ironique [-nik] adjectif ironičen, po(d)smehljiv, zasmehljiv, prikrito se posmehujoč
irrīsōrius 3 (irrīsor) zasmehljiv, posmehljiv, ironičen: Aug.; adv. -ē: Serv.
zumbón, -ona zasmehljiv, porogljiv
zumbón m zveneč živinski zvonček; fig porogljivec, zasmehovalec
railing2 [réiliŋ]
1. samostalnik
roganje, posmehovanje, zasmehovanje; zmerjanje, psovanje; obrekovanje
2. pridevnik (railingly prislov)
porogljiv, posmehljiv, zasmehljiv
schernevole agg. knjižno zasmehljiv, porogljiv
schernitore
A) agg. (f -trice) zasmehljiv, zasmehovalen; posmehljiv, posmehovalen
B) m (f -trice) zasmehovalec, zasmehovalka
sneering [sníəriŋ] pridevnik (sneeringly prislov)
porogljiv, posmehljiv, zasmehljiv
versaccio m (pl. -ci)
1. slab stih
2. prostaški, zasmehljiv klic
3. ekst. spaka, zmrdovanje:
fare i versacci a qcn. komu se spakovati
sfumatura f
1. barvni prehod; odtenek, niansa:
sfumatura di significato pomenski odtenek
2. pren. odtenek, sled:
una sfumatura di scherno zasmehljiv odtenek
3. fazoniranje las (na tilniku)