Franja

pàtrōn -óna m (lat. patronus) patron, zavetnik: sv. Sava bijaše nekada školski patron; gradski načelnik je patron izložbe; patron kod starih Rimljana

Patron, der, (-s, -e) patron, zavetnik; zaščitnik, mecen; figurativ patron; mrha; ein lustiger Patron veseljak; ein komischer Patron čuden patron; ein unverschämter Patron nesramnež; ein übler Patron mrha, izprijenec; ein sauberer Patron lepa mrha; ein schlauer Patron prebrisanec, pretkanec

patrón moški spol zavetnik, patron, pokrovitelj, gospodar, šef, delodajalec; šablona, predloga, vzorec, model

patrón oro zlata vrednota
todos estamos cortados por un patrón vsi smo enaki

patrón -oană (-óni, -oáne) m/f

1. delodajalec (-lka), gospodar (-ica)

2. zaščitnik (-nica), zavetnik (-ica), patron

3. pokrovitelj (-ica)

patrōno m

1. (pravdni) zagovornik, zastopnik obrambe

2. hist. patron, varuh

3. relig. patron, zavetnik, varuh

4. podpornik, član dobrodelnega društva

patrono moški spol pokrovitelj, patron, zavetnik, gospodar, šef, delodajalec, varuh, zaščitnik

patrōnus -ī, m (pater)

I. patrón = pokrovitelj, zaščitnik, zastopnik, varuh, zavetnik, branilec, branitelj (naspr. cliens).

1. V najstarejši dobi je imel plemenitaš okoli sebe kopico napol svobodnjakov (clientes), ki jih je zastopal pred sodiščem, ker nesvobodni niso veljali za pravno sposobne. To razmerje je bilo trajno in tudi posvečeno po verski plati, ker se je klient udeleževal družinskih daritev (sacra gentilicia): quot enim clientes circa singulos fuistis patronos, tot nunc adversus unum hostem eritis L.

2. V poznejšem času je patronus od ljudi nižjih stanov (poseb. še od mest in pokrajin) svobodno izmed imenitnih rim. mož voljeni zaščitnik (zastopnik, branilec): coloniae Ci., agri Piceni Ci., ii, qui civitates aut nationes devictas bello in fidem receperunt, earum patroni sunt Ci.; tudi gospodar, patron kakega osvobojenca, ker je osvobojeni suženj ostal pod varstvom svojega gospoda: Ci., corrupti in patronos liberti T. —

II. metaf.

1. branilec, zagovornik, zastopnik pred sodiščem, odvetnik (naspr. accusator): Q., iudicis est semper verum sequi, patroni verissimile defendere Ci., p. causae (pravde) Ci. = odvetnik.

2. sploh branilec, zaščitnik, zastopnik: foederum, iustitiae Ci., plebis L., Iust.

pokròvitelj m pokrovitelj, zavetnik, varuh

prae-stes -stitis, m (iz *praestat-s, *praestat-is „stoječ pred kom (čim)“ iz prae in stāre) varuh, zaščitnik, zavetnik: M., lares O., versus Orphici Liberum εὐβουλῆα vocantes, boni consilii hunc deum praestitem monstrant Macr., praestitem in eadem significatione deicebant antiqui, quā nunc dicimus antistitem P. F.

protectór -oáre (-óri, -oáre)

I. adj. zaščiten

II. m zaščitnik (-nica), zavetnik (-ica), protektor (-ica)

prōtēctor -ōris, m (prōtegere)

1. zaščitnik, zavetnik, branitelj: Eccl.

2. occ. telesni stražnik, gardist, trabant, v pl. = telesna straža, garda: Amm., Lact., Cod. Th.

protettore

A) m (f -trice)

1. zaščitnik, zaščitnica; zavetnik, zavetnica

2. evfemistično zvodnik, zvodnica; makro

B) agg. (f -trice) ki brani, ščiti; zaščiten:
società protettrice degli animali društvo za zaščito živali
santo protettore zavetnik

refugium peccatorum tujka latinsko m invar.

1. relig. pribežališče grešnikov (atribut Matere božje)

2. pren. šalj. zavetnik, zaščitnik, podpornik

3. pren. šalj. sinekura

secūtor (sequūtor) -ōris, m (sequī)

1. spremljevalec, sledník: AP., acerrimum relinquens uxori secutorem AP. kot ... nadzornika; kot Marsov vzdevek = zavetnik, zaščitnik: AP.

2. sekútor = gladiator preganjalec, ki je, oborožen s čelado, ščitom in mečem, preganjal retiarija = gladiatorja mrežnjaka (retiarius): SUET., IUV., LAMP.

susceptor -ōris, m (suscipere)

1. prevzemnik, podjetnik: qui … per praecones susceptores sollicitarent Iust., susceptor causarum Cod. Th.

2. sprejemalec, gostitelj = prikrivalec, skrivač, potuhar, pomočnik igralcev, tatov idr.: Dig., Paul.

3. prejemnik, pobiralec, pobirač, blagajnik: Cod. Th., Cod. I., Amm.

4. branilec, branitelj, zaščitnik, zavetnik: Vulg.

štȋtnīk m
1. ščitonosec, ščitonoša
2. zaslon, senčnik: - od peći, od vatre, od svjetla
3. zaščitnik, zavetnik

tūtātōr -ōris, m (tūtārī) branitelj, zaščitnik, zavetnik, varuh, skrbnik starejše jérob: Arn., in rebus incertis prospector, dubiis praemonitor, periculosis tutator, egenis opitulator Ap.

tūtēla -ae, f (tuēri)

1. skrb, oskrba, oskrbovanje, vzdrževanje, ohranjanje, ohranitev, prehranitev, prehranjevanje, gojitev, gojenje, reja itd.: non sumptuosa Plin. iun., villarum, Capitolii Plin., viae Icti., classis Iust., pecudum silvestrium, boum Col., tenuiorum Suet., incolentium Sen. ph.

2. nadzor, nadzorstvo, nadzorništvo, nadzorovanje, pozornost, pažnja, zavetništvo, zavetje, zaščita, zaščitništvo, varstvo, varovanje, obramba, branjenje, pokroviteljstvo, skrb, oskrba, jérobstvo: Caecil. fr. idr., sit in eius tutela Galliā Ci., salutem hominum in Iovis esse tutelā Ci., Apollinis in tutelā Athenae erant Ci., in alicuius dei esse tutelā Macr., dii, quorum tutelae ea loca erant L., tutelam ianuae gerere Pl., quibus est tutela per agros Pr., laus et industria latent in tutelā bellicae virtutis Ci., ut omnia illa prima naturae huius (sc. rationis) tutelae subiciantur Ci.

3. occ. kot jur. t.t. varstvo = varuštvo, skrbništvo, vloga (naloga) varuha ali skrbnika, jérobstvo: Val. Max., Suet. idr., tutelam gerere L. ali administrare Icti., tutelam deponere L., aliquem alicui in tutelam tradere Pac. fr., alicuius tutelam accipere Varr., in suam tutelam venire Ci., Icti. ali pervenire N. ali suae tutelae fieri Sen. ph., Icti. postati polnoleten, doseči polnoletnost, postati samostojen, dorasti, iudicium tutelae Ci. sodna preiskava o varuštvu, actio tutelae Icti. tožba zaradi varuštva.

4. meton.
a) paznik, čuvaj, zavetni varuh, zavetnik, zaščitnik, ščit, zaščita, obramba, branilec, jérob: (sc. Philemon et Baucis) templi tutela fuere O., o tutela praesens Italiae (= Augustus) H., rerum tutela mearum (= Maecenas) H.; o bogu zaščitniku (zavetniku, varuhu): O., Petr., Sen. ph., Sil., Lact., Arn.; o neživem subj. zaščitna ograja: earum tutelarum genera IIII, unum naturale, alterum agreste, tertium militare, quartum fabrile Varr.
b) varovanec: tutela Draconis Pr., pueri Deliae tutela deae H.; occ. varovančevo imetje: legitima Ci. ep., exigua Icti.

tȗtor m (lat. tutor)
1. varuh: sud je maloljetnom odredio -a
2. skrbnik: jer se majka razboljela, tetka je postala naš tutor
3. zavetnik, patron: on postade tutor crkve, manastira

tūtor -ōris, m (tuērī)

1. ohranitelj, ohranjevalec, varuh, zavetnik, zaščitnik, skrbnik, jérob: populi Romani, religionum Ci., Silvanus tutor finium H., imperii Suet.

2. occ. varuh, skrbnik mladoletnikov, žensk in umsko prizadetih: tutorem esse alicui Ci., mulieres in tutorum potestate esse Ci., tutorem instituere filiorum orbitati Ci., tutores constituere Iust., dare alicui tutorem Eutr., dare aliquem tutorem filiae Plin. ep., tutorem pupilli agere Iust.; pren.: quasi tutor et procurator rei publicae Ci., eloquentiae quasi tutores Ci., res publica non solum parentibus … verum etiam tutoribus annuis orbata Ci.