-
запинаться, запнуться spotikati se, spotakniti se; (pren.) zatikati se, zatakniti se; jecljati, obtičati (v govoru)
-
застрява́ти -ряю́ і -рява́ю недок., zatíkati se -am se nedov., zastájati -am nedov.
-
застряга́ти -га́ю недок., zatíkati se -am se nedov., zastájati -am nedov.
-
зацепляться, зацепиться zatikati se, zatakniti se za kaj, obviseti na čem; (teh.) prije(ma)ti (zobje na kolesih)
-
спотыкаться, споткнуться spotikati se, spotakniti se; (pren.) zatikati se, zatakniti se
-
stammer [stǽmə]
1. samostalnik
jecljanje, pojecljavanje, zatikanje v govoru
2. neprehodni glagol
jecljati, pojecljavati; zatikati se v govoru
prehodni glagol
(iz)jecljati (kaj)
to stammer out an excuse izjecljati opravičilo
-
acortar o-, s-krajšati (se), zmanjšati
acortar el paso počasneje iti
acortarse zatikati se (v govorjenju)
-
stay1 [stéi] samostalnik
(začasno) bivanje, trajanje bivanja; zadrževanje, brzdanje, zaviranje, preprečevanje
pravno odgoditev, odložitev, ustavitev
figurativno vztrajnost, vzdržljivost
to make a long stay zadržati se dalj časa, muditi se, bivati dalj časa
I'll make a short stay in London za krajši čas se bom zadržal (ustavil) v Londonu
his lack of education is a great stay upon him njegova pomanjkljiva izobrazba je zanj velika ovira
to order a stay of execution pravno odrediti odgoditev prisilne izvršbe (rubežni)
to put a stay on zavirati, brzdati, zadrževati
to stand at a stay zastarelo mirovati, zasta(ja)ti, zatikati se
-
stumble [stʌmbl]
1. samostalnik
spotikljaj, spodrsljaj, spodrkljaj, padec
figurativno pogreška, pomota
2. neprehodni glagol
spotakniti se, spodrsniti (against ob, over čez)
pojecljavati; pomišljati se, oklevati; pohujšati se; pogrešiti; (nepričakovano) pasti (into v)
nameriti se, slučajno (po naključju) naleteti (across, upon na)
prehodni glagol
zbegati, zmesti; iznenaditi, presenetiti
(tudi figurativno) spotakniti
to stumble at a straw, and leap over a block figurativno biti natančen v malenkostih in površen v važnih stvareh
to stumble over one's words zatikati se v besedah
he stumbled through an apology izjecljal je neko opravičilo
-
zatíkati introduire, faire entrer, glisser dans , familiarno fourrer dans ; (fižol) ficher, planter, enfoncer (en terre)
zatikati se (pri govorjenju) bégayer, s'embrouiller, hésiter
zatikati se ob koga heurter quelqu'un