Franja

aggregate² [ǽgrigeit] prehodni glagol & neprehodni glagol
(na)kopičiti, spojiti (se); združiti (se)

alipí -ésc vt./vr.

1. združiti (se), pripojiti (se)

2. priključiti (se)

allier [alje] verbe transitif združiti, združevati, zvezati; (s)kombinirati; zliti, spojiti; v sklad spraviti; technique legirati, zmešati

s'allier združiti se, zvezati se (à, avec z); ujemati se, skladati se, kombinirati se
s'allier à une famille stopiti v svaštvo s kako družino, priženiti se, primožiti se
allier le fer et le cuivre, l'or avec l'argent zliti železo z bakrom, zlato s srebrom
ces deux couleurs s'allient très mal ensemble ti barvi se zelo slabo ujemata

ally¹ [əlái] prehodni glagol & neprehodni glagol (to, with)
združiti, zvezati

to ally o.s. with združiti, povezati se s
vojska the allied forces zavezniške sile

amalgamare

A) v. tr. (pres. amalgamo)

1. kem. amalgamirati

2. mešati, zmešati, pomešati

B) ➞ amalgamarsi v. rifl. (pres. mi amalgamo) zliti se, združiti, združevati se (tudi pren.)

amalgamate¹ [ɔmǽlgəmeit] prehodni glagol & neprehodni glagol
(z)mešati, spojiti, spajati; zliti, zlivati (se)
figurativno združiti (se)

appaiare

A) v. tr. (pres. appaio)

1. združiti (po dve stvari)

2. pariti, narediti par:
appaiare due animali di razza spariti dve pasemski živali

3. enačiti

B) ➞ appaiarsi v. rifl. (pres. mi appaio)

1. združiti se

2. pariti se

3. redko poročiti se

asociá -éz vt./vr.

1. povezati (se), priključiti (se), pridružiti (se), združiti (se)

2. včlaniti (se)

asociar združiti, zvezati, pridružiti

asociarse ustanoviti (trgovsko) družbo; združiti se (a, con s, z)

assembler [asɑ̃ble] verbe transitif zbrati, zbirati, skupaj sklicati; spojiti, združiti

s'assembler zbrati se, sestati se
je ne peux plus assembler deux idées ne morem več zbrati dveh misli
qui se ressemble s'assemble (proverbe) ptice iste vrste skupaj leté

associare

A) v. tr. (pres. assōcio)

1. pridružiti, vzeti za družabnika

2. združiti, združevati, povezati, povezovati (tudi pren.):
associare idee apparentemente contrarie povezati navidez nasprotujoče si ideje

3. prepeljati, odpeljati:
associare un morto alla chiesa odpeljati pokojnika v cerkev
associare qcn. alle carceri koga pripeljati v zapor

B) ➞ associarsi v. rifl. (pres. mi assōcio)

1. združiti se, povezati se:
la nostra ditta si è associata a una compagnia americana naše podjetje se je združilo z neko ameriško družbo

2. včlaniti se, naročiti se:
associarsi a un circolo včlaniti se v klub
associarsi a un giornale naročiti se na časopis

3. pridružiti se:
associarsi al lutto pridružiti se žalovanju, sočustvovati z žalujočimi

associer [-sje] verbe transitif pri-, združiti, spojiti; včlaniti v društvo; pritegniti, vzeti kot družabnika

s'associer pridružiti se, priključiti se (à quelque chose čemu); združiti se, zvezati se; sodelovati; ujemati se (barve)
associer ses collaborateurs aux bénéfices de l'entreprise deliti s sodelavci dobiček podjetja
associer tous les opposants au régime združiti vse nasprotnike režima
le malheur les a associés nesreča jih je zbližala, združila
associer le courage à la prudence združevati pogum s previdnostjo
ils ont associé leurs destinées povezala sta svoji usodi, poročila sta se
la France s'est associée au Marché commun Francija se je pridružila Skupnemu trgu
je m'associe aux félicitations pridružujem se čestitkam
ce rouge s'associe bien avec le jaune ta rdeča barva se dobro ujema z rdečo barvo

associō (adsociō) -āre -āvī -ātum

1. pridružiti (pridruževati): aliquem Cass., aliquem curae Dig.

2. pren. združiti (združevati), (z)vezati kaj s čim, zediniti (zedinjati): Aug., alicui gradūs Stat. iti s kom, cornua mālis (z jadrniki) Cl.

aunar združiti, zvezati

band³ [bænd] prehodni glagol
povezati, združiti, zbrati (se)

to band together zbrati se

bloquer [blɔke] verbe transitif

1. združiti

2. blokirati, zapreti, zaustaviti, zagozditi, onemogočiti gibanje ali premikanje; obkoliti

se bloquer zagozditi se, obtičati
j'ai bloqué mes jours de congé združil sem svoje dopustne dneve
bloquer les freins pritisniti na zavore
bloquer le crédit, un compte en banque blokirati kredit, bančni konto
ne bloquez pas le passage ne zapirajte, blokirajte prehoda!
la circulation des voitures a été bloquée par un accident promet z vozili je bil blokiran, zaustavljen zaradi nesreče
la clef s'est bloquée dans la serrure ključ se je zagozdil v ključavnici

bunch² [bʌnč]

1. prehodni glagol
zvezati, združiti

2. neprehodni glagol
združiti se, skupaj se držati

to bunch together strniti se
to bunch out nabrekniti

casar poročiti (se); sestaviti; (s)pariti, združiti; skladati se, ujemati se

por casar goden za poroko, željan poroke
casarse poročiti se

coadunar združiti, zediniti, zbrati; po-, z-mešati

coadunarse celoto tvoriti

coadūnō -āre -āvī -ātum zediniti (zedinjati), združiti (združevati): Paul. (Dig.), Ulp. (Dig.), Eccl.