Franja

bradač³ moški spol živalstvo, zoologija ptič: der Bartvogel (beloglavi Weißkopf-Bartvogel, biserni Perl-Bartvogel, rdečečeli Rotstirn-Bartvogel, rdečeglavi Rotkopf-Bartvogel)
lepi bradač živalstvo, zoologija Trachyphonus: der Schmuckbartvogel
plešasti bradač živalstvo, zoologija der Kahlkopfbartvogel
pritlikavi bradač živalstvo, zoologija der Zwergbartvogel
tukanji bradač živalstvo, zoologija Semnornis: der Tukanbartvogel
zeleni bradač živalstvo, zoologija der Grünbartvogel

bulbul moški spol živalstvo, zoologija der Bülbül (belogrli Halsband-Bülbül, gozdni Wald-Bülbül, progasti Augenstreif-Bülbül, rdečeuhi Rotohr-Bülbül, rjavi Braun-Bülbül, sivoglavi Graukopf-Bülbül, tribarvni Dreifarb-Bülbül, zeleni Grün-Bülbül)
pravi bulbul živalstvo, zoologija Echter Bülbül
ščinkavčji bulbul živalstvo, zoologija der Finkenschnabelbülbül

cim|a ženski spol (-e …) (zeleni del rastline) das Kraut; (poganjek) der Trieb

čaj samostalnik
1. (pijača; posušena zelišča) ▸ teaPovezane iztočnice: pravi čaj, ruski čaj, zeleni čaj, črni čaj, pljučni čaj, indijski čaj

2. (rastlina) ▸ teacserje
3. (dogodek) ▸ teaKot je bila tradicija, so na popoldanski čaj povabili bližnje sosede. ▸ A hagyomány szerint a délutáni teára meghívták a közeli szomszédokat.
Sopomenke: kava

čeladnik moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Schildkäfer (megleni Nebliger Schildkäfer, zeleni Grüner Schildkäfer)

détel (ptič) woodpecker

zeleni (pisani) détel green (spotted) woodpecker

drevesni gož moški spol živalstvo, zoologija die Baumnatter (zeleni Grüne Baumnatter)

gad moški spol (-a …) živalstvo, zoologija družina: die Otter, die Viper; rod: die Otter (navadni Kreuzotter, rilčasti/laški Aspisviper, mali/kraški Wiesen-/Spitzkopfotter, levantski (gjurza) Levanteotter, bosenski Südosteuropäische Kreuzotter, maloazijski Kleinasiatische Viper, palestinski Palästina-Viper, pirenejski Stülpnasen-Otter, stepski Steppen-Viper, verigasti (jesur) Ketten-Otter, Kettenviper)
drevesni gad Baumviper
gabonski gad Gabunviper (nosorogi Nashornviper)
gad krastačar Krötenviper, Krötenotter (zeleni Grünotter, puščičar Pfeilotter)
rogati gad (cerast) die Hornviper
zemeljski gad Erdotter

gladki bor stalna zveza
botanika Pinus strobus (drevo) ▸ simafenyő
Sopomenke: zeleni bor

gož [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija družina: die Natter, rod:
pravi gož die Kletternatter
lisičji gož Fuchsnatter
navadni gož Äskulapnatter
progasti gož Vierstreifennatter
debeloglavi gož Dickkopfnatter
gož blatar Schlammnatter
bronasti gož Bronzenatter
črnomodri gož Indigonatter
gož črvar Wurmnatter
vzhodnjaški gož črvar Orientalische Wurmnatter
dolgozobi gož Großzahnnatter
drevesni gož Baumnatter (zeleni Grüne Baumnatter)
kljunati gož Schnabelnatter
kraljevski gož Königsnatter
kratkorepi gož Kurzschwanznatter
krivogledi gož/ gož škilavec Scheelaugennatter
mačjeoki gož Katzenaugennatter
mavričasti gož Regenbogennatter
gož ogrličar Halsbandnatter
gož pihavec Bullennatter
pritlikavi gož (mala kačela) Zwergnatter
rjavi gož Braunnatter
srhki gož [Rauhnatter] Raunatter
strupeni gož Giftnatter
šilonosi gož Hakennatter
škrlatni gož Scharlachnatter
travni gož Grasnatter (hrapavi [Rauhe] Raue Grasnatter)
vitičasti gož (špičavka) Spitznatter
afriški vodni gož Afrikanische Wassernatter
črnotrebušni vodni gož Schwarzbauch-Wassernatter
vitki gož Schlanknatter
volčjezobi gož Wolfszahnnatter
vretenasti gož Spindelnatter
zeleni gož die Grünnatter

Hénrik Henry; Harry; Hal; Hank

»zeleni Hénrik« (policijski voz) prison van, Black Maria, ZDA patrol wagon, paddy wagon

hrást botanika chêne moški spol

črni hrast (chêne) rouvre moški spol
zeleni hrast chêne vert, yeuse ženski spol; (plutovec) chêne-liège moški spol

jagodnjak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Erdbeere (navadni Wald-Erdbeere, muškatni Hohe/Zimt-Erdbeere, zeleni Hügel-/Knack-Erdbeere, čilski Chile-Erdbeere)

jásno adv.

1. chiaramente, con chiarezza; chiaro:
jasno se izražati esprimersi con chiarezza
pren. kaj povedati jasno in glasno dire qcs. chiaro e netto
jasno se zavedati svojih dolžnosti essere chiaramente cosciente, avere chiara coscienza dei propri doveri
jasno je kot enkrat ena la cosa è chiara come il sole, come due più due fa quattro
jasno zeleni gozdovi boschi di color verde chiaro

2. (v povedni rabi izraža popolno sprejemanje) chiaro; sottinteso:
jasno je sottinteso, resta sottinteso
jasno je, da ne bo šel è chiaro che non andrà
(eliptično):
jasno, da ne ve chiaro che non sa
(v medmetni rabi izraža soglasje brez pridržka) certo:
'hočeš požirek vina?' — 'jasno' 'vuoi un goccio di vino?' — 'certo'

jezič|ek moški spol (-ka …) (majhen jezik) das Züngelchen, Zünglein; anatomija das Zäpfchen, das Gaumenzäpfchen; pri tehtnici: das Zünglein (tudi figurativno); glasba pri instrumentih: das Rohrblatt, dvojni: Doppelrohrblatt; v zaponkah: der Dorn; tehnika, elektrika die Fahne; rastlinstvo, botanika die Erdzunge (zeleni Grüne)

jež|ek¹ [é] moški spol (-ka …)

1. kleiner Igel

2. živalstvo, zoologija (morski ježek) der Seeigel (črni Stein-Seeigel, črnikasti Schwarzer Seeigel, kijastobodičasti Griffel-Seeigel, okrasni Diadem-Seeigel, peščeni Strand-Seeigel, sivi Dunkelvioletter Seeigel, užitni [Eßbarer] Essbarer Seeigel, zeleni Kletter-Seeigel, pritlikavi Zwerg-Seeigel)
srčasti ježek Herzseeigel, Herzigel (navadni Herzigel, vijoličasti Violetter Herzigel)
dolgoiglasti/ kopjasti ježek Lanzenseeigel
kroglasti ježek Regulärer Seeigel
novčasti ježek Schildseeigel
usnjati ježek Lederseeigel, Lederigel

3. (prostorni snežni kristal) räumlicher Schneestern

k²

1. zu (iti k bratu/železnici/izpitu/mesu/zeleni obleki; spadati/prištevati k sesalcem; sesti k mizi/večerji; čestitati k jubileju; k 5.točki)
k stvari zur Sache

2. (tik ob, prislonjeno k) an (etwas); pripeti k/priključiti (k): an

3. (proti) krajevno: auf … zu
iti k čemu /h komu (bližati se) auf (etwas/jemanden) zukommen

4. (proti) časovno: gegen (k jutru gegen Morgen)

5. iti k prireditvi: in (eine Veranstaltung)

kačji pastir moški spol živalstvo, zoologija die Libelle
orjaški kačji pastir Riesenlibelle
raznokrili/veliki kačji pastir Großlibelle, der Ungleichflügler
enakokrili/mali kačji pastir Kleinlibelle, der Gleichflügler
kraljevski kačji pastir Königslibelle
modrozeleni kačji pastir družina: die Teufelsnadel, die Edellibelle (modri Blaue Edellibelle)
zeleni kačji pastir Aeschna: Grüne Schmaljungfer, die Teufelsnadel
potočni kačji pastir die Quelljungfer (progasti Gestreifte)
močvirski kačji pastir Libellula: die Segellibelle (lisasti Vierfleckige Segellibelle, die Wanderlibelle, ploščati die Plattbauch-Libelle)
smaragdni kačji pastir Cordulia: die Smaragdlibelle, die Goldjungfer
kovinskozeleni kačji pastir Somatochlora: die Metalljungfer, Glänzernde Smaragdlibelle
črnorumeni kačji pastir Gomphus: die Keiljungfer, die Nageljungfer
pisani kačji pastir Calopteryx: die Prachtlibelle (jeklenomodri Blaue)
vrbji kačji pastir Lestes: die Teichjungfer, die Binsenjungfer

káder¹ (-dra) m kader, kadri, publ. quadri:
partijski kadri quadri di partito
vodilni kader quadri direttivi
hist. (med I. svetovno vojno v avstrijski vojski) zeleni kader disertori, imboscati

kádrovec (-vca) m voj. nekdaj soldato di leva;
zeleni kadrovec imboscato, disertore (nella I guerra mondiale)