Franja

Baute, die, zgradba

Bauwerk, das, Baukunst, Architektur zgradba, stavba; arhitektura

Bildung, die,

1. nastajanje, tvorjenje, von Preisen: oblikovanje, izoblikovanje; nastanek, tvorba, ustanavljanje, ustanovitev

2. (Aufbau) zgradba, konstitucija, sestava

3. omika, kultura, (Schulbildung) izobrazba; izobraževanje

bína ž (t. bina, ar.) zgradba, poslopje, hiša: svojih sopstvenih dućana nemamo, u tuđim -ama sedimo

build¹ [bild] samostalnik
zidava, zgradba; postava, rast; proporcija, struktura; kroj (obleke)

building [bíldiŋ] samostalnik
zidanje, gradnja; zgradba, poslopje

building lot (ali land) gradbišče
building contractor stavbenik
building material gradivo

charpente [šarpɑ̃t] féminin ogredje (za stavbe), konstrukcija; človeško ogrodje, okostje; figuré struktura, zgradba

charpente métallique železna konstrukcija
charpente osseuse, du corps humain človeško okostje
charpente du toit ostrešje
charpente d'un roman zgradba romana
bois masculin de charpente stavbni les
avoir une solide charpente biti močnih kosti, krepko raščen

clădíre -i f

1. gradnja

2. stavba, zgradba, poslopje

coaedificātiō -ōnis, f (coaedificāre) zgradba, sestava; pren.: c. illa Aug. nravoversko oblikovanje duše.

compages [kəmpéidži:z] samostalnik
množina, figurativno sestav, sistem, zgradba

compāgēs -is, f (compingō1)

1. sestava, sklad, stik; stavba, zgradba (arhit.): Plin., c. alvei Pac. fr., saxorum Cu., scutorum T., pinea Mart., mundi compaginem facere Gell.; večinoma v pl.: Sen. tr., curva compagibus alvus V., ferro et compagibus artis clauduntur portae V. z železom trdno staknjena vrata, efficiens lapidum compagibus arcum O., compages lapidum Ps.-Q., saxorum Lucr., T., muri Lucan.

2. vez, sklep, sklop, spah: quae (navis vetus) per se ipsa omnibus compagibus aquam acciperet L., laxis compagibus laterum V., navigium … putre, resolutis compagibus Sen. rh., crebris fluctibus compages operum se laxant Cu.

3. pren.
a) stik = objem: Veneris compages Lucr. (o psih ob parjenju).
b) ustroj, zgradba, sestava: dum sumus inclusi in his compagibus corporis Ci., sufficiente etiam vigori animi compage corporis Vell., compages humana labat Lucan., octingentorum annorum fortunā disciplināque compages haec coaluit T. državni ustroj, država. Opomba: Gen. pl. compagium: Plin. (tudi compagum), compagum: Macr. (tudi compagium), Vulg.

compāgō -inis, f (compingō1) spoj, vez, vezilo; stavba, zgradba: calami compagine cerae inter se iuncti O., c. soli Sen. ph., ferrea c. laterum Stat., corporis Cels. zunanje ogrodje (naspr. viscera), caeli siderumque Ps.-Q., quadrangula Cael. (o skrinjici).

compostura ženski spol sestavitev, izgotovitev; ureditev; zgradba; izboljšanje, poprava; ustvarjenost; okras, lišp; spodobnost, nravnost; poravnava

guardar compostura ostati v mejah (dostojnosti)
tener compostura biti ponarejen (mešan)

compozíţie -i f kompozicija, sestava, zgradba, zmes; muz. skladba

conformazione f oblika; zgradba

constrúcţie -í f

1. gradnja

2. gradbeništvo

3. zgradba, stavba

4. zgradba, ustroj, konstrukcija

5. lingv. stava besed

cōnstrūctiō -ōnis, f (cōnstruere)

1. skladanje: lapidum Sen. ph.

2. sistematična razvrstitev knjig v knjižnici: bibliothecam mihi tui pinxerunt constructione Ci. ep.

3. sestava, ustroj, zgradba, zidava, konstrukcija: hominis Ci., theatri Traian. ap. Plin. iun., murorum Veg., pontium, viarum Icti.

4. pren.
a) ret. primerno vezanje in razvrščanje posameznih besed v stavek, sestavje: aut concinnitas aut c. verborum Ci., verborum … apta et quasi rotunda c. Ci.; v stiku tudi abs.: tam minuta haec c. Ci., gravis et decora c. Plin. iun.
b) gram. besedni sklad: Prisc.

construction [kənstrʌ́kšən] samostalnik
gradnja; zgradba, poslopje, stavba; ogredje; sestava, ustroj, struktura, tvorba; razlaga, tolmačenje, pojasnilo; konstrukcija

to put a favourable construction on s.th. ugodno si kaj razlagati
ameriško construction laborer kopač
to put a false (the best, the worst) construction on s.th. napačno (najugodneje, najneugodneje) si kaj razložiti
in the course of construction med gradnjo

construction [kɔ̃strüksjɔ̃] féminin zgradba, stavba; (iz)gradnja, sestava, ustroj; konstrukcija; mathématiques, grammaire konstrukcija

en construction v gradnji
construction aéronautique, des avions gradnja letal
construction en béton armé gradnja v armiranem betonu
construction en bois, de fer lesena, železna konstrukcija
construction directe, inverse (grammaire) premi, obratni besedni red
construction en éléments préfabriqués montažna konstrukcija
construction d'habitations, de logements gradnja stanovanj
construction lacustre (histoire) stavbe na koleh
construction navale ladjedelstvo
construction des routes gradnja cest
construction en série serijska, montažna gradnja
construction au-dessous du sol, au-dessus du sol talna, visoka gradnja
activité féminin de construction gradbena dejavnost
autorisation féminin, permis masculin de construction gradbeno dovoljenje
bois masculin de construction gradbeni les
coopérative féminin de construction gradbena zadruga
entrepreneur masculin de construction gradbeni podjetnik
entreprise féminin de construction gradbeno podjetje
frais masculin pluriel de construction gradbeni stroški
jeu masculin de construction sestavljalna igra
matériaux masculin pluriel de construction gradbeni material
projet masculin de construction gradbeni načrt
société féminin de construction gradbena družba

contexture [kəntéksčə] samostalnik
tkivo, tkanina; zgradba, sestav slog