Franja

bobnast [ó] (-a, -o) trommelförmig
bobnasti Trommel-
(vrtljiva peč der Trommelofen, zavora die Trommelbremse, filter der Trommelfilter, sušilnik der Trommeltrockner, navitje die Trommelwicklung)

bóbnast (-a -o) adj. a tamburo:
avt. bobnasta zavora freno a tamburo
bobnasti drobilnik molazza
tekst. bobnasti rahljalnik tamburo a denti

čeljústen (-tna -o) adj. anat. mascellare; teh. a ganasce:
čeljustna kost osso mascellare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. čeljustna zavora freno a ganasce
strojn. čeljustni drobilnik frantoio a ganasce

čeljustn|i² (-a, -o) tehnika Backen- (drobilnik der Backenbrecher, zavora die Backenbremse, drsna zavora die Gleitbackenbremse)
čeljustni nakladalnik der Greiflader

členkast [é] (-a, -o) knotig; Glieder- ( tehnikačeljustna zavora die Gliederbackenbremse, vlak der Gliederzug, voz Gelenkwagen, rezilo das Gelenkmesser)

diskast (-a, -o)
diskasta fibula die Plattenfibel
tehnika Scheiben- (zavora die Scheibenbremse, filter Scheibenfilter)

dískast (-a -o) adj. simile a disco; a disco:
avt. diskasta zavora freno a disco

drsn|i (-a, -o) gleitend; Gleit-, Schleif-, Rutsch- (čevelj der Gleitschuh, vložek das Schleifstück, kontakt der Gleitkontakt, Schleifkontakt, korak der Gleitschritt, letalstvo kot der Gleitwinkel, let der Gleitflug, ležaj das Gleitlager, Schleiflager, obroč der Schleifring, opaž die Gleitschalung, plovček lovstvo die Gleitpose, transporter die Rutschbahn, upor der Gleitwiderstand, vod die Schleifleitung, čeljust die Gleitbacke, čeljustna zavora die Gleitbackenbremse, plast die Gleitschicht, ploskev die Gleitfläche, plošča der Gleitschuh, sklopka die Rutschkupplung, špranja/zev die Gleitspalte, der Gleitriss, das Lawinenmaul, vrednost der Gleitwert, letalstvo število die Gleitzahl, zrcaljenje die Gleitspiegelung)
drsno okno das Schiebefenster
drsna vrata die Schiebetür

funkcionírati to function; to act; to run; to operate; (stroj) to work, to go

ne funkcionírati to be out of order
dvigalo ne funkcionira the lift is out of order
stroj dobro funkcionira the machine is working (ali running) perfectly
zavora ni funkcionirala the brake refused to act
ledvice ne funkcionirajo več the kidneys are no longer functioning (properly)
odlično funkcionírati to be in excellent working order
nekaj ne funkcionira (ni v redu, šepa) there's something wrong somewhere

hidrávličen hydraulic

hidrávlični pritisk hydraulic pressure
hidrávlična stiskalnica hydraulic press
hidrávlični zabijač, oven hydraulic ram
hidrávlična zavora hydraulic brake

hidrávličen (-čna -o) adj. strojn. idraulico:
hidravlična stiskalnica pressa idraulica
hidravlična zavora freno idraulico
hidravlično dvigalo martinetto idraulico

hidravličn|i (-a, -o) tehnika hydraulisch, Hydraulik- (črpalka die Hydraulikpumpe, ročica der Hydraulikarm, naprava die Hydraulikanlage, olje das Hydrauliköl)
hidravlični pogon hydraulischer Antrieb
hidravlična zavora die hydraulische Bremse
hidravlično dvigalo der Kraftheber, die Hubhydraulik
hidravlično ležišče die hydraulische Lagerung

incestn|i [é] (-a, -o) inzestuös; Inzest- (zavora die Inzesthemmung)

kladn|i (-a, -o) gradbeništvo, arhitektura Block- (zveza der Blockverband, stopnica die Blockstufe)
tehnika kladna zavora die Klotzbremse

kleščn|i [é] (-a, -o) tehnika, medicina Zangen- (porod die Zangengeburt, die Zangenentbindung, kolutna zavora die Zangenbremse)
šport kleščni prijem der Würgegriff

kolesn|i [é] (-a, -o) Rad- (pokrov die Radkappe, venec der Radkranz, dvojica der Radsatz, zavora die Radbremse)
kolesni drobilnik der Kollergang
kolesni obod der Spurkranz
kolesni vedričar der Schaufelradwagen

kolútast (-a -o) adj. (simile) a disco:
kolutasta zavora freno a disco

koluten

kolutenna zavora disc brake

kolúten (-tna -o) adj. del disco; a disco, a dischi:
teh. kolutna elektroda elettrodo a disco
avt. kolutna sklopka frizione a dischi
avt. kolutna zavora freno a disco
teh. kolutno varjenje saldatura con elettrodi a disco

kolutn|i (-a, -o) Scheiben- (križ das Scheibenkreuz, zavora die Scheibenbremse)
kolutni nož die Messerscheibe