sròtiti se -īm se dial. zarotiti se
svjȅriti se -īmo se (ijek.), svȅriti se -īmo se (ek.) zarotiti se: svjerile se gazde
uròtiti se ùrotīm se zarotiti se: urotiti se protiv koga
zàklēti zakùnēm, zakùni, zàklēh zȁklē, zȁkleo zȁklēla, zȁklēt
I.
1. zapriseči: zakleti svjedoke, činovnika
2. zarotiti: zakleti koga čime; zakleti koga na samrti da mu čuva djecu
II. zakleti se
1. priseči: zakleti se na što; ne bih se smio zakleti
2. zarotiti se: sve se zaklelo protiv nas; zaklela se zemlja raju da se tajne sve saznaju nič ni tako skrito, da ne bi bilo očito
zàvjeriti se -īm se (ijek.), zàveriti se -īm se (ek.)
1. zarotiti se: zavjeriti se protiv nasilničke vlade
2. zakleti se, zaobljubiti se, priseči: mladić se zavjerio da će grešku popraviti
comploter [kɔ̃plɔte] verbe transitif, verbe intransitif kovati zaroto, spletke; intrigirati, skrivaj pripravljati ali se dogovoriti za kaj, napraviti načrte za kaj
comploter la Révolution snovati, pripravljati revolucijo
comploter contre quelqu'un zarotiti se zoper koga
comploter contre la vie de quelqu'un zarotiti se proti življenju kake osebe, streči komu po življenju
nous avons comploté de vous offrir ce voyage skrivaj smo se domenili, da vam poklonimo to potovanje
conjurar rotiti, na vso moč prositi, zaklinjati
conjurar un peligro odvrniti nevarnost
conjurarse zarotiti se
conjurer [kɔ̃žüre] verbe transitif rotiti, prositi; zaklinjati; odvrniti, preprečiti (nevarnost)
se conjurer contre zarotiti se proti
conjurer un péril, un accident, une crise preprečiti nevarnost, nesrečo, krizo
je l'ai conjuré de ne pas s'exposer à ce danger rotil sem ga, naj se ne izpostavlja tej nevarnosti
conjurer la mort, la perte de l'ennemi zarotiti se, zakleti se za smrt, za pogubo sovražnika
conjurer les démons de la nuit zaklinjati demone noči
liguer [lige] verbe transitif zvezati, združiti
se liguer zavezati, združiti se; zarotiti se
tout s'est ligué contre moi (figuré) vse se je zarotilo proti meni
verschwören eine Sache: zareči; sich verschwören zarotiti se, kovati zaroto; sich verschwören gegen zarotiti se proti; sich der Freiheit verschwören zavezati se (svobodi)
zarotíti implorer, conjurer, adjurer, supplier quelqu'un
zarotiti se jurer (par quelque chose)
zarotiti se zoper koga se conjurer contre quelqu'un, comploter contre quelqu'un
vse se je zarotilo proti meni tout s'est ligué (ali tout conspire) contre moi