Franja

constipate [kɔ́nstipeit] prehodni glagol
medicina zapirati, zapeči

costipare

A) v. tr. (pres. costipo)

1. zbiti; valjati (zemljišče)

2. med. (rendere stitico) zapreti, zapirati

B) ➞ costiparsi v. rifl. (pres. mi costipo) pog. prehladiti se

embosom [imbúzəm] prehodni glagol
obje(ma)ti, vzljubiti, v srcu nositi
figurativno obda(ja)ti; zapreti, zapirati; skri(va)ti, spraviti, spravljati v kaj

embosomed with obdan od

encase [inkéis] prehodni glagol
zapreti, zapirati (npr. v zaboj); obdati; vtakniti, vtikati, vložiti, vlagati

encombrer [ɑ̃kɔ̃bre] verbe transitif zapirati, delati napóto; figuré prenatrpati, preobremeniti

s'encombrer biti prenatrpan; preobremeniti se (de z); delati si nadlego, napóto z
classe féminin encombrée prenatrpan razred
marché masculin encombré nasičeno tržišče
rue féminin encombrée zabasana ulica
encombrer le passage ovirati, zapirati prehod
ces valises encombrent le couloir ti kovčki delajo napoto na hodniku
encombrer sa mémoire de détails inutiles preobremenjevati svoj spomin s podrobnostmi

engoncer [ɑ̃gɔ̃se] verbe transitif delati, narediti prekratek vrat (o obleki); stiskati, zapirati

les cols de fourrure engoncent krzneni ovratniki skrajšajo vrat
il a l'air engoncé zelo okoren je videti

gátiti gȃtīm gatiti, jeziti, z jezom zagrajevati, zapirati: gatiti rijeku

hȁpsiti -īm
1. goniti v zapor, v ječo
2. zapirati, aretirati: a ko si ti da hapsiš mene ni kriva ni dužna

imbottigliare

A) v. tr. (pres. imbottiglio)

1. stekleničiti, ustekleničevati

2. zapreti, zapirati; blokirati; zagozditi:
i veicoli erano imbottigliati all'uscita dall'autostrada vozila so se zagozdila ob izhodu z avtoceste

B) ➞ imbottigliarsi v. rifl. (pres. mi imbottiglio) zagozditi se (vozila)

imprigionare v. tr. (pres. imprigiono)

1. zapreti, zapirati; vreči v ječo; ujeti

2. pren. zapreti, zapirati; vkleniti, vklepati:
imprigionare un uccello zapreti ptiča v kletko

incapsulare v. tr. (pres. incapsulo)

1. prevleči, obdati (s kapsulo); s krono pokriti zob

2. zapreti, zapirati (z zamaškom)

incarcerare v. tr. (pres. incarcero) vreči v ječo; zapreti, zapirati (tudi pren.)

închíde închíd vt./vr.

1. zapirati (se), zapreti (se)

2. izključiti

3. zaceliti se

4. potemneti

ingabbiare v. tr. (pres. ingabbio)

1. dati v kletko

2. dajati v gajbe

3. zapreti, zapirati; šalj. spraviti za zapahe

4. gradb. navt. narediti, delati ogrodje

kàtānčiti -īm ekspr. dajati pod ključ, zapirati: demonstracije su neke dovele u zatvor, gdje ih katanče i prebijaju

obstruer [ɔpstrüe] verbe transitif zamašiti, blokirati, napoto delati, zapirati

les paquets obstruent le couloir paketi delajo napoto na hodniku
un bouchon de circulation a obstrué le passage sur l'autoroute trenuten cestni zastoj je blokiral promet na avtomobilski cesti

opiler [ɔpile] verbe transitif, médecine zapirati

ostruire v. tr. (pres. ostruisco) (occludere) zapreti, zapirati; zamašiti

poser [poze] verbe transitif položiti, polagati, (po)staviti; vložiti (šipo); pritrditi; urediti; zapirati; priskrbeti ugled (quelqu'un komu); figuré domnevati, dopustiti; photographie eksponirati; verbe intransitif ležati, počivati (sur na); pozirati, sedeti (slikarju); biti za model; figuré afektirano, nenaravno se vesti; delati se važnega; hlastati, gnati se za efektom; figuré, familier čakati

se poser (figuré) ustvariti si, pridobiti si položaj, uveljaviti se, izdajati se za; nastopiti (en kot); aéronautique pristati
faire poser (familier) pustiti čakati; prevarati
poser des affiches nalepiti lepake, plakate
poser les armes položiti orožje, vdati se
poser sa candidature kandidirati
poser sa chique (populaire) držati jezik (za zobmi)
poser les fondements položiti temelje
poser un lapin à quelqu'un (familier) premestiti koga
poser le masque (figuré) sneti krinko
poser la première pierre položiti temeljni kamen
poser une question (po)staviti vprašanje
poser des rideaux obesiti zavese
se poser train rentré (aéronautique) pristati na trebuhu
cela posé če je to takó

precludere^* v. tr. (pres. precludo) preprečiti, preprečevati; zapreti, zapirati; prepovedati