Franja

profondere^*

A) v. tr. (pres. profondo) stresti, stresati, zasipati; razsipati:
profondere lodi zasipati (koga) s pohvalami
profondere sostanze razsipati premoženje

B) ➞ profondersi v. rifl. (pres. mi profondo) razmetavati se (s, z); cediti se (od):
si profuse in ringraziamenti ni se nehal zahvaljevati

ricolmare v. tr. (pres. ricolmo)

1. ponovno polniti; napolniti do vrha

2. obsuti, zasipati:
ricolmare gli ospiti di gentilezze obsuti goste z ljubeznivostjo

rinterrare v. tr. (pres. rintērro)

1. ponovno zakopati

2. ponovno zasuti, zasipati (z zemljo)

spòpadati -ām
1. popadati: muke me spopadaju; spopada me strah, glad, želja, bijes
2. obhajati: spopadaju me čudne želje, misli
3. ekspr. zasipati: spopadati koga pitanjima

subissare v. tr. (pres. subisso)

1. pogrezniti, pogrezati

2. pren. zasuti, zasipati:
subissare qcn. di complimenti koga zasuti s komplimenti

überhäufen zasipati, zasuti (mit z)

zamétati -am zavijati, zavejati, zasipati: sneg sproti zameta gazi

zapénjati -am nedov., застіба́ти -ба́ю недок., защіпа́ти -па́ю недок.

zasúti -sújem dov., заси́пати -плю док., заки́дати -даю док., заки́нути -ну док.

zatrpávati -tr̀pāvām zasipati

забрасывать, забросать zasipa(va)ti, zasuti;
з. грязью (o)blatiti

заваливать, завалить zasipati, zasuti, preoblagati, preobložiti;
дорогу завалило снегом cesto je zametel sneg;
лавка завалена товарами prodajalna je natrpana z blagom;
меня завалили работой preobremenili so me z delom;

закида́ти -да́ю недок., zasípati -am nedov.

закидывать, закидать zasipati, zasuti, zameta(va)ti;
з. камнями kamnati;
з. вопросами obsipati z vprašanji;
з. грязью (pren.) (o)črniti, (o)blatiti

ballaster [-ste] verbe transitif po-, na-, zasipati z gramozom

impallinare v. tr. (pres. impallino)

1. lovstvo obstreliti, obstreljevati s šibrami

2. pren. pog. zasuti, zasipati s kritikami

insabbiare

A) v. tr. (pres. insabbio)

1. zagrebsti v pesek

2. pren. zavreti, zavirati; blokirati; odložiti; potlačiti:
insabbiare un'inchiesta blokirati preiskavo
insabbiare uno scandalo potlačiti škandal

B) ➞ insabbiarsi v. rifl. (pres. mi insabbio)

1. zasuti, zasipati se s peskom

2. navt. nasesti, nasedati

3. pren. (arenarsi) ustaviti, zaustavljati se; blokirati se

interrare

A) v. tr. (pres. intērro) zasuti, zasipati z zemljo:
interrare un canale zasuti jarek z zemljo

B) ➞ interrarsi v. rifl. (pres. mi intērro) zasuti, zasipati se z zemljo

search² [sə:č] prehodni glagol
iskati; preiskovati, preiskati, vizitirati, pregledati, napraviti preiskavo (česa); sondirati (rano)
figurativno preizkušati, dati na preizkušnjo
vojska zasipati z artilerijskimi izstrelki vsa zaklonišča in rove
figurativno prežeti, prodreti v (o vetru, vlagi)

searched for weapons preiskan (vizitiran) za event. orožje
search me! ameriško, pogovorno, figurativno ne vem, nimam pojma!
neprehodni glagol
iskati (for s.th. kaj)
izpraševati, pozvedeti, povprašati, informirati se (into o, gledé)

zaplávljati -am zasipati nanosom